Hvad er oversættelsen af " CONTINUE TO ENCOURAGE " på dansk?

• fortsat tilskynde
• fortsat opfordre
• fortsætte med at opfordre
• fortsat opmuntre
• fortsat støtte
• fortsat fremme
• fortsætte med at tilskynde til

Eksempler på brug af Continue to encourage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will continue to encourage the Member States on these issues.
Vi vil fortsat opmuntre medlemsstaterne på disse områder.

We must go back to these simple, sensible actions and continue to encourage research into better housing.
Vi må gå tilbage til disse enkle, fornuftige handlinger og fortsætte med at tilskynde til forskning i bedre boligforhold.

We continue to encourage the Member States to provide more complete figures.
Vi opfordrer fortsat medlemsstaterne til at levere mere fuldstændige tal.

Coming back to Turkey, the reform process is to continue and the European Union should continue to encourage the process and progress.
For Tyrkiet skal reformprocessen fortsætte, og EU skal fortsat fremme processen og fremskridt.

We continue to encourage legal and regulatory harmonisation through the Baku process.
Vi fremmer fortsat retlig og reguleringsmæssig harmonisering gennem Bakuprocessen.

The EU welcomes the progress made at the Nairobi summit and will continue to encourage and support the initiatives of the UN and the OAU.
EU ser med tilfredshed på de fremskridt, der blev gjort på topmødet i Nairobi og vil fortsat fremme og støtte initiativerne fra FN's og OAU's side.

We must continue to encourage Tajikistan to introduce a programme of reforms.
Vi må fortsætte med at opfordre Tadsjikistan til at iværksætte et reformprogram.

Finally, as indicated in the joint resolution on Tibet, we must continue to encourage high-level talks between the Dalai Lama and the Government of China.
Sluttelig, og som anført i den fælles beslutning om Tibet, må vi fortsat opfordre til drøftelser på højt niveau mellem Dalai Lama og den kinesiske regering.

We must continue to encourage slaughter and breeding animals, so that they can reach these markets.
Vi må fortsat støtte nyttedyr og avlsdyr, så de kan komme ind på disse markeder.

It is clear we should not be channelling any funds through the Ethiopian Government but we should continue to encourage NGOs to be involved in Ethiopia.
Det står klart, at vi ikke bør kanalisere nogen midler gennem den etiopiske regering, men vi bør fortsat tilskynde ngo'er til at engagere sig i Etiopien.

We continue to encourage jurisdictions all over the world to introduce sensible online poker regulation.
Vi fortsætter med at opfordre jurisdiktioner i hele verden til at indføre fornuftige online poker regulering.

To avoid negative consequences in terms of people-to-people contact, the Czech presidency will continue to encourage Member States to use the flexibility available in terms of the relevant provisions of the acquis.
For at undgå negative følger for de mellemfolkelige kontakter vil det tjekkiske formandskab fortsat opfordre medlemsstaterne til at udnytte den fleksibilitet, der er i de relevante bestemmelser i Fællesskabets regelværk.

We will continue to encourage both sides to continue their talks in a fruitful and result-oriented way.
Vi vil fortsætte med at opfordre begge sider til at fortsætte drøftelserne på en positiv og resultatorienteret måde.

In the meantime, the Commission will use all the means at its disposal to pursue a constructive dialogue with Algeria on those issues and will continue to encourage the Algerian authorities to abandon their attempt to criminalise defamation.
I mellemtiden vil Kommissionen bruge alle de midler, den har til rådighed, til at føre en konstruktiv dialog med Algeriet om disse spørgsmål og vil fortsat opfordre de algeriske myndigheder til at opgive deres forsøg på at kriminalisere injurier.

First of all, the Ombudsman must continue to encourage amicable solutions, as he has already been doing for several years.
For det første skal Ombudsmanden fortsat tilskynde til mindelige løsninger, sådan som han har gjort det i mange år.

In particular, the prompt repayment of our former US customers in as quick a time frame as possible demonstrated our industry-leading commitment to the segregation of customer funds. We continue to encourage jurisdictions all over the world to introduce sensible online poker regulation.”.
Især viste øjeblikkelig tilbagebetaling af vores tidligere amerikanske kunder i så hurtig en tidsramme som muligt vores brancheførende engagement i adskillelse af kundemidler. Vi fortsætter med at opfordre jurisdiktioner i hele verden til at indføre fornuftige online poker regulering.

We will continue to encourage Syria to respect this obligation and the UN Convention on Civil and Political Rights and Torture.
Vi vil fortsat opmuntre Syrien til at respektere denne forpligtelse og FN-konventionen om civile og politiske rettigheder og konventionen mod tortur.

We from a European Union point of view will continue to encourage Iran to address international concerns about its policies and about its statements.
EU vil fortsat opfordre Iran til at løse problemerne i forhold til den internationale bekymring om Irans politikker og udtalelser.

We will continue to encourage China to take a greater role in international affairs concomitant with its expanding economic capacity and interests.
Vi vil fortsat støtte Kina i opnåelsen af en større rolle i internationale anliggender samtidig med en udvidelse af landets økonomiske kapacitet og interesser.

If the EU fails to achieve this, then market greed will continue to encourage counterproductive investments which mortgage its future and the future of its workers and citizens.
Hvis EU ikke når frem til en sådan aftale, vil grådighed på markedet fortsat tilskynde til uproduktive investeringer, der belåner EU's fremtid og fremtiden for de europæiske arbejdstagere og borgere.

Continue to encourage increased labour market participation, especially among women, including through higher provision of childcare facilities and the promotion of greater useof part-time contracts(E-REC 2);
Fortsætte med at tilskynde til større deltagelse i arbejdsstyrken, især blandt kvinder, gennembedre udbud af børnepasningsfaciliteter og fremme af deltidsarbejde BH 2.

Does the Council believes that it can continue to encourage police cooperation with a country that makes such generous concessions to known terrorists and drug traffickers?
Vil det fortsat støtte politisamarbejdet med et land, som giver notoriske terrorister og narkotikahandlere sådanne gaver?

It will also continue to encourage national courts to play a more active role in the enforcement of state aid rules at national level.
Det vil også fortsætte med at opfordre de nationale domstole til at spille en mere aktiv rolle ved håndhævelsen af statsstøttereglerne på nationalt plan.

On the contrary, I believe we must continue to encourage mobility of people and give workers the same opportunities all over Europe, to reinforce a strong European identity.
Tværtimod mener jeg, at vi må fortsætte med at fremme folks mobilitet og give arbejdstagere samme muligheder over hele Europa for at styrke en stærk europæisk identitet.

It will continue to encourage both sides in the Government of National Unity to work together in good faith to implement the remaining provisions.
Det vil fortsat opfordre begge parter i den nationale samlingsregering til at arbejde helhjertet sammen om gennemførelsen af de resterende bestemmelser.

We must therefore ask the European institutions once again why they continue to encourage the terrorist regime in Tehran to classify the opposition Iranian People's Mujahedin as terrorists, as our fellow member Mr Matsakis has stressed.
Vi må derfor endnu en gang spørge EU-institutionerne om, hvorfor de fortsat tilskynder terrorregimet i Teheran til at betegne oppositionen, Det Iranske Folks Mujahedin, som terrorister, som hr. Matsakis har understreget.

We will also continue to encourage civil society initiatives aimed at increasing public awareness, such as the'Stop the Violence Against Women' campaign.
Vi vil også fortsat tilskynde til initiativer inden for det civile samfund, der sigter mod at fremme den offentlige bevågenhed, såsom kampagnen"Stop volden imod kvinder.

The Council has encouraged, and will continue to encourage, the Algerian Government to promote transparency through dialogue on human rights with the international community.
Rådet har opfordret og vil fortsat opfordre den algeriske regering til at fremme gennemsigtighed ved hjælp af en dialog om menneskerettigheder med det internationale samfund.

The Commission will continue to encourage and promote specific projects aiming at the prevention of human trafficking and the protection of its victims, particularly women and children.
Kommissionen vil fortsat opmuntre og fremme særlige projekter, der tager sigte på forebyggelse og på beskyttelse af ofrene for menneskehandel, navnlig kvinder og børn.

The Commission will continue to encourage Member States to widen the use of flat-rate indirect costs, in order to avoid such errors.
Kommissionen vil fortsat tilskynde medlemsstaterne til at udvide anvendelsen af faste indirekte omkostninger for dermed at undgå sådanne fejl.