Hvad er oversættelsen af " COMMITMENTS WE HAVE " på dansk?

• de forpligtelser vi har
• de løfter vi har

Eksempler på brug af Commitments we have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must respect the commitments we have made.
Vi er nødt til at respektere de forpligtelser, vi har indgået.

Our Commitments We have strong values and convictions that are based on respect for others and for the environment.
Vores engagement Vi har stærke værdier og overbevisninger, der er baseret på respekt for andre og for miljøet.

We need to strictly observe the commitments we have undertaken.
Vi skal strengt overholde de forpligtelser, vi har påtaget os..

I thank the rapporteur for the commitments we have been able to make and I regret that we could not agree on certain points, which are by no means trivial ones.
Jeg takker ordføreren for de kompromiser, som vi har kunnet opnå, og jeg beklager de ikke ubetydelige punkter, hvor vi er uenige.

Emissions have to be cut according to the commitments we have made.
Emissionerne skal nedbringes i overensstemmelse med de forpligtelser, vi har påtaget os..

How can we keep faith with the commitments we have made if we reduce the European development budget?
Hvordan kan vi være tro mod de løfter, vi har afgivet, hvis vi foretager nedskæringer i det europæiske udviklingsbudget?

We must not find any forms of funding that are financed by commitments we have already made.
Vi skal ikke finde finansieringsformer, der finansieres af forpligtelser, vi allerede har indgået.

We have commitments, we have an agreement with 71 ACP states, we have the Member States backing that and accepting the next ninth European Development Fund.
Vi har forpligtelser, vi har en aftale med 71 AVS-stater, og vi har medlemsstaternes opbakning og accept af den kommende niende EUF.

We are continuing to stand by our promises and by the policy commitments we have made in the Balkan region.
Vi står fortsat ved vores løfter og de politiske forpligtelser, vi har påtaget os på Balkan.

Furthermore, we cannot break the commitments we have made with candidate countries, although we should also respect the well-known principles of consolidation and conditionality.
Desuden kan vi ikke bryde de løfter, vi har givet kandidatlandene, selv om vi også skal overholde de velkendte principper vedrørende konsolidering og konditionalitet.

There can be no question of our going back, under pressure from the Americans, on any of the commitments we have entered into with our farmers.
Der kan ikke være tale om under pres fra amerikanerne at trække i land på nogen af de løfter, vi har givet vores landmænd.

We have to be fair and respect the commitments we have undertaken to the countries that are covered by our consolidated enlargement agenda in south-eastern Europe, that is, the western Balkans and Turkey.
Vi skal være fair og respektere de forpligtelser, vi har påtaget os over for de lande, der er omfattet af vores konsoliderede udvidelsesdagsorden i det sydøstlige Europa, dvs. Vestbalkan og Tyrkiet.

In any case, pedestrian safety is a priority for all of us and we will stick to the commitments we have made.
Under alle omstændigheder er sikkerhed for fodgængere noget, vi alle prioriterer højt, og vi vil indfri de forpligtelser, vi har påtaget os..

Phone number and e-mail address This allows us to fulfil the commitments we have agreed for the procurement of services and products.
Det gør vi for at kunne opfylde de forpligtelser, vi har indgået aftale om vedrørende indkøb af tjenester og produkter.

Draftsman of the opinion of the Committee on Development.- Madam President, I do not want to ask for the budget to be bust; all I want to ask is that we meet the commitments we have given to the developing world.
Jeg beder ikke om, at bunden slås ud af budgettet. Jeg beder kun om, at vi opfylder de løfter, vi har givet til udviklingslandene.

If the intention is to finance it in that way, taking into consideration commitments we have made, this constitutes a revision of the financial perspective and belongs under heading 4.
Hvis det er formålet at finansiere det på den måde, skal de finansielle perspektiver under udgiftsområde 4 tages op til revision, når man tager de forpligtelser, vi har sat os for, i betragtning.

I hope we can continue to make rapid progress towards concluding the agreement and honouring the commitments we have made to South Africa.
Jeg håber, at vi fortsat vil gøre hurtige fremskridt henimod indgåelsen af aftalen og opfyldelsen af de forpligtelser, vi har indgået over for Sydafrika.

But we have made it quite clear, first of all, that if the United States is unable to meet its commitments we have the right to go back to the WTO; and, secondly, that it is not the case, as Mrs Castellina said, that we are committed to not investing in Cuba.
Men vi har gjort det helt klart, for det første, at hvis USA ikke kan honorere sine forpligtelser, så har vi ret til at gå tilbage til WTO; og for det andet, at det ikke, som fru Castellina sagde, er tilfældet, at vi er forpligtede til ikke at investere i Cuba.

As coordinator for the Socialist Group in the European Parliament, I am keen to champion respect for the commitments we have made to Europeans.
Som koordinator i Europa-Parlamentets Socialdemokratiske Gruppe ligger det mig på sinde at forsvare overholdelsen af de forpligtelser, vi har over for de europæiske borgere.

I simply wished to ask you how you believe it is really going to be possible to reconcile the commitments we have made and which you are reiterating with the financial perspective that we have approved, because it seems to us that the sums do not add up.
Jeg ville blot spørge Dem, hvordan De helt ærligt mener, at De vil kunne tilpasse de forpligtelser, vi har indgået, og som De selv understreger, med de finansielle overslag, vi har vedtaget, for vi kan ikke få regnskabet til at hænge sammen.

I have noticed very broad support for our proposals, and that goes for the targets that we have put on the table, the financial commitments we have been making.
Jeg har bemærket, at der er meget bred opbakning til vores forslag, og at dette bl.a. gælder de mål, vi har fremlagt og de økonomiske forpligtelser, vi har indgået.

This leads me, President-in-Office, to call on you too to support the commitments we have made internationally with the ITER, or fusion, project.
Det fører mig frem til en opfordring til formanden for Rådet om at støtte de forpligtelser, vi har indgået internationalt med ITER- eller fusionsprojektet.

Secondly, the aid must be in keeping with the common agricultural policy in general and, thirdly, such aid must of course be compatible with the international commitments we have entered into.
Støtten skal hænge sammen med den øvrige fælles landbrugspolitik, og derudover skal den selvfølgelig være forenelig med de internationale forpligtelser, som vi har indgået.

But making progress towards the disarmament of the current nuclear powers, in line with the commitments we have made, is the strongest and most convincing message we could possibly send.
Det stærkeste og mest overbevisende budskab, vi kan sende, vil imidlertid være at gøre fremskridt på nedrustningsområdet i de eksisterende atommagter i overensstemmelse med de forpligtelser, vi har indgået.

We must bear in mind the commitments we have made within the Frontex area, whether in terms of equipment, funding or personnel, and we must stand by our commitments, and I would point out that the Presidency has not omitted to call attention to those aspects.
Vi skal huske på de forpligtelser, vi har indgået med hensyn til Frontex, enten med hensyn til udstyr, finansiering eller personel, og vi skal overholde vores forpligtelser, og jeg vil gerne påpege, at formandskabet ikke har undladt at gøre opmærksom på disse aspekter.

We have had enough fine words and great speeches, because there are specific situations that require action and compliance with the commitments we have made, such as the European Initiative for Human Rights and Democracy, which has already been mentioned.
Nu er det nok med store ord og store erklæringer, for der er konkrete forhold, der kræver handling og opfyldelse af de forpligtelser, vi har påtaget os, f. eks. det allerede omtalte europæisk initiativ for demokrati og menneskerettigheder.

With this new legislation, we need, on the one hand, to maintain the commitments we have assumed at international level- and thus ensure that the UN GHS is consistent with our own legislation in terms of content- and on the other, we must meet the existing deadlines imposed by our own legislation in REACH.
Med denne nye lovgivning skal vi nemlig på den ene side overholde de forpligtelser, som vi har indgået på internationalt plan, og dermed sikre sammenhængen i indholdet mellem FN's GHS og vores egen lovgivning, og på den anden side skal vi overholde de eksisterende frister, der allerede er taget højde for i vores Reach-lovgivning.

The text which the Committee on Constitutional Affairs proposes including in an annex to European Parliament's Rules of Procedure respects the institutional role of the Commission and Parliament and honours the mutual commitments we have made over the last two and a half years.
Teksten, som Udvalget om Konstitutionelle Anliggender foreslår medtaget i et bilag til Parlamentets forretningsorden, respekterer Kommissionens og Parlamentets institutionelle rolle og overholder de fælles forpligtelser, vi har påtaget os i disse to et halvt år.

Very important also is the common understanding we have with the developing world- the commitments we have been making towards them and, maybe foremost, it is very important that we have also agreed on an internal redistribution of the efforts that have to be made by the European Union, because if you make commitments and promises but do not reach agreement among yourselves you will not be very effective in these kinds of things.
Vores fælles forståelse med udviklingslandene er også af meget stor betydning, og dette gælder også de forpligtelser, vi har indgået med hensyn til disse lande, og måske er det først og fremmest yderst vigtigt, at vi også er nået til enighed om en intern omfordeling af de bestræbelser, som EU skal gøre, for hvis man indgår forpligtelser og afgiver løfter, men ikke når til enighed internt, vil man ikke vise sig særlig effektiv i denne henseende.

The positive reports on the progress of Croatia and FYROM should also be seen as a definite signal of the EU's openness to enlargement to all the countries in the Western Balkans and a confirmation of the commitments we have undertaken towards these countries, Turkey included, provided they meet all relevant criteria.
De positive rapporter om fremskridtet i Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien skal også ses som et klart signal om EU's åbenhed i forhold til en udvidelse, der omfatter alle lande på Vestbalkan og en bekræftelse af de forpligtelser, vi har indgået i forhold til disse lande, inklusive Tyrkiet, under forudsætning af at de lever op til alle relevante kriterier.

Sådan bruges "commitments we have" i en sætning

An excuse to skip out on commitments we have already made.

We strive to fulfil the commitments we have with our customers.

But they will still have to honor the commitments we have made.

or perhaps we have already given up the commitments we have made?

Our present military is woefully undersized for the commitments we have undertaken.

If we are required to fulfil contractual commitments we have to brokers.

To help deliver these commitments we have an internal framework: Less plastic.

To fulfill our obligations concerning the contractual commitments we have with you.

It is clear that Australia’s current approach breaks the commitments we have given.

That means not shirking the commitments we have already made under the MDGs.