Hvad er oversættelsen af " COMPLETE EQUALITY " på dansk?

• fuldstændig lighed
• fuld ligestilling
• komplet lighed

Eksempler på brug af Complete equality på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We want complete equality, for women and men.
Vi ønsker fuld ligestilling mellem mænd og kvinder.

A socialist federation would be formed on a strictly voluntary basis with complete equality for all citizens.
En socialistisk føderation ville blive dannet på en fuldstændig frivillig basis med komplet lighed for alle indbyggere.

Complete equality of women and men in economic life and employment.
Fuldstændig lighed mellem kvinder og mænd i det økonomiske liv og mht. beskæftigelse.

A major and important step towards complete equality is a new and modern piece of EU legislation on maternity leave.
Et stort og vigtigt skridt på vejen mod fuld ligestilling er en ny og moderne EU-lovgivning om barsel.

In this dream, Mrs Martens said:'God and DNA have laid down through the law of nature that there should be complete equality between men and women.
I drømmen sagde fru Martens:"Ifølge Gud og DNA er det en naturlov, at der er fuldstændig lighed mellem mænd og kvinder.

Immediate measures to ensure complete equality for women and men in participation in the political life.
Øjeblikkelige forholdsregler som sikrer fuldstændig lighed mellem kvinder og mænd mht.

Last but not least, I would like to point out that we must approach the extraction and use of raw materials in a spirit of complete equality and mutual interest.
Sidst, men ikke mindst vil jeg gerne påpege, at vi må gribe udvinding og anvendelse af råmaterialer an i en ånd præget af fuldstændig lighed og gensidige interesser.

Immediate measures to ensure complete equality for women and men in participation in the political life.
Øjeblikkelige forholdsregler som sikrer fuldstændig lighed mellem kvinder og mænd mht. deltagelse i det politiske liv.

What is needed is a socialist solution, genuine socialism based on a nationalized planned economy but with genuine democracy, and a socialist federation based on complete equality and fraternal relations.
Det, der er brug for, er en socialistisk là ̧sning, ægte socialisme baseret på en nationaliseret planà ̧konomi, men med ægte demokrati og en socialistisk fà ̧deration baseret på komplet lighed og broderlige forhold.

On the basis of fraternal relations and complete equality, the old national hatreds were soon relegated to the background.
På grundlag af broderlige relationer og fuldstændig lighed gled det gamle nationale had snart i baggrunden.

Complete equality of services is impossible because of different taxes paid in individual countries in respect of health services, as well as differing rates of treatment in individual countries.
Det er umuligt at skabe fuldstændig lighed mellem ydelser på grund af skatteforskelle mellem landene med hensyn til sundhedsydelser og på grund af forskellige behandlingssatser i landene.

We also want the countries themselves to choose the Commissioners and for there to be complete equality between the countries in the chairing of Council of Ministers meetings.
Vi ønsker også, at landene selv vælger kommissærerne, og at der bliver fuldstændig lighed mellem landene i ledelsen af ministerrådsmøderne.

Both Abar and Aris have complete equality between the genders, and gender is considered to be a relatively unimportant factor in the assessment of a human being.
Både på Abar og Aris er kønnene fuldstændig lige, og kønnet anses for at være en forholdsvis ligegyldig faktor i vurderingen af et menneske.

In 1966 after a visit to North Korea by Aleksey Kosigin, Kim Il-sung announced the principles of the complete equality, noninterference and mutual respect among communist parties.
I 1966, efter et besøg i Nordkorea af Aleksey Kosigin, Kim Il-sung annoncerede principperne i fuldstændig lighed, ikke at blande og gensidig respekt blandt kommunistiske partier.

ANXIOUS to reinforce, on the basis of complete equality between pannen and in their mutual interest, close and continuing cooperation in a spirit of international solidarity;
SOM TILSTRÆBER på grundlag af fuldstændig lighed mellem parterne og i disses gensidige interesse at udbygge deres nære og fortsatte samarbejde ud fra et ønske om international solidaritet;

The European Charter of Fundamental Rights which the Tampere Summit is supposed to work on will be nothing more than a collection of empty words if it does not at least contain complete freedom of movement, and the individual' s freedom to settle where he wants for all those living and working in the European Union, whatever their original nationality, as well as complete equality of rights, including the right to vote.
Det europæiske charter for grundlæggende rettigheder, som Rådet åbenbart skal udarbejde på mødet i Tampere, vil ikke være andet end en samling hule ord, hvis det ikke i det mindste medfører fuldstændig fri bevægelighed og fri etableringsret for alle dem, der bor og arbejder i Den Europæiske Union uanset nationalitet, samt fuldstændig lighed med hensyn til rettigheder, herunder stemmeretten.

That is why we are calling for complete equality of civil and political rights for all who live and work on the Union's soil, including the right to move freely, to leave and to return.
Det er baggrunden for, at vi kræver fuld lighed med hensyn til borgerlige og politiske rettigheder for alle, som bor og arbejder i EU, herunder ret til fri bevægelighed inden for EU og til frit at forlade og vende tilbage til EU.

When the complete equality of the participants and the general openness of the projects to new participants is protected, according greater weight to the criterion for Community added value would be crucial to guaranteeing access to the sixth framework programme for projects originating in those regions.
Når man går ind for fuldstændig lighed mellem deltagerne og bredt samarbejde også med nye deltagere, vil den større vægt på kriteriet merværdi for Fællesskabet være afgørende for at sikre adgang til det sjette rammeprogram for projekter fra disse regioner.

In the struggle against colonial oppression, the Communist Parties in the colonies must advance partial demands that correspond to the special circumstances prevailing in each country such as: complete equality for all nations and races; abolition of all privileges for foreigners; the right of association for workers and peasants; reduction of the working day; prohibition of child labour; prohibition of usury and of all transactions entailing bondage; reduction and abolition of rent; reduction of taxation; refusal to pay taxes, etc.
I Kampen mod Undertrykkelsen af Kolonialfolkene må de kommunistiske Partier i Kolonierne selv opstille Dagskrav, der svarer til de særlige Forhold, såsom: Fuld Ligeberettigelse for alle Nationer og Racer, Afskaffelse af alle Privilegier for Udlændinge, Frihed for Arbejder- og Bondeorganisationerne, Forkortelse af Arbejdsdagen, Forbud mod Børnearbejde, Annulering af de ågeragtige Gældsoverenskomster, Nedsættelse eller Afskaffelse af Forpagtningsafgiften, Lettelse af Skattebyrden, Skattenægtelse o.s. v….

In a multiethnic state, the complete equality of status of regional languages, including in administrative communication at national level, is an essential symbol of the complete equality of all inhabitants.
I en multietnisk stat er en fuldstændig ligelig status for de regionale sprog, herunder ved den administrative kommunikation på nationalt plan, et væsentligt symbol for, at alle indbyggere er helt lige.

So not only moral but also mental inequality is enough to remove the"complete equality" of the two wills and to call into being a morality by which all the infamous deeds of civilized robber states against backward peoples, down to the Russian atrocities in Turkestan, can be justified.
Altså ikke kun en moralsk, men også en åndelig ulighed er tilstrækkelig til at fjerne de to viljers"fuldstændige lighed" og frembringe en moral, der kan retfærdiggøre alle skændselsgerninger, der udøves af civiliserede røverstater over for tilbagestående folkeslag, helt ned til russernes afskyeligheder i Turkestan.

If we want to achieve complete equality between men and women on the labour market, women need to be fully compensated during maternity leave, and men need to be involved in looking after the children and thus granted paternity leave.
Hvis vi vil opnå fuld ligestilling på arbejdsmarkedet mellem mænd og kvinder, er det nødvendigt, at kvinderne får fuld kompensation under barsel, og at mænd får del i arbejdet med børnene og dermed barselsorlov.

Immediate measures to ensure complete equality for women and men in participation in the political life. Women's unconditional right to take part in elections at all levels and to hold any position and office- political, administrative, judicial, and so on. Repealing of any law and regulation that restricts the right of women to participate equally in politics and administration.
Øjeblikkelige forholdsregler som sikrer fuldstændig lighed mellem kvinder og mænd mht. deltagelse i det politiske liv. Kvinders ubetingede ret til at deltage i valg på alle niveauer og til at beklæde enhver stilling og ethvert embede- politisk, administrativt, retsligt osv. Ophævelse af enhver lov og bestemmelse som begrænser kvinders ret til at deltage på lige fod i politik og forvaltning.

If they are to make sense, of course, these relationships must be based on two fundamental principles: complete mutual equality and as much openness as possible.
Hvis der skal være nogen mening med disse relationer, må de bygge på to grundlæggende principper, nemlig fuldstændig indbyrdes ligestilling og mest mulig oprigtighed.

Recognition of equality is complete when certain rights are also extended to fathers, allowing family undertakings to be shared in the most appropriate manner, and when flexibility of organisation is left up to each family.
Anerkendelsen af ligestilling er fuldstændig, når visse rettigheder også udvides til fædrene, så opgaver i familien kan deles på den mest passende måde, og når tilrettelæggelsen overdrages til den enkelte familie.

In the industrial world, the specific character of the economic oppression burdening the proletariat is visible in all its sharpness only when all special legal privileges of the capitalist class have been abolished and complete legal equality of both classes established. The democratic republic does not do away with the opposition of the two classes;
Men i den industrielle verden træder den specielle karakter af den à ̧konomiske undertrykkelse, der tynger proletariatet, fà ̧rst da frem i sin fulde skarphed, når alle kapitalistklassens lovmæssige særprivilegier er afskaffet og begge klassers fulde juridiske ligeberettigelse indfà ̧rt;

Hvordan man bruger "complete equality" i en Engelsk sætning

Of course, we all haven't enjoyed complete equality in our reach or influence on social networks.

Israel maintains, as Ben-Gurion pledged, complete equality of social and political rights for all its citizens.

For instance, Shelley’s essay states as a self-evident truth the complete equality of women and men.

I think that many people’s main goal for the future is complete equality between the genders.

We are also committed to complete equality and welcome gay marriage and blessings in our synagogue.

We consistently advocate for the complete equality and mutuality of men and women in the church.

The notion of trying to bring about equality is absurd because complete equality is not possible.

Above all I hope to teach with complete equality and transparency between myself and the student.

Anti Chivalry- AVfM supports the idea of total and complete equality of opportunity between the sexes.

This is how the question of untouchability, complete equality and equal education needs to be addressed.

Hvordan man bruger "fuld ligestilling, fuldstændig lighed, komplet lighed" i en Dansk sætning

Tjekkerne fordrede fuld ligestilling for begge sprogene over hele Böhmen.

Nu bor du i Danmark, og her er der altså fuld ligestilling,” siger Inger Støjberg.

Idet SKAT lægger til grund, at X har tilstræbt en fuldstændig lighed mellem de to medarbejdergrupper findes sundhedsforsikringen at være tilbudt på samme økonomiske vilkår.

De kæmpede ikke for et land, men for en vision: Fuldstændig lighed for hele menneskeheden.

Fuldstændig lighed mellem kvinder og mænd i det økonomiske liv og mht.

Det blev overtaget af den britiske tekstilfabrikant, Robert Owen, hvis utopiske »socialister« søgte at opbygge mønstersamfund, baseret på produktionsfælle-skaber og fuldstændig lighed mellem alle.

Dansk Kvindesamfund Formål: At arbejde for fuld ligestilling for kvinder og mænd.

Samfundet har for 25 år siden udryddet alle mænd for at undgå undertrykkelse og går op i komplet lighed, men ledes stadig af Etteren og hendes soldater.

Ubegrænset ulighed er uretfærdig; fuldstændig lighed er også uretfærdig.

Det er særligt i forhold til teaterloven, at udvalget finder behov for en fuld ligestilling med andre scenekunstformer.