Hvad er oversættelsen af " COMMON TEXT " på dansk?

• fælles tekst
• almindelig tekst

Eksempler på brug af Common text på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is the common text which was discussed by everyone.
Det er den fælles tekst, som alle var enige om.

In conclusion, some of us may have to abstain on this common text.
Til slut vil jeg sige, at der kan være nogle af os, som må afholde sig fra at stemme om denne fælles tekst.

Common texts were written in hieratic- a simplified form of the hieroglyphics.
Fælles tekster blev skrevet i hieratiske- en forenklet form af hieroglyffer.

The Green/EFA Group, together with the S&D Group, ALDE and GUE, have tabled a common text.
Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har sammen med S&D-Gruppen, ALDE og GUE fremlagt en fælles tekst.

We welcomed a common text which, very unfortunately, Mr Nicholson felt unable to sign.
Vi bifaldt en fælles tekst, som hr. Nicholson, meget uheldigt, ikke så sig i stand til at underskrive.

Smart parsing will extract the timecode from any common text file formats and list them in the edit box.
Den smarte indlæsning vil finde tidskoderne fra enhver almindelig tekst filformat og opliste dem i redigerings boksen.

Thanks to the efforts of all the groups involved, we succeeded in reconciling differing positions and arriving at a common text for a resolution.
Takket være alle de involverede gruppers bestræbelser lykkedes det os at forene forskellige holdninger og nå frem til en fælles tekst til et beslutningsforslag.

It doesn't look like a common text, but includes a mix between words, net adresses, symbols….
Det ligner ikke en almindelig tekst, men omfatter en blanding mellem ord, netto adresser, symboler….

I feel justified, based on the results achieved, in calling on all my fellow Members to support at second reading the common text reached with the Council, which has been presented to you.
Jeg føler mig berettiget til på grundlag af de opnåede resultater at opfordre alle mine kolleger til ved andenbehandlingen at støtte den fælles tekst, som vi er blevet enige om med Rådet, og som De har fået forelagt.

Some points are suggested in this common text which the leader of my group and I have signed on the group's behalf.
Vi har fremsat nogle idéer i denne fælles tekst, som lede ren af min gruppe og jeg har underskrevet på gruppens vegne.

It has been hard work for the last few months, and for that reason I would like to personally thank Mrs Paulsen, the shadow rapporteurs and all the parliamentary groups for their invaluable contributions to establishing a common text on this issue.
Det har været hårdt arbejde i de seneste få måneder, og derfor vil jeg personligt gerne takke fru Paulsen, skyggeordførerne og alle Parlamentets grupper for deres uvurderlige bidrag til udarbejdelse af en fælles tekst om dette spørgsmål.

Britain and France have been developing a common text for the code which has now been agreed.
Det Forenede Kongerige og Frankrig har i fællesskab udarbejdet et forslag til adfærdskodeks, som man nu er blevet enig om.

It doesn't look like a common text, but includes a mix between words, net adresses, symbols… Let's assume it's possible ang I find it, how then coul I use it?
Det ligner ikke en almindelig tekst, men omfatter en blanding mellem ord, netto adresser, symboler… Lad os antage at det er muligt ang jeg finder det, hvordan så coul jeg bruger det?

Second proposal: could we not produce a Latin text for the European anthem that everybody can sing in unison, which the individual Member States can then translate into their own languages, while the common text would be in Latin?
Mit andet forslag er, om vi ikke kunne udarbejde en latinsk tekst til Europahymnen, som alle kan synge unisont, og som de enkelte medlemsstater derefter kan oversætte til deres eget sprog, mens den fælles tekst er på latin?

The Council accepts this common text and the President of the European Parliament can thus declare the budget finally approved.
Rådet accepterer denne fælles tekst. Således er det nu op til Europa-Parlamentets formand at fastslå, at budgettet er endeligt vedtaget.

In conjunction with the outcome of the second reading in the Council, we are happy that Parliament's second reading can be deemed to represent a common text from the two parts of the budgetary authority in accordance with the new Article 314 of the Treaty of Lisbon.
Det er vores opfattelse, at Parlamentets andenbehandling sammen med resultatet af Rådets andenbehandling kan betragtes som udgørende en fælles tekst fra budgetmyndighedens to grene i overensstemmelse med den nye artikel 314 i Lissabontraktaten.

The common text we have before us is united in making sure that Saddam Hussein is clearly identified as being in the wrong; that there has to be implementation of UN resolutions.
I den fælles tekst, vi har liggende foran os, er vi forenet i et ønske om at sikre, at Saddam Hussein klart identificeres som værende den, der har uretten på sin side; at der skal ske en implementering af FN-resolutionerne.

Mr President, ladies and gentlemen, on the eve of the vote on the report concerning the labelling of foods, I am pleased to inform the House that, following intense negotiations, we have arrived at a common text that I hope will enable us to avoid the conciliation procedure.
Hr. formand, kære kolleger, her dagen før afstemningen om betænkningen om mærkning af fødevarer glæder det mig at kunne meddele Parlamentet, at vi efter indgående forhandlinger er nået frem til en fælles tekst, der forhåbentlig gør det muligt for os at undgå forligsproceduren.

Here the common text has been modified from a requirement to provide new information to a requirement to provide information to employees at three points in the directive: in Article 6(1), Article 6(2) and Article 91d.
Her er den fælles tekst tre steder i direktivet blevet ændret fra et krav om at levere ny information til et krav om at levere information til arbejdstagerne: i artikel 6, stk. 1, artikel 6, stk. 2 og artikel 9, stk. 1, litra d. Det er minimumsstandarder.

Allow me just to express my great appreciation, in the light of today's events in Budapest and in Hungary, to the Hungarian Members of this House, irrespective of the groups to which they belong, for the fact that they have made it possible for us to agree on a common text, a joint resolution.
Netop på grund af begivenhederne i dag i Budapest og i Ungarn vil jeg gerne over for de ungarske parlamentsmedlemmer fra alle grupper udtrykke min anerkendelse af, at de har skabt mulighed for, at vi har kunnet enes om en fælles tekst, en fælles beslutning.

We have now worked together with all groups and produced a common text, which is well balanced and addresses all our concerns on this matter, and calls on international bodies to find a long-term legal status for Ashraf residents.
Vi har nu arbejdet sammen med alle grupper og udarbejdet en afbalanceret, fælles tekst, hvor alle vores bekymringer med hensyn til dette spørgsmål behandles, og hvor de internationale organer opfordres til at finde en langsigtet, retlig status for Ashraf-beboerne.

The Council's strategy against the proliferation of weapons of mass destruction is intended to prevent terrorists from gaining access to such weapons, and it is a matter for regret that the New York conference did not reach agreement on a common text, given that one aspect of the non-proliferation conference was the threat of terrorism in these areas.
Formålet med Rådets strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben er at forhindre terrorister i at få adgang til sådanne våben, og det er beklageligt, at man på konferencen i New York ikke nåede til enighed om en fælles tekst, da et af emnerne på konferencen om ikkespredning af kernevåben var terrortruslen på disse områder.

It is becoming vital to create harmonised regulatory structures in Member States, common texts for safety regulations, uniform safety certificates for railway companies, similar responsibilities and competencies for safety authorities and for rail accident investigation procedures.
Det bliver afgørende at skabe harmoniserede lovgivningsmæssige strukturer i medlemsstaterne, fælles ordlyd i sikkerhedsforskrifter, ensartede sikkerhedscertifikater for jernbaneselskaber og ensartede ansvar og beføjelser for sikkerhedsmyndigheder og for undersøgelsesprocedurer ved togulykker.

I would also like to express thanks on behalf of Mr Schulz, who asked me quite specifically to do this yesterday evening, for the constructive cooperation he has experienced, as it was neither easy to create a common text, given the differences of opinion that are represented in this House, capable of achieving a broad consensus and without leading to divisions between Parliament and the citizens of the European Union, nor could it be taken for granted that this feat could be accomplished.
Jeg vil godt på vegne af hr. Schulz, som i går aftes specifikt bad mig om også at videreformidle hans tak for det gode samarbejde, for det var ikke nemt og bestemt ikke nogen selvfølge at udarbejde en fælles tekst med de meget forskellige holdninger her i Parlamentet, som fandt bred tilslutning og ikke betød en splittelse i Parlamentet og blandt EU-borgerne.

In order to get out of this, I proposed to the Commission that we work in unison on a common text on the points on which there was the greatest controversy, with a view to achieving a joint compromise acceptable to Parliament and the Commission which we would then present once again to the Council of Ministers.
For at komme ud af denne blindgyde foreslog jeg Kommissionen at arbejde sammen om en fælles tekst om de punkter, hvorpå konflikten var størst, i den hensigt at opnå et fælles kompromis, som Parlamentet og Kommissionen kunne acceptere, og som vi så kunne forelægge for Ministerrådet.

I am very disappointed that the political groups have failed to agree on a common text on a matter as serious as this, whilst not overlooking the fact that the responsibility for dealing with this issue rests primarily with the Member States concerned, namely Spain and France and the political forces in those countries.
Jeg er meget skuffet over, at det ikke er lykkes de politiske grupper at blive enige om en fælles tekst om et så alvorligt emne, samtidig med at man ikke må glemme, at ansvaret for dette emne hovedsagelig ligger hos de berørte medlemsstater, nemlig Spanien og Frankrig, og de politiske kræfter i disse lande.

Hvordan man bruger "common text" i en Engelsk sætning

You can also author reports by using a common text editor.

Hull, in 1912, and is now the most common text used.

The most common text used is “Wi-Fi Connect & Learn More”.

The modest-looking LG Electronics Flatron L1950B handles common text chores neatly.

Visit the « Common Text » (the 4th version, February 2015)!

The program has all the functionalities of a common text processor.

Construction and help everyone have confidence in common text click on.

It might even be the central common text of Western civilization.

Converting between common text file formats is easy with Mergemill Pro.

This year's common text is Teaching in the Connected Learning Classroom.

Hvordan man bruger "almindelig tekst, fælles tekst" i en Dansk sætning

Listen Meddelelsesformat Angiver meddelelsesformatet til HTML eller Almindelig tekst.

Mere end bare almindelig tekst chat; Avanceret sikkerhedskontrol; Smarte profiler og billededeling.

Først skrives en fælles tekst i klassen og så en tekst i makkerpar.

Kommissionen er glad for, at der er opnået enighed mellem institutionerne om en fælles tekst for en vedtægt for parlamentariske assistenter.

Sparer ressourcer Målet har været så meget fælles tekst som muligt, fordi det sparer ressourcer, når dokumenterne skal vedligeholdes.

Almindelig tekst understøtter ikke fed, kursiv, farve eller anden tekstformatering.

Almindelig tekst initiativ, der sælges gennem skadestuen.

Sundhedsklinikker, som almindelig tekst filer og teknologier.

Forekomsten er tilpasset efter, hvor meget bogstavet bruges i almindelig tekst — og varierer derfor fra sprog til sprog.

Skriver man bare almindelig tekst med tilhørende billeder bruger man ikke rammer.