Hvad er oversættelsen af " CONCERNING THE ELIMINATION " på dansk?

• om afskaffelse
• om afvikling
• om fjernelse

Eksempler på brug af Concerning the elimination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

COUNCIL DECISION of 24 March 1997(1) concerning the elimination of duties on certain spirituous beverages 97/360/EC.
RÅDETS AFGØRELSE af 24. marts 1997(1) om fjernelse af told på visse spiritusholdige drikkevarer 97/360/EF.

Concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intra-Community flight and the baggage of persons making an intra-Community sea crossing.
Om afskaffelse af kontrol og formaliteter gaeldende for haandbagage og indchecket bagage tilhoerende personer, der foretager en flyvning inden for Faellesskabet, samt for bagage tilhoerende personer, der foretager en overfart ad soevejen inden for Faellesskabet.

On 17 September 1984 the Council adopted 15 Directives concerning the elimination of technical barriers to trade.
Den 17. september 1984 udstedte Rådet 15 direktiver om fjernelse af tekniske hindringer for samhandelen.

We have a problem concerning the elimination of disparities in subsidies paid in different Member States, and it is a very serious problem.
Vi har et problem, som vedrører fjernelsen af forskelle i subsidier, der betales i forskellige medlemsstater, og det er et meget alvorligt problem.

Whereas the measures provided for in this directive are in accordance with the opinion of the committee on the adaptation to technical progress of directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments.
Bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for handel med maaleinstrumenter.

While the Commission is thanked for the clear political signal concerning the elimination of asbestos from building materials in its answer of 12 June 1990, will it state whether this also entitles Member States to ban the import of building materials containing asbestos?
Idet vi takker for det klare politiske signal om afskaffelse af asbest i byggematerialer i Kommissionens svar af 12.6.1990, skal vi spørge om det også betyder, at medlemslandene kan hindre indførsel af asbestholdige byggematerialer'?

If I can put on my LIBE Chairman's cap for a moment, I wish to express my satisfaction that the Commission on Budgets supported the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs concerning the elimination of the reserves in connection with SIS II and Frontex.
Hvis jeg ganske kort må tale som formand for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, vil jeg gerne udtrykke min tilfredshed med, at Budgetudvalget støttede vores udvalgs udtalelse om afskaffelsen af reserven for SIS II og Frontex.

C3-296/90- SYN 289 for a regulation concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and checked baggage of passengers taking an intracommunity flight and the baggage of passengers making an intracommunity sea crossing.
C3-296/90- SYN 289 til forordning(EØF) om afskaffelse af kontrol og formaliteter gældende for håndbagage og indchecket bagage tilhørende passagerer, der foretager en flyvning inden for Fællesskabet, samt for bagage tilhørende passagerer, der foretager en overfart ad søvejen inden for Fælles skabet.

The declaration of this day by the UN in 1999 and the adoption of this resolution today are valuable instruments for reminding national governments of their obligations arising from the international treaties concerning the elimination of all forms of discrimination against women.
FN's erklæring dateret på denne dato i 1999 og vedtagelsen af denne beslutning i dag er værdifulde instrumenter til at minde nationale regeringer om deres forpligtelser baseret på de internationale traktater om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder.

A committee(hereinafter called"the Committee") is hereby set up to adapt to technical progress those Directives concerning the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels. It shall consist of representatives of the Member States, with a Commission representative as chairman.
Der nedsaettes et udvalg for tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handel med trykbeholdere, i det foelgende benaevnt" Udvalget", bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand.

Whereas Article 30 et sequitur of the Treaty, concerning the elimination of quantitative restrictions and all measures having equivalent effect, apply without distinction to products originating in the Community and those that have been put into free circulation in any of the Member States irrespective of their origin;
Ud fra foelgende betragtninger: Traktatens artikel 30 og foelgende artikler vedroerende ophaevelse af de kvantitative restriktioner og alle foranstaltninger med tilsvarende virkning gaelder baade for varer med oprindelse i Faellesskabet og for varer, der er overgaaet til fri omsaetning i en hvilken som helst af medlemsstaterne uanset disse varers oprindelse;

COUNCIL DECISION of 21 June 1989 on the conclusion of a Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning the elimination of existing and prevention of new quantitative restrictions affecting exports or measures having equivalent effect 89/548/EEC.
RAADETS AFGOERELSE af 21. juni 1989 om indgaaelse af den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning 89/548/EOEF.

On 19 December the Council adopted a Regulation concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and checked baggage of passengers taking an intra-Community flight and the baggage of passengers making an intra-Community sea crossing, to ensure that such passengers enjoy the freedom of movement conferred by Article 8a of the Treaty.4.
Den 19. december5 vedtog Rådet desuden forordningen om afskaffelse af kontrol og formaliteter gældende for håndbagage og indchecket bagage tilhørende personer, der foretager en flyvning inden for Fællesskabet, samt for bagage til hørende personer, der foretager en overfart ad søvejen inden for Fællesskabet, for at rejsende ad luft- og søvejen dermed kan sikres den frie bevægelighed, der er fastsat i Traktatens artikel 8A.

One example of how the Commission is trying to implement this objective is the Council Regulation concerning the elimination of controls and formalities applicable to the baggage of passengers in intra-Community travel on which the Council adopted a common position on 22nd July 1991 K.
Et eksempel på, hvordan Kommissionen forsøger at nå dette mål, er forslaget til forordning fra Rådet om afskaffelse af kontrol og formaliteter med hensyn til rejsendes bagage ved rejse inden for Fællesskabet', hvortil Rådet den 22. juli 1991 vedtog en fælles holdning.

The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning the elimination of existing and prevention of new quantitative restrictions affecting exports or measures having equivalent effect is hereby approved on behalf of the Community.
Den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

A Committee(hereinafter called"the Committee") is hereby set up to adapt to technical progress the Directives concerning the elimination of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations. It shall consist of representatives of the Member States, with a Commission representative as chairman.
Der nedsaettes et udvalg vedroerende tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for samhandelen med farlige stoffer og praeparater- i det foelgende benaevnt" Udvalget"- der er sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og har en repraesentant for Kommissionen som formand.

The second approach is that taken by the United Nations, through a resolution tabled by 12 countries and by all the EU states, concerning the elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion, beliefs, and freedom of thought and conscience because, in international law- and this is very valuable- they are linked.
Den anden fremgangsmåde er den, som FN bruger, gennem en beslutning fremsat af 12 lande og alle EU-landene om en eliminering af alle former for intolerance og diskriminering på grund af religion, trosretning og tanke- og samvittighedsfrihed, og i international lovgivning- og dette er meget vigtigt- er de forbundet.

Whereas the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives concerning the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations, set up by Article 20 of Directive 67/548/EEC, gave an unfavourable opinion on the draft of the measures which was submitted to it by the Commission.
Udvalget vedroerende Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Praeparater, nedsat ved artikel 20 i direktiv 67/548/EOEF, har afgivet en negativ udtalelse om det udkast til foranstaltninger, som blev forelagt af Kommissionen.

In the case of products referred to in Article 19(1) which were not subject on 1 March 1986 to a common organization of the market, the provisions of the Agreement concerning the elimination of charges equivalent in effect to customs duties and the abolition of quantitative restrictions and measures having equivalent effect shall not apply to such charges, restrictions or measures where they form an integral part of a national organization of the market in Portugal at the time of accession.
Marts 1986 ikke var omfattet af en fælles markedsordning, finder aftalens bestemmelser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som told og ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med til svarende virkning ikke anvendelse på disse afgifter, restriktioner og foran staltninger, når disse var en integrerende del af en national markedsordning i.

Whereas on 19 January 1978 the Commission submitted a proposed amendment to the Committee on the adaptation to technical progress of the Directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments, for its opinion; whereas, no opinion having been delivered, the Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 19(3)(b) of Directive 71/316/EEC, proposed to the Council the measures to be adopted.
Den 19. januar 1978 forelagde Kommissionen udvalget for tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handel med maaleinstrumenter et aendringsforslag til udtalelse; da udvalget ikke har vedtaget nogen udtalelse, har Kommissionen i overenstemmelse med den fremgangsmaade, som er fastsat i artikel 19, stk. 3, litra b, i direktiv 71/316/EOEF forelagt Raadet forslag om de foranstaltninger.

In the case of products referred to in Article 9(1) which are not subject on 1 March 1986 to a common organization of the market, the provisions of the Agreement concerning the elimination of chatges having equivalent effect to customs duties and the abolition of quantitative restrictions and measures having equivalent effect shall not apply to such charges, restrictions or measures where they form an integral pan of a national organization of the market in Spain at the time of accession.
For så vidt angår de varer, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, og som pr. 1. mans 1986 ikke var omfartet af en fælles markedsordning, finder aftalens bestemmelser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som told og ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning ikke anvendelse på disse afgifter, restriktioner og foranstaltninger, når disse var en integre rende del af en national markedsordning i Spanien på tidspunktet for tiltrædelsen.

In the case of products referred to in Article 7(1) which were not subject on 1 March 1986 to a common organization of the market, the provisions of the Agreement concerning the elimination of charges equivalent in effect to customs duties and the abolition of quantitative restrictions and measures having equivalent effect shall not apply to such charges, restrictions or measures where they form an integral part of a national organization of the market in Spain at the time of accession.
For så vidt angår de varer, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1. og som pr. 1. marts 1986 ikke var omfatet af en fælles markedsordning, finder af talens bestemmelser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virk ning som told og ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstalt ninger med tilsvarende virkning ikke anvendelse på disse afgifter, restrik tioner og foranstaltninger, når disse var en integrerende del af en natio nal markedsordning i Spanien på tidspunktet for tiltrædelsen.

In the case of products referred to in Article 8(1) which are not subject on 1 March 1986 to a common organization of the market, the provisions of the Agreement concerning the elimination of charges having equivalent effect to customs duties and the abolition of quantitative restrictions and measures having equivalent effect shall not apply to such charges, restrictions or measures where they form an integral part of a national organization of the market in Spain at the time of accession.
For så vidt angår de varer, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, og som pr. 1 marts 1986 ikke var -omfattet af en fælles markedsordning, finder afta lens bestemmelser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som told og ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning ikke anvendelse på disse afgifter, restriktioner og foranstaltninger, når disse var en integrerende del af en national markeds ordning i Spanien på tidspunktet for tiltrædelsen.

In the case of products originating in the ACP States which are not subject on 1 March 1986 to a common organization of the market, the provisions of Articles 130(1) and 131(1) of the Convention concerning the elimination of charges having equivalent effect to customs duties and the abolition of quantitative restrictions and measures having equivalent effect shall not apply to such charges, restrictions or measures where they form an integral part of a national organization of the market in Spain at the time of accession.
For de varer med oprindelse i AVS staterne, som pr. 1. marts 1986 ikke er underkastet en fælles markedsordning, finder bestemmelserne i artikel 130, stk. 1, og artikel 131, stk. 1, i konventionen verdrørende afskaffelse af afgifter med tilsvarende virkning som told og ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning ikke anvendelse på sådanne afgifter, restriktioner og foran staltninger, hvis disse på datoen for tiltrædelsen udgør en integrerende del af en national markedsordning i Spanien.

One of the important points in the report concerns the elimination of child poverty.
Et af de vigtige punkter i betænkningen vedrører udryddelsen af børnefattigdom.

Council Decision 97/360/EC of 24 March 1997 con cerning the elimination of duties on certain spirituous beverages OJL155, 12.6.1997.
Rådets afgørelse 97/360/EF af 24. marts 1997 om fjernelse af told på visse spiritusholdige drikkevarer EFT L 155 af 12.6.1997.

The other two proposals concern the elimination of controls on persons, and freedom of movement for thirdcountry nationals who are lawfully in the territory of the European Union.
De to andre forslag vedrører afskaffelsen af personkontrol og den frie bevægelighed for tredjelandsstatsborgere, som opholder sig lovligt inden for Den Europæiske Union.

A committee hereinafter called the"Committee", is hereby set up to adjust to technical progress those directives which concern the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments. It shall consist of representatives of the Member States with a representative of the Commission as Chairman.
Der nedsaettes et udvalg for tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for handel med maaleinstrumenter- i det foelgende benaevnt" Udvalget"-, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne og har en repraesentant for Kommissionen som formand.

The new Member State concerned ensures the elimination from the market of a quantity of sugar or isoglucose, without Community intervention, equal to the surplus quantity referred to in paragraph 1, by 30 April 2005 the latest.
De berørte nye medlemsstater sikrer, at der senest den 30. april 2005 uden Fællesskabets intervention fra markedet fjernes en mængde sukker eller isoglucose, der svarer til overskudsmængden, jf. stk. 1.