Hvad er oversættelsen af " CONTINUE TO ACT " på dansk?

• fortsat handle
• fortsætte med at handle
• fortsat handler
• fortsætte med at fungere

Eksempler på brug af Continue to act på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must continue to act without delay.
Vi skal fortsat reagere prompte.

But I have no choice when you continue to act like a child.
Men jeg har intet valg, når du fortsat opfører dig som et barn.

They continue to act as independent companies.
De handler fortsat som uafhængige selskaber.

Otherwise there is a risk that it will continue to act on the hair.
Ellers er der risiko for, at det vil fortsætte med at virke på håret.

We will continue to act and develop along these lines.
Vi vil fortsætte med at handle og udvikle os i overensstemmelse hermed.

When I have the advice of the committee I will continue to act as my duty requires.
Når jeg har hørt fra udvalget, vil jeg fortsat handle, som mine pligter byder mig.

Why must you continue to act like you have never seen a dead body before?
Hvorfor bliver du ved med at lade som om, du aldrig har set et lig før?

If we do not reinforce existing mechanisms, Member States will continue to act alone.
Hvis vi ikke styrker de eksisterende mekanismer, vil medlemsstaterne fortsat handle alene.

We must continue to act together in order to realise the strategy and the action plan.
Vi skal fortsætte med at handle sammen for at virkeliggøre strategien og handlingsplanen.

They contain oils that, even when the candles are melted, continue to act in the rectum.
De indeholder olier, der, selv når lysene smelter, fortsætter med at virke i endetarmen.

The European Union will continue to act in close cooperation with NATO as well as with the main partners and organisations involved.
EU vil fortsat handle i nært samarbejde med NATO og med de vigtigste berørte partnere og organisationer.

I therefore make an appeal that we should not continue to act as in the past.
Jeg vil derfor appellere til, at vi ikke fortsætter med at handle på samme måde, som vi har handlet hidtil.

In any event, Europe must continue to act consistently and must take the lead on this highly important issue.
Europa skal under alle omstændigheder blive ved med at opføre sig på en konsekvent måde, og det er Europas pligt at gå foran på dette yderst vigtige område.

You can't pressure her, if a room she doesn't want to give or is covered by a guy- continue to act calmly and without hysteria.
Du kan ikke presse hende, hvis et værelse, at hun ikke ønsker at give eller er omfattet af en fyr- fortsætte med at handle roligt og uden hysteri.

For all these reasons the Union will continue to act and play a major role in mobilising the international community to assist Afghanistan.
Af alle disse grunde vil EU fortsat handle og gøre en stor indsats for at få det internationale samfund til at hjælpe Afghanistan.

We can only welcome the strengthening of trade relations, provided that development policies are monitored so that they continue to act as an incentive for improvements.
Vi kan kun bifalde styrkelsen af handelsforbindelserne, forudsat at udviklingspolitikkerne overvåges, så de fortsat fungerer som incitament til forbedringer.

These objects will continue to act as ambassadors to Greece and Greek culture, just like the Elgin Marbles worked had just arrived from Greece.
Disse objekter vil fortsætte med at fungere som ambassadører til Grækenland og de græske kultur, ligesom Parthenonfrisen arbejdede netop var ankommet fra Grækenland.

How are we to take more concerted and unified action in foreign policy if we continue to act in such a divided way in these international institutions?
Hvordan skal vi kunne skabe en mere samlet og fælles optræden i udenrigspolitikken, hvis vi fortsat optræder så splittet i disse internationale institutioner?

If we continue to act together at G20 level, Europe will consolidate its position at the centre of the global economic and financial debate and will play a key role in shaping our response to global challenges.
Hvis vi fortsat handler sammen på G20-niveau, vil Europa konsolidere sin position i centrum af den globale økonomiske og finansielle debat og spille en central rolle for udformningen af vores svar på globale udfordringer.

I want to thank Parliament for a very interesting debate; it is very important that we continue to act to promote a strong defence industry and capacity in Europe.
Jeg vil gerne takke Parlamentet for en meget interessant debat. Det er meget vigtigt, at vi fortsat agerer for at fremme en stærk forsvarsindustri og -kapacitet i Europa.

Here the striker that allows you continue to act in the conversation, when you traveling and busy on your way, i recomanded to you for having this sticker.
Her angriber, der giver dig fortsætte med at handle i samtalen, når du rejser og optaget på din vej, Jeg recomanded til dig for at have denne mærkat.

If we look carefully at what has happened over these thirty days that I am about to discuss, we should draw certain conclusions with regard to how we cannot continue to act and how we should actually begin to act..
Hvis vi ser nøje på, hvad der er sket i løbet af de sidste 30 dage, som jeg gerne vil gennemgå, så vi kan drage nogle konklusioner om, hvordan vi ikke kan blive ved med at handle, og om hvordan vi burde begynde at handle..

Over and above these reactions, however, we must continue to act resolutely in increasing air safety, in order to enhance passenger confidence and, furthermore, to confront the rapid growth in air traffic.
Ud over disse reaktioner skal vi imidlertid fortsat handle beslutsomt for at øge luftfartssikkerheden, styrke passagerernes tillid og også for at tage den hurtige stigning i lufttrafikken op.

As long as the European Union allows its credibility on the international arena to be undermined, as in the aforementioned cases, and as long as individual Member States continue to act on a bilateral basis, implementation of the CFSP will continue to be merely an aim.
Så længe EU tillader, at dens troværdighed på den internationale scene bliver undermineret som i de førnævnte tilfælde, og så længe enkelte medlemsstater fortsat handler på et bilateralt grundlag, vil gennemførelsen af FUSP fortsat bare være et mål.

The Commission will therefore continue to act, because we think, as a large majority of stakeholders do, that there is much to be gained from working at EU level to support initiatives at the local, regional and national levels.
Kommissionen vil derfor fortsætte med at handle, fordi vi mener- ligesom langt de fleste berørte parter- at vi kan opnå meget, hvis vi arbejder på EU-plan for at støtte initiativer på lokalt, regionalt og nationalt plan.

PT The threat hanging over the 4 000 Volkswagen workers in Belgium shows that multinationals continue to act utterly irresponsibly, motivated solely by the desire to make ever-greater profits.
PT Den trussel, der hviler over de 4.000 ansatte ved Volkswagen i Belgien, viser, hvordan de multinationale virksomheder fortsat handler aldeles ansvarsløst, fordi de udelukkende sigter på at opnå størst mulig profit.

Therefore many who are in a karma-free state will continue to act as if karma still exists in their life and thus, even though they are no longer governed by karma, their actions, their way of thinking and responding may be of the old nature until they recognize this is no longer needed and it is no longer the case.
Derfor vil mange, som nu befinder sig i en karmafri tilstand, fortsætte med at opføre sig, som om karma stadig eksisterer i deres liv, og således vil deres handlinger, deres tankegang og reaktioner stadig være styret af den gamle måde, indtil de indser, at det ikke er nødvendigt længere og ikke længere er tilfældet.

Justice will not be done, however, and there will be no real fight against terrorism as long as innocent victims remain on that list, such as the People's Mujahidin of Iran, and whilst the world's foremost terrorist organisation- the Iranian Revolutionary Guard and all their satellite organisations in Iraq, Lebanon, the Gulf and throughout the world- continue to act with impunity, unchallenged because the European institutions are afraid to confront the terrorist beast.
Der vil imidlertid ikke blive øvet retfærdighed, og der vil ikke ske en egentlig bekæmpelse af terrorisme, så længe uskyldige ofre såsom People's Mojahedin Organisation of Iran( folkets mujahedinorganisation i Iran) fastholdes på denne liste, og så længe verdens største terrororganisation- den iranske revolutionsgarde og alle dens satellitorganisationer i Irak, Libanon, Golfstaterne og verden over- fortsat handler ustraffet og uimodsagt, da de europæiske institutioner er bange for at sætte sig op imod det terroristiske bæst.

Nothing was more predictable than the humanitarian crisis in the Balkans, yet we continue to act and react as if a hurricane had lashed the area or as if an earthquake had destroyed the heart of one of our countries.
Der har ikke været noget mere forudsigeligt end den humanitære krise, der opleves på Balkan, og vi fortsætter med at handle, fortsætter med at reagere, som om en orkan havde hærget området, eller som om et jordskælv havde ødelagt den centrale del af et af vores lande.

Going forward, Barrence also believes that Campus São Paulo will continue to act as a catalyst of a movement of sorts, where more organizations and traditional companies looking to innovate begin to see the value of working with new ventures.
Gå fremad, Barrence mener også, at Campus São Paulo vil fortsætte med at fungere som en katalysator for en bevægelse slags, hvor flere organisationer og traditionelle selskaber, der søger at innovere begynde at se værdien af at arbejde med nye projekter.