Hvad er oversættelsen af " CONTINUE TO CALL " på dansk?

• fortsat opfordre
• fortsætte med at opfordre
• fortsat kalde
• fortæstte med at kalde

Eksempler på brug af Continue to call på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And continue to call themselves altruists.
Og fortsat kalde sig selv for altruister.

I know that I also have the support of Commissioner Barrot on this point, so let us not continue to call them illegal immigrants.
Jeg ved, at jeg har kommissær Barrots støtte på dette punkt, så lad os holde op med at kalde dem for illegale indvandrere.

We must continue to call a spade a spade.
Vi skal fortsat kalde en spade for en spade.

However, there are three countries- India, Israel and Pakistan- that remain outside the regime and we continue to call upon them to accede unconditionally to the NPT as non-nuclear weapon states.
Der er imidlertid tre lande- Indien, Israel og Pakistan- som stadig ikke er med i ordningen, og vi fortsætter med at opfordre dem til at tiltræde ikke-spredningsaftalen uden forbehold som ikke-atomvåbenstater.

We continue to call for consolidation as well as enlargement.
Vi beder stadig om uddybelse samtidig med udvidelse.

The individual to whom the honourable Member refers may thus continue to call the spirituous beverage obtained by distilling cider'cider brandy.
Den enkeltperson, som det ærede medlem henviser til, kan således fortsat kalde den alkoholholdige drik. der fremstilles ved destillering af cider, for»cider brandy«.

We continue to call upon you for your input even if you are unaware of it.
Vi fortsætter med at bede jer om jeres input, også selvom I ikke er bevidst om det.

I don't want to found a Church of my own. But if you in Rome continue to call me a fraud, then I will be forced to found a church of my own.
Jeg har ikke lyst til at grundlægge nogen kirke men hvis De i Rom fortsætter med at kalde mig en bedrager er jeg tvunget til at gøre det.

We shall continue to call for commitment in this area and to promote it from within Parliament.
Vi skal fortsat opfordre til engagement inden for dette område og fremme det her fra Parlamentet.

In accordance with our naming standard applications are: eHouse4WindowsMobile eHouse4WindowsPhone eHouse4DotNet eHouse4DotNetCF eHouse4Win32 We will continue to call eHouse4DotNet(eHouse for Dot Net), which includes all software versions and variants.
I overensstemmelse med vores navngivning standard-applikationer er: eHouse4WindowsMobile eHouse4WindowsPhone eHouse4DotNet eHouse4DotNetCF eHouse4Win32 Vi vil fortsat opfordre eHouse4DotNet(eHouse for Dot Net), der omfatter alle softwareversioner og varianter.

Colleagues continue to call and cheerfully telling that the company is thriving.
Kolleger fortsat ringe og muntert fortælle mig, at virksomheden er blomstrende.

At the same time, there is every reason to believe that we will make ever more explicit efforts to tackle international security issues within this kind of renewed international cooperation association, rather than continue to call on the so-called coalitions of the willing.
Samtidig er der al mulig grund til at tro, at vi vil gøre en mere bestemt indsats for at behandle internationale sikkerhedsspørgsmål inden for et således fornyet internationalt samarbejde i stedet for at fortsætte med at appellere til de såkaldte koalitioner af villige.

Aarhus University can continue to call itself Denmark's Entrepreneurial University until March 2015.
Aarhus Universitet kan fortsat kalde sig Danmarks Entreprenørielle Universitet frem til marts 2015.

Because we fundamentally believe that the abolition of the death penalty is essential to the protection of human dignity and to respect for human rights, we oppose the use of capital punishment in all cases and under all circumstances, and we will continue to call for its universal abolition.
Vi mener grundlæggende, at afskaffelse af dødsstraf er en forudsætning for at beskytte menneskets værdighed og respektere menneskerettighederne, og derfor er vi imod dødsstraf i alle tilfælde og under alle omstændigheder, og vi vil fortsat opfordre til at afskaffe dødsstraf i hele verden.

We will continue to call eHouse4DotNet(eHouse for Dot Net), which includes all software versions and variants.
Vi vil fortsat opfordre eHouse4DotNet(eHouse for Dot Net), der omfatter alle softwareversioner og varianter.

Mr President, today more than ever, I wish to speak on behalf of the fishermen and ship owners of Andalusia, the Canary Islands, Galicia, Barbanza, Morrazo, of La Guardia, and of the people of Spain and Portugal who need and who continue to call for a fisheries agreement to be signed between the European Union and the Kingdom of Morocco.
Hr. formand, i dag mere end nogensinde vil jeg gerne tale på vegne af fiskerne og rederne i Andalusien, på De Kanariske Øer, i Galicien, i Barbanza, Morrazo og La Guardia, befolkningen i den spanske stat og i Portugal, der har brug for og fortsat beder om, at fiskeriaftalen mellem EU og Kongeriget Marokko bliver underskrevet.

We will continue to call and work for an end to political, economic and military interference in the Muslim world by Western governments.
Vi vil fortæstte med at kalde til og arbejde for en ende på den politiske, økonomiske og militære indflydelse i den muslimske verden af vestlige regeringer.

As such talks must be held between all of the parties involved in the conflict, so that an attempt can be made to establish a stable and fair system for everyone belonging to all of the ethnic groups, it is important that we should continue to call upon the parties to put an end to their fight and to start speaking about peace.
Der må indledes forhandlinger mellem alle de stridende parter med henblik på at etablere et stabilt system, der tilgodeser alle de etniske grupper, og det er vigtigt, at vi fortsætter med at opfordre alle parter til at bringe kampene til ophør og indlede fredsforhandlinger.

We must stand firm and continue to call on the Cuban regime to respect human rights, and we must be rigorous in demanding the release of political prisoners.
Vi skal stå fast og fortsat opfordre det cubanske regime til at respektere menneskerettighederne, og vi skal være ubøjelige i vores krav om at få frigivet politiske fanger.

Despite the political and media hysteria faced by the Muslim community, we will not remain silent over the real political grievances generated by an increasingly hostile foreign policy towards the Muslim world. We will continue to call and work for an end to political, economic and military interference in the Muslim world by Western governments.
På trods af det politiske og medie mæssige hysteri, som det muslimske samfund står overfor, vil vi ikke forblive tavse overfor den sande politiske bekymring, som skabes af en stigende fjendtlig udenrigspolitik rettet imod den muslimske verden. Vi vil fortæstte med at kalde til og arbejde for en ende på den politiske, økonomiske og militære indflydelse i den muslimske verden af vestlige regeringer.

In the first place, we can no longer continue to call for the flexibility of wage contracts to be reformed and increased without specifying our thinking more precisely.
Vi kan for det første ikke vedblivende kræve reformer og øget fleksibilitet, når det gælder ansættelsesaftaler, uden at præcisere, hvad der konkret menes hermed.

We continue to call on the Belarus authorities to cooperate fully with the Office for Democratic Institutions and Human Rights in order to comply with international democratic standards.
Vi opfordrer fortsat de belarussiske myndigheder til at samarbejde fuldt ud med Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder for at sikre overholdelsen af de internationale demokratiske standarder.

But before we activate this mechanism, I am calling- and I will continue to call- on Member States to put solidarity into action: not only to come out with beautiful words, but to act.
Men før vi aktiverer denne mekanisme, opfordrer jeg- og jeg vil fortsætte med at opfordre- medlemsstaterne til at føre solidariteten ud i livet ikke kun i form af smukke ord, men i form af handling.

We shall continue to call for referendums, because we believe in a Europe of peoples, not in a Europe of high finance which supports and funds that whole technocratic policy, that whole way of running the bedlam of the European institutions.
Vi skal vedblive med at forlange folkeafstemninger, for vi tror på et befolkningernes Europa og ikke på et storfinansens Europa, som støtter og finansierer hele den teknokratiske politik, hele måden at køre det europæiske institutionelle galehus på.

This observation, though bitter, is not intended to be one of resignation, and in fact I continue to call insistently for the immediate release of all the hostages, without making them undergo any further ordeals, and for support for all efforts to achieve this outcome.
Selv om dette er en bitter konstatering, bør vi ikke give op, og derfor bliver jeg ved med at bede indtrængende om, at alle gidslerne frigives øjeblikkeligt, uden at de skal udsættes for yderligere prøvelser, samt om støtte til ethvert forsøg på at nå dette resultat.

We will continue to call upon the Afghan factions to cease their discriminatory policy and to recognise, protect and encourage equal rights and dignity for men and women, including access to education and health facilities, employment, personal safety and the absence of injustices and persecution, as well as emphasising the negative consequences that discriminatory policy will have for active supply of aid.
Vi vil fortsat opfordre de afghanske fraktioner til at undgå diskrimination og erkende, beskytte og fremme mænds og kvinders lige rettigheder og værdighed, indbefattet adgang til uddannelse og sundhedssystemet, beskæftigelse, personlig sikkerhed og beskyttelse mod overgreb og chikane, samt understrege de negative konsekvenser af diskrimination for aktiv bistand.

Even if we talk about protecting the environment and marginal and mountainous areas, if we continue to call for half of the Community budget to be channelled into protecting and subsidising the production and export of European farm products regardless then that is something else altogether.
Hvis vi vil, kan vi også tale om miljøbeskyttelse, marginale områder og bjergområder, men hvis vi bliver ved med at bede om, at halvdelen af EU-budgettet under alle omstændigheder skal gå til at beskytte og støtte produktionen og eksporten af europæiske landbrugsprodukter, taler vi om noget andet.

We will continue to call for an international inquiry into recent events and to press President Karimov to reconsider his position.
Vi vil fortsætte med at opfordre til en international undersøgelse af de begivenheder, der har fundet sted for nylig, og presse præsident Karimov til at overveje sin stilling igen.

It is just as important that we continue to call for specific directives on age and disability, because if people cannot get to work, then they cannot even take the employment if they are offered it.
Det er lige så vigtigt, at vi fortsætter med at efterlyse særlige direktiver vedrørende alderdom og handicap, for hvis folk ikke kan komme på arbejde, kan de end ikke tage et arbejde, hvis de bliver tilbudt et.

We will continue to call for the regulation of the markets for agricultural products and their derived products, even though this latter notion is absurd and we should be promoting quality agriculture and short food circuits, while mercilessly pursuing the abuses of intermediaries and large retailers.
Vi vil fortsat kræve regulering af markederne for landbrugsvarer og deraf afledte produkter, selv om dette sidstnævnte begreb er absurd, og vi burde fremme et landbrug af høj kvalitet og korte fødevarekredsløb, mens vi skånselsløst forfølger mellemmænds og store detailhandlendes misbrug.

Hvordan man bruger "continue to call" i en Engelsk sætning

Mary of Gostyn and continue to call St.

Will he continue to call and harass me?

I’ll also continue to call out dishonest journalism.

They continue to call from inside the bamboo.

Continue to call when see these instances occur.

That’s why they continue to call Yonkers home.

One category we should continue to call home-schoolers.

I will continue to call the cooperate office.

Will continue to call upon them for work!"

For life threatening emergencies, continue to call 999.

Hvordan man bruger "fortsat opfordre, fortsat kalde, fortsætte med at opfordre" i en Dansk sætning

Jeg vil dog fortsat opfordre alle til at tage cyklen til Idrætsparken,” siger hun i kommunens pressemeddelelse.

Gribskov Kommune vil fortsat opfordre til at kommunens muligheder for udlæg af ny byzone til byvækst sidestilles med kommunerne undenfor Hovedstadsområdet.

Jeg vil dog fortsat opfordre alle grundejere til at orientere formanden, hvis man ser biler køre op på fortovet, så fliserne knækker.

Efterhånden blev han mere og mere betaget af Madelon og forskellige aktiviteter skal fortsat kalde dens atmosfære.

Læs også: Lær at være lykkelig alene Derfor vil jeg fortsat opfordre alle til at bo alene, ikke for evigt, men blot for en stund.

Hele tiden kan du fortsætte med at opfordre din elskede til at søge professionel hjælp.

De kan derfor fortsat kalde sig regionale vindere af Smart Parat Svar.

Det er vi naturligvis meget glade for, og vi vil da også fortsat opfordre jer til at kontakte en af os fra bestyrelsen, såfremt I har forslag til kommende aktiviteter.

Vi har opfordret, og vil fortsætte med at opfordre, de kinesiske myndigheder til at bringe den hårde behandling af Falun Gong-tilhængerne til ophør.

Vi vil fortsat opfordre forbrugerne til at holde øje med returtemperaturen og kontakte værket, hvis ikke returtemperaturen kan holdes under de 37 grader.