Hvad er oversættelsen af " COMPLETION OF THE PROCEDURES " på dansk?

• afslutningen af de procedurer
• af gennemførelsen af procedurerne

Eksempler på brug af Completion of the procedures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After the completion of the procedures necessary to open all the valves to steam properly aired.
Efter afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for at åbne alle ventiler til damp ordentligt luftet.

Subject to reciprocity, the Agreement referred to in Article 1 shall be applied on a provisional basis as from 1 January 2001 pending the completion of the procedures for its conclusion.
Den i artikel 1 nævnte aftale anvendes midlertidigt fra 1. januar 2001 i afventning af gennemførelsen af procedurerne for dens indgåelse under forudsætning af gensidighed.

It is true that the Solidarity Fund can only be paid after the completion of the procedures to mobilise the Fund and the respective approval by the Council and Parliament.
Det er korrekt, at Solidaritetsfonden kun kan tages i brug efter færdiggørelsen af procedurerne om at mobilisere fonden og godkendelse i hhv. Rådet og Parlamentet.

Subject to reciprocity, the Agreement referred to in Article 1 shall be applied on a provisional basis from 1 January 2003, pending the completion of the procedures for its formal conclusion.
Med forbehold af gensidighed anvendes den i artikel 1 nævnte aftale midlertidigt fra den 1. januar 2003 i afventning af gennemførelsen af de procedurer, der er nødvendige for dens indgåelse.

Whereas this Agreement should be applied on a provisional basis from 1 May 1998 pending the completion of the procedures necessary for its conclusion, subject to reciprocal provisional application of the Agreement by the Russian Federation.
Denne aftale bør anvendes midlertidigt fra den 1. maj 1998 i afventning af afslutningen af de nødvendige procedurer for dens indgåelse og under forudsætning af, at Den Russiske Føderation også anvender den midlertidigt.

This Agreement enters into force on the first day of the month following the date on which the Parties have notified the completion of the procedures necessary for this purpose.
Denne aftale træder i kraft på den første dag i måneden efter den dato, på hvilken parterne har givet hinanden meddelelse om afslutningen af de procedurer, som er nødvendige i så henseende.

Whereas, pending the completion of the procedures necessary for its conclusion, the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on trade in textile products, initialled on 28 June 1986, has been provisionally applied since 1 January 1987 in accordance, with regard to the Community, with Decision 87/460/EEC(1);
Ud fra foelgende betragtninger: I afventning af afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 28. juni 1986, er denne aftale blevet anvendt midlertidigt siden den 1. januar 1987, og dette for saa vidt angaar Faellesskabet i overensstemmelse med afgoerelse 87/460/EOEF(1);

The Government of each Member State shall notify the Secretariat of the Council of the European Communities of the completion of the procedures required for the entry into force of the Agreement.
Hver medlems stats regering giver sekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber meddelelse om gennemførelsen af den procedure, der er nødvendig for aftalens ikrafttræden.

Pending the completion of the procedures necessary for its conclusion, the Agreed Minute of 26 September 1990 amending the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on trade in textile products shall be applied provisionally in the Community, with effect from 26 September 1990, provided that there is reciprocal provisional application on the part of the Kingdom of Thailand.
Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af det godkendte protokollat af 26. september 1990 om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand om handel med tekstilvarer anvendes dette protokollat midlertidigt af Faellesskabet med virkning fra den 26. september 1990, forudsat at Kongeriget Thailand ligeledes anvender protokollatet midlertidigt fra denne dato.

The Government of each Member State will notify the Secretariat of the Council of the European Com munities of the completion of the procedures required for the entry into force of this Agreement.
Regeringen for hver medlemsstat giver Sekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber meddelelse om gennemførelsen af de procedurer, der er nødvendige for denne aftales ikrafttræden.

Whereas, pending the completion of the procedures necessary for the conclusion of the 1986 Textile Agreement and the former Agreed Minutes of 25 March 1988(3) and 21 April 1988, the Agreed Minute of 26 September 1990 should be applied provisionally, with effect from 26 September 1990, provided that there is a reciprocal provisional application on the part of the Kingdom of Thailand.
Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af tekstilaftalen af 1986 og de tidligere godkendte protokollater af 25. marts 1988(3) og 21. april 1988 boer det godkendte protokollat af 26. september 1990 anvendes midlertidigt med virkning fra den 26. september 1990, forudsat at Kongeriget Thailand ligeledes anvender naevnte protokollat midlertidigt fra denne dato.

On 26 June 1987 the ACP-EEC Council of Ministers also decided to bring forward the implementation of the Protocol, pending completion of the procedures necessary for its entry into force.
AVS-EØF-Ministerrådet besluttede endvidere den 26. juni 1987 at fremskynde iværksættelsen af protokollens bestemmelser uden at afvente afslutningen af de procedurer, der var nødvendige, for at konventionen kunne træde i kraft.

Whereas this Agreement should be applied on a provisional basis from 1 January 1995, pending the completion of the procedures required for its conclusion, subject to reciprocal provisional application by the People's Republic of China.
Denne aftale bør anvendes på et midlertidigt grundlag fra den 1. januar 1995 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for indgåelsen heraf, dog under forudsætning af, at også Den Kinesiske Folkerepublik anvender aftalen midlertidigt.

Subject to reciprocity, the Agreement in the form of a Memorandum of Understanding shall be applied on a provisional basis from 1 December 2000 pending the completion of the procedures for its formal conclusion.
Aftalen i form af et aftalememorandum anvendes midlertidigt fra den 1. december 2000 i afventning af gennemførelsen af procedurerne for dens formelle indgåelse, under forudsætning af gensidighed.

Whereas this Agreement in the form of an Exchange of Letters should be applied on a provisional basis from 1 January 1995, pending completion of the procedures required for its conclusion, subject to reciprocal provisional application by the Socialist Republic of Vietnam.
Denne aftale i form af brevveksling bør anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1995 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for dens indgåelse, dog under forudsætning af, at også Den Socialistiske Republik Vietnam anvender aftalen midlertidigt.

Subject to reciprocity, the Agreement in the form of an Exchange of Letters referred to in Article 1 shall be applied on a provisional basis as from 1 January 2005 pending the completion of the procedures for its conclusion.
Den i artikel 1 omhandlede aftale i form af brevveksling anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2005 under forudsætning af gensidighed, i afventning af gennemførelsen af procedurerne for dens indgåelse.

On the same date the ACP-EEC Council of Ministers decided on advance implementation of the Protocol pending the completion of the procedures required for its entry into force Decision No 2/87 of the ACP-EEC Council of Ministers of 26 June 1987.
Samme dag traf AVS/EØF-Ministerrådet afgørelse om fremskyndet anvendelse af bestemmelserne i denne protokol, mens man afventede afslutningen af de nødvendige procedurer for protokollens ikrafttræden afgørelse nr. 2/87 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 26. juni 1987.

Whereas the provisional application of the provisions in question will contribute to facilitating and promoting closer trade relations between the Community and Mercosur, pending the completion of the procedures required to bring the Agreement into force.
I afventning af afslutningen af procedurerne for aftalens ikrafttræden vil en midlertidig anvendelse af disse bestemmelser bidrage til at skabe tættere handelsforbindelser mellem Fællesskabet og Mercosur.

Subject to the reservation that the European Economic Community shall not be finally bound until notification has been given to the other Contracting Party of completion of the procedures required by the Treaty establishing the European Economic Community, in particular as regards consultation of the European Parliament.
Under forbehold af, at Det europæiske økonomiske Fællesskab først ende ligt forpligtes, efter at den anden kontraherende part har fået underretning om gennemførelsen af de fremgangsmåder, som kræves iagttaget efter traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, herunder navnlig høring af Europa-Parlamentet.

It is necessary for the Community and South Africa to provide for the provisional application of the Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine(the"Agreement") as from 28 January 2002 pending the completion of the procedures required by South Africa to bring the Agreement into force.
Det er nødvendigt, at Fællesskabet og Sydafrika fastlægger bestemmelser for midlertidig anvendelse af aftalen mellem Fællesskabet og Republikken Sydafrika om handel med vin fra den 28. januar 2002 indtil afslutningen af de procedurer, som Sydafrika har anmodet om med henblik på aftalens ikrafttræden.

Whereas it was agreed that the Agreed Minute of the consultations that took place on that matter will be applied provisionally as from 1 January 1991 pending the completion of the procedures necessary for its conclusion, provided that there is a reciprocal provisional application on the part of the other Contracting Party, HAS DECIDED AS FOLLOWS.
Det aftaltes, at det godkendte protokollat fra de konsultationer, der har fundet sted herom, skal anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1991 i afventning af afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelsen heraf, med forbehold af en gensidig midlertidig anvendelse fra den anden kontraherende parts side TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE.

Upon completion of the procedure will restore the problem, like the rest immediately.
Ved afslutningen af proceduren vil genskabe problemet, ligesom resten straks.

And the completion of the procedure become somewhat toning compresses.
Og afslutningen af proceduren bliver noget toning komprimerer.

The time limit for completion of the procedure runs from the date of the first meeting.
Fristen for afslutningen af proceduren løber fra datoen for det første møde.

Upon completion of the procedure can be repeated when you see the desire and the need for it. Every six months this course will not be superfluous.
Ved afslutningen af proceduren kan gentages, når du ser lyst og behov for det. Hvert halve år dette kursus vil ikke være overflødig.

Steps to Restore Windows Data after Crash: Hassle free user interface helps user to carry out successful completion of the procedure with great ease.
Fremgangsmåde Sådan gendanner mistede data efter windows nedbrud: Problemfri gratis brugergrænseflade hjælper brugeren med at udføre en vellykket gennemførelse af proceduren med stor lethed.

This interinstitutional agreement was discussed in accordance with the Trialogue procedure and was adopted in June 1988 shortly after the completion of the procedure for drawing up the 1988 budget.
Denne interinstitutionelle aftale blev behandlet inden for rammerne af»trilog«-proceduren og vedtaget kort efter afslutningen af proceduren for opstilling af 1988-budgetforslaget i juni 1988.

Hassle free user interface helps user to carry out successful completion of the procedure with great ease.
Problemfri gratis brugergrænseflade hjælper brugeren med at udføre en vellykket gennemførelse af proceduren med stor lethed.

Pending the completion of the procedure necessary for its entry into force an Interim Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia covering trade and trade-related provisions was concluded and entered into force on 1 June 2001.
I afventning af afslutningen af den nødvendige procedure for aftalens ikrafttræden blev der indgået en interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om handel og handelsanliggender, som trådte i kraft den 1. juni 2001.

Pending the completion of the procedure necessary for its entry into force an Interim Agreement between the European Community and the Republic of Croatia covering trade and trade-related provisions was signed on 29 October 2001 and will be applied as of 1 January 2002.
I afventning af afslutningen af den nødvendige procedure for aftalens ikrafttræden blev der indgået en interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om handel og handelsanliggender, som blev undertegnet den 29. oktober 2001 og skal anvendes fra den 1. januar 2002.

Hvordan man bruger "completion of the procedures" i en Engelsk sætning

The Stipulation provides that the proposed Final Judgment may be entered by the Court after the completion of the procedures required by the APPA.

We confirm that we have been awaiting the completion of the procedures for more than 15 hours, after an 18-hour journey, under poor humanitarian conditions.

Special services Request will be confirmed immediately or after our verification of transportation conditions or after passenger’s completion of the procedures under conditions of carriage.

At the end of the course, an international certificate of completion of the procedures laid down by the Category A Hydrographic Surveyor Course shall be issued.

After the completion of the procedures of the FATF in terms of the quality and compliance report will be posted on the website of the EAG.

After completion of the procedures referred to in paragraphs 1(b) and 2, the CE marking shall be affixed to conforming appliances in accordance with Article 10. 4.

The licensee shall, upon completion of the procedures specified above, notify or mail a copy of the notice to quit to the client's authorized representative, if any.

Hvordan man bruger "afslutningen af de procedurer" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne giver depositaren notifikation om afslutningen af de procedurer, der efter deres forfatningsmæssige bestemmelser kræves for at vedtage konventionen. 3.

Aftalen bør undertegnes på Unionens vegne, og visse bestemmelser i aftalen bør anvendes midlertidigt indtil afslutningen af de procedurer, som er nødvendige for indgåelse heraf.

Parterne giver hinanden notifikation om afslutningen af de procedurer, der er nødvendige i så henseende. 2.

Denne aftale traeder i kraft paa den dato, paa hvilken parterne giver hinanden notifikation om afslutningen af de procedurer, der er noedvendige i saa henseende.

I overensstemmelse med protokollens artikel 13 anvendes protokollen midlertidigt fra undertegnelsen indtil afslutningen af de procedurer, som er nødvendige for dens ikrafttræden.

De kontraherende stater skal skriftligt underrette hinanden om afslutningen af de procedurer, der foreskrives i deres lovgivning for, at overenskomsten kan træde i kraft. 2.

Artikel 18 Denne aftale traeder i kraft paa den dato , paa hvilken parterne giver hinanden notifikation om afslutningen af de procedurer , der er noedvendige i saa hensende .

Hver medlemsstats regering giver Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union meddelelse om afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for aftalens ikrafttræden. 2.

En mindre ændring af type IA kan gennemføres på et hvilket som helst tidspunkt før afslutningen af de procedurer, der er fastlagt i artikel 8 og14.

De kontraherende stater giver depositaren notifikation om afslutningen af de procedurer, der efter deres forfatningsmæssige bestemmelser kræves for at vedtage denne konvention. 3.