Hvad er oversættelsen af " CONSISTENCY AND CONTINUITY " på dansk?

• sammenhæng og kontinuitet
• konsekvens og kontinuitet
• sammenhængen og kontinuiteten
• konsistens og kontinuitet

Eksempler på brug af Consistency and continuity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I don't like change. I like traditions, and I like consistency and continuity.
Jeg kan godt lide traditioner og… konsekvens og kontinuitet.

And I like consistency and continuity, I like traditions, and I don't like change.
Jeg kan godt lide traditioner og… konsekvens og kontinuitet.

We need a President of the Council who is capable of guaranteeing consistency and continuity.
Vi har brug for en formand for Rådet, som kan sikre konsekvens og kontinuitet.

I like traditions, and I like consistency and continuity, and I don't like change.
Jeg kan godt lide traditioner og… konsekvens og kontinuitet. Og jeg bryder mig ikke om forandringer.

Political strategy for 2005 and the future Commission: consistency and continuity.
Politisk strategi for 2005 og Kommissionensfremtid: samhørighed og kontinuitet.

In the interests of consistency and continuity, there are very few adjustments of substance in the 1999 proposal.
For at sikre konsekvens og kontinuitet er der meget få justeringer af betydning i forslaget for 1999.

Changes in procedure to ensure project identification, rapid follow-up, consistency and continuity.
Ændring af procedurer med henblik på at sikre identifikation, hurtig gennemførelse, sammenhæng og kontinuitet i projekterne.

The Union must ensure the consistency and continuity of the activities carried out to attain its objectives while building on the acquis communautaire Article 3 of the TEU.
EU skal sikre sammenhæng og kontinuitet i de foranstaltninger, der iværksættes for at nå målene, og samtidig udbygge gældende fællesskabsret artikel 3 i TEU.

Of course, this year we are to see a moment of change, but both Commissioners also stressed the need for consistency and continuity.
Vi vil selvfølgelig komme til at se ændringer i år, men kommissærerne understregede også behovet for konsistens og kontinuitet.

Move pipeline transport is characterized by a consistency and continuity throughout different time periods.
Flyt pipeline transport er præget af en konsistens og kontinuitet gennem forskellige tidsperioder.

In fact, it is necessary to approve an extension that gives enough time for Parliament and the Council to hold a discussion, so that the Agency's work maintains its consistency and continuity.
Det er faktisk nødvendigt at godkende en forlængelse, der giver Parlamentet og Rådet tid nok til at drøfte sagen, så agenturets arbejde bevarer sin konsekvens og kontinuitet.

The General Affairs Council shall ensure consistency and continuity in the work of the different Council configurations in the framework of multiannual programmes in cooperation with the Commission.
Rådet for Almindelige Anliggender sikrer sammenhæng og kontinuitet i de forskellige rådssammensætningers arbejde inden for rammerne af en flerårig planlægning i samarbejde med Kommissionen.

The entry into force of the Treaty on European Union(TEU) enabled the EU to ensure the consistency and continuity of its activities to combat terrorism.
Ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union(TEU) har gjort det muligt for EU at sikre sammenhængen og kontinuiteten i sine tiltag til bekæmpelse af terrorisme.

The General Affairs Council shall ensure consistency and continuity in the work of the different Council configurations in the framework of multiannual programmes in cooperation with the Commission in accordance with paragraph 6 6.
Rådet for Almindelige Anliggender sikrer i samarbejde med Kommissionen sammenhæng og kontinuitet i de forskellige rådssammensætningers arbejde inden for rammerne af en flerårig planlægning i overensstemmelse med stk. 6 6.

For:… the power of concentration and the intellectual prowess of[ibn Sina] was such that he was able to continue his intellectual work with remarkable consistency and continuity and was not at all influenced by the outward disturbances.
For:… kraften af koncentration og den intellektuelle dygtighed på[ibn Sina] var sådan, at han var i stand til at fortsætte sin intellektuelle arbejde med bemærkelsesværdig sammenhæng og kontinuitet og var slet ikke påvirket af passiv forstyrrelser.

The TEU provided the European Union with a single institutional framework(Article C), which is also competent to deal with the three"pillars" and is responsible for ensuring the consistency and continuity of the action pursued by the constituent parts of the.
Med TEU har Den Europæiske Union fået en fælles institutionel ramme(artikel C), der har de samme beføjelser over for de tre"søjler", og som skal sikre sammenhængen og kontinuiteten i de foranstaltninger, som Unionen iværksætter i sine forskellige sammensætninger.

So there is a vital need to promote innovation and coordinate it with various specific programmes involving businesses, research centres and universities more closely, thus ensuring consistency and continuity of methods and synergies favouring innovation.
Der er således et stærkt behov for at fremme innovationen og koordinere gennemførelsen af de forskellige særprogrammer, idet man i højere grad inddrager virksomhederne, forskningscentrene og universiteterne, hvorved man sikrer sammenhængen og kontinuiteten i metoderne og samvirket til gavn for innovationen.

Not least, it gave the Commission a clear mandate for action over the coming months, and I want particularly to thank Chancellor Schüssel for his team work, team spirit, the way he understood, the way he supported the role of the Commission and the need to give consistency and continuity over time for the work that will follow different presidencies of the European Council.
Ikke mindst gav man Kommissionen et klart mandat til handling i de kommende måneder, og jeg vil gerne rette en særlig tak til kansler Schüssel for hans holdarbejde, holdånd, hans forståelse, hans opbakning til Kommissionens rolle og behovet for at skabe konsekvens og kontinuitet over tid i det arbejde, der vil følge forskellige formandskaber for Det Europæiske Råd.

Article 3 The Union shall be served by a single institutional framework which shall ensure the consistency and the continuity of the activities carried out in order to attain its objectives while respecting and building upon the acquis communautaire.
Artikel 3 Unionen har en fælles institutionel ramme, som sikrer sammenhæng og kontinuitet i de foranstaltninger, der iværksættes for at nå målene, idet gældende fællesskabsret samtidig overholdes og udbygges.

Therefore, continuity and consistency will be the main themes in our forthcoming proposal.
Gradin og konsekvens er derfor centrale emner i vores kommende forslag.

In the long term, therefore, continuity and consistency will be the main themes in our forthcoming proposal.
Langsigtethed, kontinuitet og konsekvens er derfor centrale emner i vores kommende forslag.

The Commission is also able to provide such continuity and consistency over time because, however good the Council presidencies may be, they change every six months.
Kommissionen kan også sørge for en sådan kontinuitet og sammenhæng over tid, fordi formandskaberne, hvor gode de end er, jo skifter hvert halve år.

I welcome the innovations in the Treaty of Lisbon, not least the existence of a permanent Presidency of the European Council, because this provides continuity and consistency in the long term.
Jeg byder fornyelserne i Lissabontraktaten velkommen, ikke mindst eksistensen af et permanent formandskab for Det Europæiske Råd, for dette giver kontinuitet og konsekvens i det lange løb.

It is important to guarantee continuity and consistency of the Commission's policies and the fulfilment of our institutional obligations. This is what we are trying to do.
Det er vigtigt at sikre, at der er kontinuitet og sammenhæng i Kommissionens politikker, og at vores institutionelle forpligtelser overholdes, og det er det, vi forsøger på.

To preserve this spirit and ensure continuity and consistency with the work carried out by the Convention, I believed and continue to believe it desirable for the representatives of the Commission and the European Parliament to take part in Conference and for the Chairman of the Convention and its Vice-Chairmen, Mr Amato and Mr Dehaene, to take part too.
For at blive i denne tankegang og sikre kontinuiteten og sammenhængen med konventets arbejde var jeg af den opfattelse- og det er jeg stadig- at det ville være ønskeligt, at Kommissionens og Europa-Parlamentets repræsentanter, men også konventets formand og næstformændene, hr. Amato og hr. Dehaene, deltog i konferencen.

The need to ensure better continuity and more consistency in future work and in setting priorities over a number of years, by drawing up criteria for the establishment of these priorities;
Om behovet for større kontinuitet og sammenhæng i det fremtidige arbejde og for at opstille nogle prioriteter over en række år, idet der skal fastlægges kriterier for opstillingen af disse prioriteter;

In continuity and consistency with the operations undertaken since October 2008, and in recognition of the central role played by the banking system in financing the euro area economy, the Eurosystem will conduct liquidity-providing longer-term refinancing operations with a maturity of one year.
I forlængelse af og i overensstemmelse med de operationer, som er foretaget siden oktober 2008, samt i anerkendelse af banksystemets centrale rolle i finansieringen af euroområdets økonomi, vil eurosystemet gennemføre likviditetstilførende langfristede markedsoperationer med en løbetid på et år.

The natural beauty of the landscape has been used to create continuity and consistency throughout the design. Subtle use of different elevations and aspects create a true and honest test of golf.
Den naturlige skønhed af landskabet er blevet brugt til at skabe kontinuitet og sammenhæng i hele design. Subtle brug af forskellige højder og aspekter skabe en ægte og ærlig test af golf.

I welcome the continuity and consistency of Parliament's vote, in the sense that it demands legal certainty and clarification of the Community framework to be applied to social services of general interest.
Jeg glæder mig over den kontinuitet og sammenhæng, der præger Europa-Parlamentets vedtagelser med hensyn til krav om retssikkerhed og afklaring af den fællesskabsramme, der er gældende for socialydelser af almen interesse.

And I want to add that, in the draft resolution we passed in the Committee on Institutional Affairs by a large majority and which the House will vote on tomorrow, we sought to uphold two things: continuity and consistency with previous resolutions of the European Parliament.
Med det forslag til beslutning, der er blevet vedtaget i Udvalget om Institutionelle Spørgsmål med stort flertal- og som i morgen skal til afstemning i plenarforsamlingen- har vi ønsket at fastholde to ting, nemlig kontinuitet med Europa-Parlamentets tidligere beslutninger og sammenhæng.