What is the translation of " CHANGES TAKE PLACE " in Slovak?

• dochádza k zmenám
• zmeny prebiehajú
• zmeny uskutočnia
• zmeny nastávajú

Examples of using Changes take place in English and their translations into Slovak

Changes take place in time.
Zmeny nastávajú v čase.

In businesses some changes take place every day.
Vo firmách denno-denne dochádza k rôznym zmenám.

The changes take place so that the application could control your search results.
Zmeny sa uskutoční tak, že aplikácia mohol ovládať svoje výsledky hľadania.

All these symptoms indicate that morphological changes take place in the knee.
Všetky tieto príznaky naznačujú, že morfologické zmeny prebiehajú v kolene.

What changes take place over time?
Aké zmeny nastávajú v priebehu času?

But it should not be forgotten that these changes take place on a much vaster scale in nature.
Ale nemalo by sa zabúdať, že tieto zmeny prebiehajú v oveľa väčšom meradle v prírode.

All changes take place in real time.
Všetky zmeny prebiehajú v reálnom čase.

It has been sufficiently emphasized that these changes take place with the closest cooperation of Fire.
Je už možné porozumieť, že tieto premeny prebiehajú pri najbližšej prítomnosti Ohňa.

Large changes take place in the phonology.
Veľké zmeny sa odohrávajú na poli literatúry.

Researchers have found that significant biological changes take place in the body during periods of stress.
Štúdie preukázali, významné biologické zmeny uskutočnia v organizme počas stresu dobu.

These changes take place primarily in the brain.
Zmena sa musí uskutočniť predovšetkým v našom mozgu.

Although the subject of work is always the same, that is to say man, nevertheless wide-ranging changes take place in the objective aspect.
Lebo hoci subjekt práce čiže človek je stále ten istý, z objektívneho hľadiska dochádza k ďalekosiahlym zmenám.

When the changes take place, a person feels better.
Keď dôjde k zmenám, osoba cíti lepšie.

With the help of these pictures you can get an even better impression of the product Sustanon, because you can see exactly which changes take place when and where.
S týmito obrázkami môžete získať ešte lepšiu predstavu o produkte Sustanon, pretože presne vidíte, aké zmeny sa udiali, kedy a kde.

Numerous changes take place to the plant as winter approaches.
Početné zmeny prebiehajú v závode ako zimné prístupy.

The accounting rules should ensure that Member States accurately and transparently reflect in their LULUCF accounts changes in the carbon pool of harvested wood products when such changes take place, in order to recognise and incentivise the enhanced use of harvested wood products with long life-cycles.
Pravidlami započítavania by sa malo zabezpečiť, aby členské štáty vo svojich účtoch LULUCF presne a transparentne vyjadrovali zmeny úložiska uhlíka produktov z vyťaženého dreva, keď tieto zmeny nastanú, s cieľom uznať a stimulovať širšie využívanie produktov z vyťaženého dreva s dlhým životným cyklom.

Since these changes take place slowly, they might not be recognizable.
Pretože zmeny prebiehajú pomaly, nemusia byť viditeľné.

I'm telling you that each level has its own form of manifestation, and that changes take place all throughout you, from head to toe, including the field surrounding your body.
Hovorím vám, že každá úroveň má svoju vlastnú formu prejavu a že zmeny sa uskutočňujú v celom vašom ja, od hlavy po päty, vrátane poľa, ktoré obklopuje vaše telo.

More and more changes take place in our lives, and the world around us evolves so fast it sometimes makes our heads spin.
Stále častejšie dochádza k zmenám v našich životoch a svet okolo nás sa mení a rozvíja tak rýchlo, až sa nám z toho zatočí hlava.

At this age, cardinal changes take place in psychology, physiology.
V tomto veku sa kardinálne zmeny uskutočňujú v psychológii, fyziológii.

All changes take place so that the intruder could present you with links and ads which will route you to the pages that belong to the affiliate third parties.
Všetky zmeny sa konajú tak, že votrelec mohol predstaviť vám odkazy a reklamy, ktorá bude smerovať na stránky, ktoré patria tretím stranám affiliate.

Dialogue is essential and, of course, it is also essential to see how changes take place in this area, and we are certain that the Chinese authorities, our counterparts, appreciate the importance of this dialogue.
Dialóg je nevyhnutný a, samozrejme, rovnako dôležité je sledovať, aké zmeny sa dejú v tejto oblasti. Sme presvedčení, že čínski predstavitelia, naši partneri v rokovaniach, ocenia význam tohto dialógu.

However, until changes take place on the surface, ordinary human thoughts will continue to occur in your mind, and at times they might be quite bad.
Avšak kým sa neodohrajú zmeny na povrchu, vo vašej mysli sa budú stále objavovať myšlienky bežného človeka a občas môžu byť dosť zlé.

I am asking the Member States to designate ports where fast-track crew changes take place and recall that cruise operators have a responsibility to their customers and employees to bring everyone safely home.".
Žiadam členské štáty, aby určili prístavy, v ktorých sa bude uskutočňovať striedanie posádok v zrýchlenom režime, a pripomínam prevádzkovateľom výletných lodí, že sú zodpovední za to, aby svojich zákazníkov a zamestnancov bezpečne dopravili domov.".

But few changes take place from this time until birth.
U niektorých mamičiek však k tejto zmene dochádza až tesne pred pôrodom.

As a person ages, certain changes take place in the body that play a role in the development of sarcopenia.
Ako človek starne, dochádza k určitým zmenám v tele, ktoré hrajú úlohu vo vývoji sarkopénie.

During pregnancy, hormonal changes take place and affect a lady's physical and emotional make-up, which in the process, lead her to developing a new temporary outlook on sex.
Počas tehotenstva, hormonálne zmeny uskutočniť a ovplyvniť dámsky fyzické a emocionálne make-up, ktorý v procese, vedú ju do rozvoja nových dočasných outlook na sex.

Over the following weeks, changes take place in the body, which ultimately result in the loss of pounds, but also in a better frame of mind, improved condition and general health.
V nasledujúcich týždňoch dochádza k zmenám v tele, čo v konečnom dôsledku vedie k strate libier, ale aj k lepšiemu stavu mysle, zlepšeniu stavu a všeobecnému zdraviu.

Member State revenues will not be affected if the proposed structural changes take place in a revenue neutral context which can be ensured if revenue losses from the gradual abolition of RT are accompanied by equal and parallel increase of revenue from the ACT and, if necessary, from other fiscal measures in compliance with Council Directive 2003/96/EC.
Výnosy členských štátov nebudú ovplyvnené, ak sa navrhované štrukturálne zmeny uskutočnia v neutrálnom kontexte výnosov, ktoré je možné zabezpečiť, ak sa daňové straty z postupného rušenia RD spájajú s rovnakým a paralelným zvýšením výnosov z RCD, a ak je to potrebné, aj z ostatných fiškálnych opatrení v súlade so smernicou Rady 2003/96/ES.

This change takes place for….
K tejto zmene dochádza na….