Eksempler på brug af Connecting link på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The connecting link between meat- and fruit-nourishment.
Mellemledet mellem kød- og frugternæringen.But then, what becomes of the connecting link between interest and profit?
Dare I even say, as a student at the school,to the fierce pace rather a connecting link;
Istanbul is the connecting link between Europe and Asia.
If you understand the essence of totemism,the religion serves as a kind of connecting link between nature and man.
Hvis du forstår essensen af totemisme,tjener religionen som en slags forbindelsesforbindelse mellem natur og mand.As a country of transit and a connecting link, Turkey is, logically enough, of great interest.
In Babylon the god Marduk was a perpetuation of the Adam legend,the son-of-God idea, the connecting link between man and God.
I Babylon var guden Marduk en fortsættelse af legenden om Adam,idéen om en Guds søn, bindeleddet mellem mennesket og Gud.Silaturrahmi essential connecting link is not good for people who have done well against us.
Silaturrahmi vigtigt bindeled er ikke godt for folk, der har gjort godt imod os.Photo: Graduateland The job andproject portal CBS CareerGate is the connecting link between CBS students and companies.
Foto: Graduateland Job- ogprojektportalen CBS CareerGate er bindeleddet mellem CBS-studerende og virksomheder.It is the connecting link between our superconsciousness and our subconsciousness, with its mental and physical organ structure.
Den er bindeleddet mellem vor overbevidsthed og underbevidstheden med dens sjælelige og fysiske organstruktur.The living being's consciousness is the connecting link between its I and outer solid matter.
Det levende væsens bevidsthed er mellemledet mellem dets jeg og den ydre faste materie.Is this connecting link between the two continents of the New World. east and west under Orion's orbit… The only isthmus running.
Er forbindelsesledet mellem den nye verdens to kontinenter. Den eneste landtange, der løber fra øst til vest under Orions bane.This corps of material helpers constitutes the connecting link between the prince and the world races.
We cannot live a single moment without this spiritual reality; we are enveloped in spiritual matter, in thought matter,which is a connecting link between the I and life.
Vi kan ikke leve et eneste øjeblik uden denne åndelige realitet, vi er indhyllet i åndelig materie, i tankematerie,som er et bindeled mellem Jeg'et og livet.Without the cosmic organic connecting link of prayer between the living being and the Godhead all life would be totally impossible.
Uden dette bønnens kosmisk organiske bindeled mellem det levende væsen og guddommen ville alt liv være en total umulighed.In this form it is actually present everywhere among these beings as a connecting link between the masculine and the feminine sex.
I denne form er den nemlig til stede overalt hos de nævnte væsener som et bindeled mellem det maskuline og det feminine køn.Geometry was perceived as connecting link between the spiritual and physical dimensions which took the shape from“the ideal matrix”, on which space both is built upon and comprises.
Geometri ansås som bindeled mellem det åndelige og fysiske, der tog form ud fra“den ideelle matrix”, som rummet både er opbygget over og indeholder.The only isthmus running east andwest under Orion's orbit… is this connecting link between the two continents of the New World.
Den eneste landtange,der løber fra øst til vest under Orions bane… er forbindelsesledet mellem den nye verdens to kontinenter.The schoolguidance officer is the connecting link between the school and society in general andis thus responsible for visits, periods of practical experience and the like in enterprisesand institutions.
Skolevejlederen er bindeleddet mellem skolen og det omgivende samfund, og står således for besøg, praktikophold m.m. i virksomheder og institutioner.In between lies central Asia, Brzezinski's"Grand Chessboard"- according to"Die Welt"[15]the springboard for a planned US-Russian war- but also the connecting link in the chain across the Earth to create the world state.
Ind imellem ligger Centralasien, Brzezinski's"store skakbræt"- ifølge"Die Welt"springbrættet for en planlagt[15] amerikansk-russisk krig- men også bindeled i kæden tværs over hele Jorden for at skabe énverdensstaten.This eternal organ constitutes the connecting link between the"created" organ and the superconsciousness, in which all those sensory impulses or experiences being based on the basic energies reside and are transformed into talent kernels.
Dette evige organ udgør bindeleddet mellem det"skabte" organ og overbevidstheden, i hvilken alle de på basis af grundenergierne befordrede sanseimpulser eller oplevelser indgår og bliver omdannede til talentkerner.This type of matter is therefore perfectly suited to be the connecting link between the I and the I's juggling with the physical substances.
Derfor er denne materieart velegnet til at være mellemledet mellem jeget og dets jongleren med de fysiske materier.Thought is the connecting link between the I and life Earthly human beings usually hold the view that they live and experience life in a physical world, due to the fact that they identify themselves with the physical organism and believe that what they experience is also something physical.
Tanken er bindeled mellem Jeg'et og livet De jordiske mennesker har i almindelighed den opfattelse, at de lever og oplever livet i en fysisk verden, fordi de identificerer sig selv med den fysiske organisme og mener, at det, de oplever, også er noget fysisk.Kronløbsøen will be Denmark's new island and an important connecting link in the Nordhavn where it will connect the Århusgade quarter with Sundmolen.
Kronløbsøen bliver Danmarks nye ø- og et nyt vigtigt forbindelsesled i Nordhavnen, hvor den kommer til at forbinde Århusgadekvarteret med Sundmolen.The connecting link that enables the whole thing to function, and allows us to develop the internal market, is the Stability and Growth Pact, and let me say here and now that I urge us all to adhere to it, including the Eurozone's two biggest countries, Germany and France.
For at det overhovedet skal kunne fungere, for at vi skal kunne udvikle det indre marked, er stabilitets- og vækstpagten bindeleddet, og jeg opfordrer indtrængende til, at alle skal holde sig til denne stabilitets- og vækstpagt, også Tyskland og Frankrig, de to største lande i euroområdet.He was pulled both ways, andhis work emerges as a significant connecting link between naive inductivism and later technical views on scientific theory.
Han blev trukket begge veje, oghans arbejde viser sig som en væsentlig tilknytning mellem naive inductivism og senere tekniske synspunkter om videnskabelig teori.Since they all have the organ of prayer built in as the highest cosmic,mental connecting link between themselves and this originator, it becomes apparent here that this originator is absolutely the only object in the principle of prayer that can react to or answer helpfully the prayer of any living being whatsoever, whether it be the animal's cry of terror or the unfinished or unhappy human being's cry for help in their hour of suffering.
Da de alle har indbygget bønnens organ som det højeste kosmiske,mentale bindeled mellem sig og nævnte ophav, bliver dette ophav her synligt som det absolut eneste objekt for bønnens princip, der kan reagere eller svare hjælpende på et hvilket som helst levende væsens bøn, hvad enten denne er dyrets angstskrig, eller den er det ufærdige og ulykkelige menneskes råb om hjælp i lidelsens stund.We cannot live a single moment without this spiritual reality; we are enveloped in spiritual matter, in thought matter,which is a connecting link between the I and life. All experience is a manifestation of thought; the six basic energies, which form an essential part of my analyses of the universe and the living being, are six different forms of thought, and they are connected to the being's desire and will.
Vi kan ikke leve et eneste øjeblik uden denne åndelige realitet, vi er indhyllet i åndelig materie, i tankematerie,som er et bindeled mellem Jeg'et og livet. Al oplevelse er manifestation af tanke; de seks grundenergier, som er en væsentlig del i mine analyser af verdensaltet og det levende væsen, er seks forskellige former for tanke, og de er forbundet med væsenets begær og vilje.If you understand the essence of totemism,the religion serves as a kind of connecting link between nature and man. So, most of the primitive communities believed that their race descended from an ancestor: animal or plant. Therefore, the totem is a symbol of their birthright, to explain their own origin.
Hvis du forstår essensen af totemisme,tjener religionen som en slags forbindelsesforbindelse mellem natur og mand. Så troede de fleste af de primitive samfund, at deres race stammer fra en forfader: dyr eller plante. Derfor er totem et symbol på deres fødselsret, for at forklare deres egen oprindelse.Dare I even say, as a student at the school,to the fierce pace rather a connecting link; that those who are little worse and those who have it a little easier for themselves in the school feel an affinity after all, as a result of this."It carries the same yoke," as a former pupil of the French school told me.
Jeg tør endda sige, som studerende på skolen,til den hårde tempo snarere et forbindelsesled; de er lidt fattigere og dem, der har det lidt lettere for sig selv i skolen føler en affinitet trods alt, som et resultat af dette."Det bærer samme åg," som en tidligere elev af franske skole fortalte mig.
