Hvad er oversættelsen af " CLEARLY A NEED " på dansk?

• tydeligvis behov
• klart behov
• tydeligt behov for

Eksempler på brug af Clearly a need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is clearly a need to introduce more controls.
Der findes helt klart et behov for at indføre større kontrol.

One final point: ten years after the initiation of the Ombudsman's statute, there is clearly a need for a review.
En sidste ting. 10 år efter indførelsen af Ombudsmandens statut er der et klart behov for en revision.

There is clearly a need for continued joint efforts to combat this form of crime.
Der er helt klart behov for fortsatte forenede anstrengelser for at bekæmpe denne form for kriminalitet.

Organ shortage is a common dilemma in all European countries, and there is clearly a need to improve the system supporting organ donation across the EU.
Organmangel er et almindeligt dilemma i alle europæiske lande, og der er helt klart behov for at forbedre organdonationssystemet i hele EU.

There is clearly a need for such policies to be tested for, and evaluated against, their urban environmental implications.
Der er et oplagt behov for, at denne politiks følger for bymiljøet afprøves og vurderes.

I am also delighted to hear what you have said, because I believe that this is clearly a need that Parliament has indicated and the Commission has considered.
Jeg glædede mig over kommissærens ord, for jeg mener, at det er en indlysende nødvendighed, som Parlamentet har gjort opmærksom på, og som Kommissionen har overvejet.

There is quite clearly a need for a bridge across the belt so that we can remove this bottleneck from the north-south axis.
Der er helt klart brug for en bro over bæltet, så vi kan få fjernet denne flaskehals fra nord/syd-aksen.

Despite measures to encourage the national authorities responsible for fighting terrorism to share information, there is clearly a need for greater mutual trust.
Trods foranstaltninger, der skal tilskynde de nationale myndigheder med ansvar for terrorbekæmpelse til at dele oplysninger, er der tydeligvis behov for større gensidig tillid.

Mr President, there is clearly a need to re-establish supplies of drinking water and electricity in Iraq, along with health services.
Hr. formand, der er et klart behov for at genoprette drikkevands- og elektricitetsforsyningen samt sundhedsvæsenet i Irak.

There is clearly a need- certainly in my country and I have no doubt in others- for more pressure from the Commission, which must be firmer with Member States.
Der er bestemt et behov- i hvert fald i mit land og sandsynligvis også i andre- for mere pres fra Kommissionen, der skal stå mere fast over for medlems staterne.

If African countries are to attract jobs, know-how and major investment, there is clearly a need for greater political stability, a normal legal environment and acceptable rules for entrepreneurs, who will then be willing to develop their operations in African countries in an honest way.
Hvis de afrikanske lande skal tiltrække arbejdspladser, knowhow og større investeringer, kræves der tydeligvis øget politisk stabilitet, normale retlige forhold og acceptable regler for iværksættere, som så vil være villige til at udvikle deres aktiviteter i de afrikanske lande på en ærlig måde.

There is clearly a need for an independent authority that is able to issue safety certificates on a completely objective basis.
Det er klart, at der er brug for en uafhængig myndighed, som kan udstede disse sikkerhedscertifikater på et helt objektivt grundlag.

So there is clearly a need, just as in all other sectors of labour legislation, for a common, flexible framework.
Så der er helt klart et behov, ligesom inden for alle andre sektorer af arbejdsmarkedslovgivning, for en fælles, fleksibel ramme.

There is clearly a need to have a close partnership with non-EU countries in the Mediterranean based on respect for human rights and the rule of law.
Der er tydeligvis et behov for et tæt partnerskab med landene uden for EU i Middelhavsregionen, der bygger på respekt for menneskerettigheder og retsstaten.

There is clearly a need for EU-wide random checks, and the UK- my own Member State- has already been applying such a system with very positive results.
Der er tydeligvis behov for stikprøver på EU-plan, og Det Forenede Kongerige- min egen medlemsstat- har allerede anvendt et sådant system med meget positive resultater.

There is clearly a need for more thorough checking of containers at the point of departure and arrival and for closer cooperation between the authorities in different countries.
Der er tydeligvis behov for en mere grundig kontrol af containere ved afskibnings- og ankomsthavnene og et tættere samarbejde mellem myndighederne i de forskellige lande.

There is clearly a need to safeguard and to strengthen equal treatment and equal pay for equal work in the same workplace, as already laid down in Article 39(12) of the European Community Treaty.
Der er et tydeligt behov for at sikre og styrke ligebehandling og ligeløn for samme arbejde på samme arbejdsplads, som allerede fastlagt i artikel 39, stk. 12, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

There is clearly a need to redouble our efforts but, despite the fact that we are still far from achieving our goal, it is clear that things are beginning to move, since the first European forum on the Roma in itself marks a change.
Der er et tydeligt behov for at forstærke vores indsats, men det er også tydeligt, at tingene er begyndt at flytte sig, idet det første europæiske forum om romaerne i sig selv markerer en ændring, selv om vi stadig langt fra har opfyldt vores mål.

While on the one hand there is clearly a need to integrate maritime policy within the European Union, given that its associated activities produce 40% of EU GDP, on the other it is right to regulate such activities taking non-EU competitors into account.
(IT) Selv om der på den ene side er et tydeligt behov for at integrere havpolitikken inden for EU, da de maritime aktiviteter udgør 40% af EU's BNP, er det på den anden side også vigtigt at regulere disse aktiviteter under hensyntagen til konkurrenter uden for EU.

While there is clearly a need for short-term action by Member States to mitigate the impact on the most vulnerable households, the main policy response should aim at facilitating our transition towards clearly more sustainable ways of producing and consuming energy.
Mens der tydeligvis er behov for, at medlemsstaterne handler på kort sigt for at afbøde virkningerne for de mest sårbare husholdninger, bør det overordnede politiske svar tilsigte at lette overgangen til klart mere bæredygtige måder at producere og forbruge energi på.

As a result of that meeting there is clearly a need to coordinate that EU action to complete the EU internal market and remove trade barriers to the creation of the home markets for satellite communications, in particular in the manufacturing sector, and also in the services sector.
Det fremgik af dette møde, at der helt klart er behov for at koordinere denne indsats på EU-plan med henblik på at fuldføre det indre marked og fjerne handelshindringer, der står i vejen for skabelsen af hjemmemarkederne for satellitkommunikation især i industrien, men og også i servicesektoren.

Where nuts are concerned, the producer countries clearly expressed a need for special subsidies in this sector.
Også hvad angår nødder har producentlandene klart givet udtryk for behov for særlig støtte til denne sektor.

We clearly need a far more flexible legal framework to keep abreast of technological advances in banking systems.
Vi har helt klart behov for en langt mere fleksibel juridisk ramme for at holde os på omgangshøjde med de teknologiske fremskridt inden for bankvæsenet.

We clearly need an effective internal market in energy.
Vi har helt klart brug for et effektivt indre marked på energiområdet.

In addition, Mr President, we very clearly need a European government.
I øvrigt, hr. formand, har vi helt klart behov for en europæisk regering.

As this report suggests, we clearly need a radical shake-up of world trade rules.
Som det fremgår af denne betænkning, har vi helt klart brug for en radikal omlægning af reglerne for verdenshandel.

Finally, we clearly need a replacement system for air travel, even once there is a single European sky.
Endelig har vi helt klart brug for et andet transportsystem, der kan træde i stedet for lufttransport- selv når der en gang er etableret et fælles europæisk luftrum.