Eksempler på brug af Communication published på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That appeared in the communication published last July.
Det fremgik af den meddelelse, der blev offentliggjort i juli 1999.Book› Communication Published Journal of European Integration History./ Laursen, J.
Bog› Formidling Udgivet Journal of European Integration History./ Laursen, J.Research output: Other contribution› Communication Published Rigtige mænd går i kloster.
Publikation: Andet› Andet bidrag› Formidling Udgivet Rigtige mænd går i kloster.In a communication published on 27May 2002, the Commission clarifies the so called‘n+2' rule of the EU's Structural Funds.
Kommissionen redegør for den såkaldte»n+2«-regel under EU's strukturfonde i sin meddelelse, der offentliggjordes den 27.Research output: Other contribution› Net publication- Internet publication› Communication Published Lutherdom i dag.
Publikation: Andet› Udgivelser på nettet- Net-publikation› Formidling Udgivet Lutherdom i dag.
Folk også translate
General guidelines: Commission Communication published in Official Journal C 267 of 22 September 1999.
Almindelige retningslinjer: Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort EFT den 22. september 1999 serie C, nr. 267.There is no mention whatsoever of this issue in Mr Rehn's communication published a few days ago.
Dette spørgsmål nævnes overhovedet ikke i hr. Rehns meddelelse, der blev offentliggjort for et par dage siden.The Commission communication- published last week- referred to the importance of simplification and of reducing red tape.
Kommissionens meddelelse, der blev offentliggjort i sidste uge, henviste til vigtigheden af forenkling og af at reducere bureaukrati.Research output: Other contribution› Net publication- Internet publication› Communication Published Tillid sparer penge.
Publikation: Andet› Udgivelser på nettet- Net-publikation› Formidling Udgivet Tillid sparer penge.Practical rules are given in the Commission communication published in the Ofi'icial journal of the European Communities C 328 of 30 December 1989.
Praktiske regler angives i Kommissionens meddelelse, offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 328 af 30. december 1989.I am forced to observe that this was not the case when the Commission drew up its communication, published on 13 October last year.
Men man må konstatere, at dette ikke har været tilfældet under Kommissionens udfærdigelse af sin meddelelse, der blev offentliggjort den 13. oktober sidste år.In the communication published today, the Commission has even proposed that the future evolution of EDF aid should be determined by general economic developments.
Kommissionen har sågar foreslået i meddelelsen i dag, at den fremtidige udvikling for denne udviklingsstøtte skal følge den generelle økonomiske udvikling.Research output: Other contribution› Net publication- Internet publication› Communication Published Luthers brug af brylluppet som billede.
Publikation: Andet› Udgivelser på nettet- Net-publikation› Formidling Udgivet Luthers brug af brylluppet som billede.In the communication published this month on the implementation of the nanotechnology action plan, we fully address the second part of your question.
Vi beskæftiger os indgående med Research output: Other contribution› Net publication- Internet publication› Communication Published Menneskets afskaffelse er rykket nærmere.
Publikation: Andet› Udgivelser på nettet- Net-publikation› Formidling Udgivet Menneskets afskaffelse er rykket nærmere.The communication published in May last year identified some very specific actions for the sectors with first priority, and also indicated actions in other sectors.
Den meddelelse, der blev udsendt i maj sidste år, fastlagde helt konkrete aktioner for Research output: Other contribution› Net publication- Internet publication› Communication Published Religion er også del af svaret på"hvorfor terror.
Publikation: Andet› Udgivelser på nettet- Net-publikation› Formidling Udgivet Religion er også del af svaret på"hvorfor terror.Aseparate Communication published by the Commission today on the use of flexibility within the existing rules of the Pact provides further guidance on this question.
En særskilt meddelelse, som blev offentliggjort af Kommissionen i dag om anvendelsen af fleksibilitet i henhold til pagtens nuværende regler, indeholder yderligere vejledning om dette spørgsmål.This is also obvious from the European Commission's previously mentioned communication published on 5 March this year, which contains a special section devoted to Kosovo.
Dette fremgår også tydeligt af Kommissionens tidligere nævnte meddelelse offentliggjort den 5. marts i år, der indeholder et særligt afsnit om Kosovo.In response to these new provisions, the Commission set out a framework for action in public health in a communication published in November 1993.
Som svar på disse nye bestemmelser opstillede Kommissionen rammerne for Under the Commission's Decision of 18 June 1970, supplemented by a communication published on 25 November 1974, certain loans were granted at reduced rates of interest over their first five years.
Inden for rammerne af Kommissionens beslutning af 18. juni 1970, suppleret med en meddelelse af.25. november 1974, blev visse lån ydet til en nedsat rentesats i de første fem år.He wrote an expository introduction to the general mathematical theory of communication which appeared as the second of two papers in The Mathematical Theory of Communication published by The University of Illinois Press in 1949.
Han skrev en expository introduktion til de generelle matematiske teori om kommunikation, der syntes som det andet af to papirer i den matematiske teori af meddelelse offentliggjort af University of Illinois Press i 1949.Might I suggest that it would be more appropriate to have that communication published and debated in this House before the middle of next year, which is in fact when the United Nations are holding a conference on small arms and light weapons.
Må jeg have lov The procedure applicable to the lodging and consideration of applications for assistance, the terms and conditions of aid andthe provisions on dissemination of the research findings were set out in a communication published in the Official Journal of the'European Communities of 12 November 1974 No C 139.
Den fremgangsmåde, der skal anvendes ved indgivelse oggennemgang af ansøgninger om finansiel støtte, samt betingelser og nærmere bestemmelser og regler for udbredelse af forskningsresultaterne, behandles i en meddelelse, som er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Ti dende af 12. november 1974 nr. C 139.In this connection, it recalled in a communication published in April that the free movement of capital was guaranteed by the Treaty and was essen tial for the completion of the internal market, financial integration and movement towards monetary union.
I denne forbindelse påpegede Kommissionen i en meddelelse udsendt i april, at de frie kapitalbevægelser er garanteret ved traktaten og er af uvurderlig betydning for virkeliggørelsen af det indre marked, den finansielle integration og udviklingen frem mod Den Mone.Measures taken pursuant to point(b) shall be the subject of a Commission communication published without delay in the Official Journal of the European Communities.
Foranstaltninger, der træffes i henhold til litra b, skal angives i en meddelelse fra Kommissionen, som straks offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Measures taken pursuant to this paragraph shall be the subject of a Commission communication published without delay in the Official Journal of the European Communities.
De foranstaltninger, der traeffes i medfoer af dette stykke, skal omgaaende offentliggoeres i en meddelelse fra Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.I am pleased that much of what we called for in this report was reflected in the Commission's communication published in April, and, perhaps naively, I like to believe that was part of the intense interaction between the Commission's DGs and the European Parliament.
Det glæder mig, at det meste af det, vi opfordrede til i denne betænkning, indgik i Kommissionens meddelelse fra april, og jeg bilder mig ind, at det var en følge af det intense samarbejde mellem Kommissionens generaldirektorater og Europa-Parlamentet.The Commission already indicated in November that it would ensure favourable treatment under the Stability and Growth Pact for national contributions to the EFSI.Aseparate Communication published by the Commission today on the use of flexibility within the existing rules of the Pact provides further guidance on this question.
Kommission anførte allerede i november, at den ville sikre gunstig behandling under stabilitets- og vækstpagten af nationale bidrag til EFSI.En særskilt meddelelse, som blev offentliggjort af Kommissionen i dag om anvendelsen af fleksibilitet i henhold til pagtens nuværende regler, indeholder yderligere vejledning om dette spørgsmål.The communication publishes, for information purposes, a list of the bodies in Denmark, Germany, Italy and the United Kingdom identified in pursuance of Directive 89/336/EEC.
I meddelelsen offentliggøres listen over de organer, der er udpeget 
