Hvad er oversættelsen af " CLARIFYING THE IMPLEMENTATION " på dansk?

• afklaring af gennemførelsen

Eksempler på brug af Clarifying the implementation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Regulation 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Forordning 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

The Member States look forward to possible proposals of the Commission as well as further contributions of Member States with regard to strengthening and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact.
Medlemsstaterne ser frem til eventuelle forslag fra Kommissionen samt yderligere bidrag fra medlemsstaterne med hensyn til en styrkelse og afklaring af gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten.

Council Regulation(EC) No 1467/97 on speed ing up and clarifying the implementation of the ex cessive deficit procedure: OJ L 209, 2.8.1997; Bull.
Rådets forordning(EF) nr. 1467/97 om frem skyndelse og afklaring af gennemførelsen af proce.

Whereas the pact includes two main elements( i) strengthening the surveillance and coordination of budgetary policies and( ii) speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure;
Pagten indeholder to hovedelementer: i styrkelse af overvågningen og samordningen af budgetpolitikkerne, og ii fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud;

It is the regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Den vedrører forordningen om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

I chose to abstain from the vote on this report on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Jeg har undladt at stemme om denne betænkning om forslaget til Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure to reflect changes in the implementation of the Stability and Growth Pact CON/ 2005/17.
Udtalelse om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud til afspejling af ændringer i gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten CON/ 2005/17.

I am voting for the excellent report by Mr Feio on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Jeg stemmer for hr. Feios fremragende betænkning om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

Mr President, ladies and gentlemen, strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact are important matters, not only in order to refocus attention on the Pact's underlying ethos and to strengthen the foundation which lends stability to the monetary union, but also in order to avoid undermining the trust which the public placed in us in 1997 during the discussion on the introduction of the euro, a discussion which took place both in this House and elsewhere.
Hr. formand, mine damer og herrer, styrkelsen af og afklaringen af gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten er et vigtigt anliggende alene med henblik på igen at fokusere mere på den grundlæggende tanke bag pagten i diskussionen og styrke Den Monetære Unions stabilitetsgrundlag, men også med henblik på ikke at underminere den tillid fra borgerne, som vi fik i 1997 i forbindelse med diskussionen- også den, vi førte her i Parlamentet- om indførelsen af euroen.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Rådets forordning(EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af pro ceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

The report contains amendments to the Council Regulation on the strengthening of the surveillance and coordination of budgetary positions and the Council Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Betænkningen indeholder ændringsforslag til Rådets forordning om styrkelse af overvågningen og samordningen af den offentlige sektors finanser og til Rådets forordning om fremskyndelse og afklaring af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

References: Council Regulation(EC) No1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of theexcessive deficit procedure: OJ L209,2.8.1997;Bull.
Referencer: Rådets forordning(EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud- EFT L 209 af 2.8.1997 og Bull.

As part of the legislative package aimed at reinforcing economic governance in the EU and the euro area, there has also been a vote on this draft opinion on the Commission's proposal amending the regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Som en del af den lovpakke, der sigter mod at styrke den økonomiske styring i EU og i euroområdet, har dette udkast til udtalelse om Kommissionens forslag om ændring af forordningen om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud været til afstemning.

Additional information Proposal for a Council Regulation( EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure( COM( 96) 496), pdf 379 kB, en.
Kommissionens forslag til Rådets forordning( EF) om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud( KOM( 96) 496)[ Begrundelsen foreligger kun på engelsk], pdf 20 kB.

It consists of the Resolution of the European Council on the SGP, the« Council Regulation on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies» and the« Council Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure».
Pagten består af Det Europæiske Råds resolution om stabilitets- og vækstpagten,« Rådets forordning om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker» og« Rådets forordning om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud».

Additional information Amended proposal for a Council Regulation( EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure( COM( 97) 117), pdf 23 kB, en.
Ændret forslag til Rådets forordning( EF) om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud( KOM( 97) 117)[ Dokument 6931/2/97 foreligger kun på fransk, tysk og spansk], pdf 23 kB.

And( ii) Regulation( EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, and of a European Council Resolution on the Stability and Growth Pact adopted at the Amsterdam summit on 17 June 1997.
Juli 1997 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker og forordning( EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, samt Det Europæiske Råds resolution om stabilitets- og vækstpagten, der blev vedtaget i Amsterdam 17.

As you know, in September the European Commission approved a communication on strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact.
Som bekendt vedtog Kommissionen den 3. september en meddelelse om bedre økonomisk styring og afklaring i forbindelse med gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten.

Point 1.3.17Council Regulation(EC) No1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of theexcessive deficit procedure(Article104c, para-graph 14,of the EC Treaty): OJ L209,2.8.1997;Bull.
Rådets forordning(EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud(artikel 104 C, stk. 14, i EF-traktaten)- EFT L 209 af 2.8.1997 og Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.17.

Mr President, I am speaking in support of the Commission's Communication entitled‘Strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact.
Hr. formand, jeg har taget ordet for at bakke op om Kommissionens meddelelse om bedre økonomisk styring og afklaring i forbindelse med gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten.

The Commission issued a Communication on 3 September 2004 on« strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact» in which it provided an orientation for the future setup of the Stability and Growth Pact and suggested enhancing its economic underpinnings and strengthening its credibility and enforcement.
Kommissionen offentliggjorde en meddelelse den 3. september 2004 om« Forbedring af den økonomiske styring og afklaring af gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten», hvor den gav en orientering om stabilitets- og vækstpagtens fremtidige indretning og opfordrede til, at dens økonomiske fundament blev understøttet, samtidig med at dens troværdighed og håndhævelse blev styrket.

II. the proposal for a Council Regulation(COM(96)0496- C4-0577/96-96/0248(CNS)) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
II. forslag til Rådets forordning(EF) om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbin delse med uforholdsmæssigt store underskud KOM(96)0496 C4 0577/96 96/0248CNS.

This report, drafted by Mrs Ford, is on the legislative proposal for amending Council Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, which is part of the economic governance package, adopted by the Commission on 29 September 2010, seeking to'anchor macroeconomic stability and the sustainability of public finances' so as to make the EU more robust and sustainable.
Denne betænkning, der er udarbejdet af fru Ford, indgår i lovforslaget til ændring af Rådets forordning(EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, som er en del af pakken vedrørende økonomisk styring, der blev vedtaget af Kommissionen den 29. september 2010, og som har til formål at"befæste den makroøkonomiske stabilitet og sikre holdbarhed i de offentlige finanser" med henblik på at gøre EU mere robust og bæredygtigt.

Communication from the Commission tothe Council and the European Parliament‘Strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet»Forbedring af den økonomiske styring og afklaring af gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten«.

Nevertheless, the changes adopted by the Council with respect to the Commission proposal go in the direction of further clarifying the implementation of the preventive part of the Stability and Growth Pact in line with the overall thrust of the amendments tabled by Parliament.
Ikke desto mindre går de ændringer, som Rådet vedtog, i forhold til Kommissionens forslag i retning af en yderligere præcisering af gennemførelsen af den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten, hvilket er i overensstemmelse med den overordnede linje i Parlamentets ændringsforslag.

Commission communication on a stabil ity pact for ensuring budgetary discipline in stage three of economic and monetary union, together with, on the one hand, a proposal for a Council Regulation on the strengthening of the surveillance and coordination of budgetary posi tions(Article 103(5) of the EC Treaty) and, on the other, a proposal for a Council Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(Article 104c(4) of the EC Treaty)(-> point 1.3.12). Bull.
Kommissionens meddelelse om en stabilitetspagt til sikring af budgetdisciplinen i Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase, led saget af forslag til Rådets forordning om styrkelse af overvågningen og samordningen af budgetstillinger(EF-traktatens artikel 103, stk. 5), og forslag til Rådets forordning om fremskyndelse og afklaring ni gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud(EF-traktatens artikel 104 C, stk. 4)(-> punkt 1.3.12).

COUNCIL REGULATION(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Rådets forordning(EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførel sen af proceduren i for bindelse med ufor holdsmæssigt store underskud.

On 3 May 2005 the European Central Bank( ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure hereinafter the« proposed regulation.
Den 3. maj 2005 modtog Den Europæiske Centralbank( ECB) en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning( EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud i det følgende benævnt» forslaget til forordning«.

Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation( EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning( EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

Additional information Proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure( COM( 2005) 155), pdf 130 kB, en.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning( EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud( KOM( 2005) 155), pdf 132 kB.