Hvad er oversættelsen af " CONDITIONS FOR THE APPLICATION " på dansk?

• betingelserne for anvendelse
• betingelserne for at anvende
• betingelserne for anvendelsen

Eksempler på brug af Conditions for the application på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Conditions for the application of Article 90(2) to the postal sector.
Betingelser for anvendelsen af artikel 90, stk. 2, på postsektoren.

The Commission also considers that the conditions for the application of Article 85(3) have not been met in the case in poinc.
Kommissionen mener endvidere, at betingelserne for at anvende anikel 85, stk. 3, ikke er opfyldt i det foreliggende tilfælde.

Conditions for the application of the derogation under paragraph 1 above shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 212.
Betingelserne for anvendelsen af undtagelserne i henhold til stk. 1 fastsættes efter proceduren i artikel 21, stk. 2.

In its judgment of 1.9May in Case C-320/97 Corbeau, the Court of Justicedefined more closely the conditions for the application of Article 90(1) and(2)of the EC Treaty.
I dom af 19. maj 1993 i sag C-320/91, Corbeau, fik EF-Domstolen lejlighed til at præcisere de nærmere betingelser for anvendelsen af EF-traktatens artikel 90, stk. 1 og 2.

Thus one of the conditions for the application of Article 85(1) is not satisfied.
En af betingelserne for anvendelsen af artikel 85, stk. 1, er således ikke til stede.

Even if the decision of 31 January 2007 were based on Article 101 of the Financial Regulation, the conditions for the application of that provision have not been satisfied in the present case.
Selv om beslutningen af 31. januar 2007 er baseret på finansforordningens artikel 101, er betingelserne for anvendelsen af denne bestemmelse ikke opfyldt i det foreliggende tilfælde.

Thus it is apparent that the conditions for the application of Article 61 are already satisfied if the general dedsion adheres to the concordant objectives laid down by Article 3.
Heraf følger, at betingelserne for at anvende artikel 61 er opfyldt, blot den generelle beslutning overholder de indbyrdes afstemte mål i artikel 3.

According to the applicant, it was not possible for the Commission not to have known of the report of the Tribunal de Contas, from which it was clearly apparent that the conditions for the application of Article 86(2) EC had not been fulfilled.
Ifølge sagsøgeren kunne Kommissionen ikke være uden kendskab til Tribunal de Contas' rapport, af hvilken det tydeligt fremgår, at betingelserne for anvendelse af artikel 86, stk. 2, EF ikke var opfyldt.

He thus fulfils the conditions for the application of the rules of Regulation No 1408/71 so far as his contributions to the social security systems of the Member States of the Community are concerned.
Følgelig opfylder han betingelserne for anvendelsen af forordning nr. 1408/71 for så vidt angår hans bidrag til den sociale sikringsordning i EF-medlemsstaterne.

Annex I sets out mandatory imperative(I) and non-binding guide(G) values, and conditions for the application of 14 physical and chemical parameters for both categories of water.
Bilaget fastsætter bindende -imperative- (I)- og vejledende -guide- (G)-værdier samt betingelserne for anvendelse af 14 fysisk-kemiske parametre for begge vandkategorier.

As the conditions for the application of Article 28(2)(e) of the Sixth Directive are not met in the present case, the standard rate of VAT should have been applied to road tolls for crossing the Tagus at Lisbon.
Da betingelserne for anvendelsen af sjette direktivs artikel 28, stk. 2, litra e, ikke er opfyldt i det foreliggende tilfælde, følger det heraf, at normalsatsen for momsen skulle have været anvendt for bropenge for benyttelse af broerne over Tejofloden i Lissabon.

Council Regulation(EEC) No 3551/88 of 14 November I988 amending Regulation(EEC) No 4088/87 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel and Jordan.
Rådets forordning(EØF) Nr. 3551/88 af 14. november 1988 om ændring af forordning(EØF) nr. 4088/87 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel og Jordan.

Common conditions for the application of this Article, in particular the maximum quantities of pesticides that may be released during experiments covered by paragraph 1, and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19.
Faelles kriterier for anvendelsen af denne artikel, herunder isaer de maksimumsmaengder af pesticider, der maa slippes ud ved forsoeg, jf. stk. 1, og de minimumsdata, der skal forelaegges i henhold til stk. 2, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 19.

A list of the Community veterinary provisions to be applied by the Faroe Islands, and conditions for the application of these provisions, shall be drawn up by the Joint Committee set up under Article 31 of the Agreement.
Listen over de fællesskabsbestemmelser på veterinærområdet, som skal anvendes af Færøerne, og betingelserne for anvendelsen af disse bestemmelser, udarbejdes af den blandede komité, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 31.

Should the decision to reinstate border checks continue to apply after the consultation phase, the requesting State must inform the abovementioned recipients of the date and conditions for the application of the measures in connection with Article 22.
Hvis afgørelsen om at genindføre grænsekontrol opretholdes efter konsultationsfasen, skal den anmodende stat underrette ovennævnte modtagere om datoen og betingelserne for anvendelse af foranstaltningerne i henhold til artikel 2.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel and Jordan.
RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af praeferencetold ved indfoersel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel og Jordan.

As regards, third, the irregularities which are alleged to have vitiated the administrative procedure, Hoechst infers from the letter of 26 March 1999 that Chisso no longer satisfied the conditions for the application of Section B(d) of the 1996 Leniency Notice.
Hvad for det tredje angår de uregelmæssigheder, den administrative procedure skulle have været behæftet med, har Hoechst udledt af skrivelsen af 26. marts 1999, at Chisso heller ikke opfyldte betingelserne for at anvende afsnit B, litra d, i samarbejdsmeddelelsen af 1996.

In particular they shall fix the conditions for the application of the aid arrangements referred to in paragraph 1, the conditions for proper maintenance of olive groves and the control provisions.";
De fastlægger navnlig betingelserne for gennemførelse af den i stk. 1 nævnte støtteordning samt betingelserne for god vedligeholdelse af olivenlundene og bestemmelserne om kontrol.

As is clear from the first part of the first sentence of Article 15 of the Sixth Directive, it is for the Member States to lay down the conditions for the application of the exemption for the supply of goods for export to a destination outside the Community.
Som det fremgår af første led af sætningen i sjette direktivs artikel 15, tilkommer det medlemsstaterne at fastsætte betingelserne for anvendelse af fritagelsen for en levering af goder til udførsel til steder uden for Fællesskabet.

Against that background, and provided that the conditions for the application of Article 85(1) of the Treaty are satisfied, the obligation imposed on the operator to sell the fuel at a price fixed by the supplier appears to be incompatible with Article 85(1)(a) of the Treaty.
I denne forbindelse og forudsat at betingelserne for anvendelsen af traktatens artikel 85, stk. 1, er opfyldt, må ejerens forpligtelse til at sælge brændstofferne til den pris, leverandøren har fastsat, anses for uforenelig med traktatens artikel 85, stk. 1, litra a.

This concerns notably the provisions regarding informing Parliament about negotiations on international agreements and the inclusion of Members of the European Parliament as observers in the Union's delegations to international conferences, as well as the definitions and conditions for the application of soft law.
Det gælder navnlig bestemmelserne om underretning af Parlamentet om forhandlinger om internationale aftaler og inddragelsen af medlemmer af Parlamentet som observatører i Unionens delegationer til internationale konferencer samt definitioner og vilkår for anvendelsen af"soft law.

It also confirms the applicant's allegations that the Commission erred in law concerning the assessment of the conditions for the application of Article 86(2) EC, particularly with regard to the ineffectiveness of the monitoring mechanisms.
Den bekræfter ligeledes sagsøgerens påstande vedrørende Kommissionens retlige fejl i forbindelse med vurderingen af betingelserne for anvendelse af artikel 86, stk. 2, EF, særligt angående kontrolmekanismernes ineffektivitet.

Whereas Regulation(EEC) No 4088/87(') laid down conditions for the application of preferential customs duties on imports of the said products originating in Cyprus, Israel and Jordan; whereas the application of that Regulation must be extended to cover such flowers originating in Morocco.
Rådets forordning(EØF) nr. 4088/87(') fastsætter betingelserne for anvendelse at præferencetolden ved indførsel af de nævnte produkter med oprindelse i Cypern, Israel og Jordan; forordningen bør også gælde for de nævnte produkter med oprindelse i Marokko.

Agriculture- Regulation(EEC) No 3665/87- Article 11- System of export refunds on agricultural products- Condition for the grant of the refund- Refund paid to the exporter after submission of documents forged by its contracting partner- Goods not exported- Conditions for the application of sanctions.
Landbrug- forordning(EØF) nr. 3665/87- artikel 11- ordning om eksportrestitutioner for landbrugsprodukter- betingelse for tildeling af restitutionen- restitution udbetalt til eksportør efter fremlæggelse af dokumenter, som medkontrahenten har forfalsket- vare ikke udført- betingelser for anvendelse af sanktioner«.

Council Regulation(EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip.
Rådets forordning(EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan, Marokko samt på Vestbredden og i Gazaområdet.«.

Action for annulment of Commission Decisions 94/256/ECSC to 94/261/ECSC of 12 April 1997 concerning aid to be granted by Germany, Portugal, Spain and Italy to steel companies- Decisions finding the aid to be compatible with the common market- Conditions for the application of Article 95 of the ECSC Treaty- Abuse of procedure- Rights of the defence.
Annullation af Kommissionens beslutninger 94/256/EKSF til 94/26 l/EKSF af 12.4.1997 vedrørende støtte, som Tyskland, Portugal, Spanien og Italien agter at yde til jern- og stål virksomheder- Beslutninger, hvori støtten erklæres for for enelig med det fælles marked- Betingelserne for anvendelse af EKSF-traktatens artikel 95- Fordrejning af proceduren- Retten til forsvar.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel and Jordan(1), and in particular Article 5(1) thereof.
Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af praeferencetold ved indfoersel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel og Jordan(1), saerlig artikel 5, stk. 1, og.

This Regulation lays down the conditions for the application of economic outward processing arrangements(hereinafter referred to as'the arrangements') to textile products and clothing listed in Chapters 50 to 63 of the Combined Nomenclature and resulting from outward processing operations.
I denne forordning fastlaegges betingelserne for anvendelse af proceduren for oekonomisk passiv foraedling, i det foelgende benaevnt»proceduren«, paa tekstilvarer og beklaedningsgenstande, der er opfoert i kapitel 50 til 63 i den kombinerede nomenklatur, og som har undergaaet passiv foraedling.

The report presents a proposal for an amendment to the Rules of Procedure according to which the conditions for the application of Rule 51 would be verified more closely and according to more stringent criteria, including by the Conference of Presidents.
I betænkningen præsenteres et forslag til ændring af forretningsordenen, ifølge hvilket betingelserne for anvendelse af artikel 51 kontrolleres mere grundigt og i henhold til strengere kriterier, herunder af Formandskonferencen.

It follows from settled caselaw that, once the conditions for the application of Article 81(1) EC are met and so long as the agreement concerned does not justify the grant of an exemption under Article 81(3) EC, the nullity referred to in Article 81(2) EC can be relied on by anyone.
Det følger af fast retspraksis, at såfremt betingelserne for anvendelse af artikel 81, stk. 1, EF er opfyldt, og den omhandlede aftale ikke kan begrunde meddelelse af en fritagelse i medfør af artikel 81, stk. 3, EF, kan den i samme artikels stk. 2 omhandlede ugyldighedsvirkning påberåbes af alle.

Hvordan man bruger "conditions for the application" i en Engelsk sætning

In the world as conceived by the nominalist, "the conditions for the application of concepts would never be fulfilled" (p. 77).

Otherwise, the conditions for the application failure are met and you may see how your application behaves in an unexpected situation.

The WDSF Presidium has approved a set of new conditions for the application and conduct of the WDSF World Open Series.

Nordavia can change the conditions for the application of fares without notice. 1 when refund is made less than 24 hrs.

Reflection on the conditions for the application of Design Thinking and identify how and when to use different problem solving techniques.

The fundamental article Art. 2 UCA presupposes two conditions for the application of fair trading law, which must be cumulative, i.e.

Various functions have been implemented that can be used to check the statistical conditions for the application of the various estimators.

Each spray booth uses its own dedicated unit to guarantee the optimal conditions for the application of each specific coating type.

These parameters determine both the conditions for the application of the coating, and the resulting quality and performance of the coated product.

One of the worst conditions for waterproofing your deck is rain since you need dry conditions for the application to properly dry.

Hvordan man bruger "betingelserne for at anvende, betingelserne for anvendelsen, betingelserne for anvendelse" i en Dansk sætning

Redegørelsen skal indeholde: 2) Dokumentation for, at betingelserne for at anvende den eller de pågældende fravigelsesmuligheder er opfyldt.

Betingelserne for at anvende fortrydelsesretten er, at varen tilbageleveres i væsentlig samme stand som ved overdragelsen.

Bestemmelsen indebærer, at lejelovens sædvanlige regler om huslejeregulering ikke finder anvendelse, når betingelserne for anvendelsen af boligreguleringsloven er opfyldt, jf.

Da betingelserne for anvendelse ardisse to fritagelser er identiske, er det unødvendigt at vælge mellem dem. 28.

Vi har i en tidligere omtale om trepartsaftalen gennemgået betingelserne for anvendelsen af de nye regler om midlertidig hjemsendelse med lønkompensation.

Medlemsstaterne fastsætter betingelserne for anvendelsen af stk. 1.

Betingelserne for at anvende de nye regler findes i ligningslovens § 7 P.

Der er også fastlagt regler og en juridisk struktur, der beskriver betingelserne for at anvende we.trade.

Der ændres ikke i lokalplanen for betingelserne for anvendelse af skydebanen.

Rigsadvokaten fandt det imidlertid tvivlsomt, om sådanne besparelser ville være mærkbare, hvis betingelserne for anvendelsen af bestemmelsen ikke i øvrigt ændredes.