Hvad er oversættelsen af " CONTINUE TO WORK TOGETHER " på dansk?

• fortsætte med at arbejde sammen
• fortsætte samarbejdet
• fortsat arbejde sammen

Eksempler på brug af Continue to work together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will continue to work together.
Vi vil fortsætte samarbejdet.

For the coming year, the management is looking forward to continue to work together with you.
For det kommende år, er ledelsen ser frem til fortsat at arbejde sammen med dig.

We will continue to work together.
Vi vil stadig arbejde sammen.

The Commission has already been full of suggestions and very cooperative, for which we are grateful, and this is a reason why we must continue to work together.
Kommissionen har allerede mange forslag og har været meget samarbejdsvillig, og det er vi taknemmelige for, og derfor skal vi fortsætte med at samarbejde.

Will we continue to work together?
Vil vi fortsat arbejde sammen?

It would be desirable if we could make greater future use of the co-decision procedure on CAP matters and continue to work together as constructively.
Det ville være ønskeligt, hvis vi fremover i forøget omfang som et led i medbestemmelsesproceduren kunne blive ved med at arbejde sammen på så konstruktiv en måde inden for den fælles landbrugspolitik.

We continue to work together as a threesome?
Skal vi arbejde sammen som en trekant?

I very much hope that the Commission and Parliament will continue to work together in such a committed way.
Jeg håber meget, at Kommissionen og Parlamentet fortsat vil samarbejde på den samme engagerede måde.

Let us continue to work together on this basis.
Lad os i fællesskab arbejde videre på dette grundlag.

So, thank you for your collaboration, thanks for this openness and I am sure that my two colleagues- and, indeed, the whole Commission- will, in a very deep way, continue to work together with Parliament.
Så tak for Deres samarbejde, tak for denne åbenhed, og jeg er sikker på, at mine to kolleger- ja, hele Kommissionen- med stor overbevisning vil fortsætte med at arbejde sammen med Parlamentet.

I know we will continue to work together in the future.
Mowlam at vi vil fortsætte med at arbejde sammen i fremtiden.

If we continue to work together on this in future, I am convinced that we will surely succeed in creating a model for the realisation of our European concept, combining a strong, high-performing and job-maintaining industrial base with high standards- the highest possible standards for the environment and the health of our fellow citizens.
Hvis vi fortsætter med at arbejde sammen om dette i fremtiden, så er jeg fuldkommen overbevist om, at det vil lykkes os at skabe en model for, hvordan vi kan realisere vores europæiske forestilling om at forbinde en stærk og effektiv industriel basis, der bevarer arbejdspladser, med høje standarder- de højst mulige standarder for miljøet og for borgernes sundhed.

If we are to prevail, we must continue to work together within the structure of the EU.
Hvis det skal lykkes os, må vi fortsat samarbejde inden for EU's rammer.

We must continue to work together as three institutions to make good on our commitment to deliver.
Vi skal fortsætte samarbejdet som tre institutioner for at indfri vores forpligtelse til at levere varen.

Regulators and standard-setters need to continue to work together, to promote global consistency.
Lovgivere og standardsættere er nødt til fortsat at arbejde sammen om at øge den globale harmonisering.

I hope that we will continue to work together with a view to getting this Fund amended in such a way that it will be more important and more responsive to the needs of European citizens.
Jeg håber, at vi fortsat kan arbejde sammen om at få denne fond ændret, så den kan få større betydning og blive mere lydhør over for de europæiske borgeres behov.

Regulators and standard-setters need to continue to work together, to promote global consistency.
De regulerende og standardsættende organer er nødt til fortsat at arbejde sammen for at fremme den globale konsistens.

I hope the House will continue to work together on this issue, regardless of political divisions, and that it will work towards the goals referred to by Mrs Ferrero-Waldner and the rapporteur.
Jeg håber, at samarbejdet i Parlamentet om dette emne vil fortsætte uafhængigt af politiske skel, og at Parlamentet vil arbejde hen imod de mål, fru Ferrero-Waldner og ordføreren henviste til.

We believe in a sustainable future, and with the global construction industry as our arena, we will continue to work together with our customers to turn this belief into reality for people everywhere," adds Weissburg.
Vi tror på en bæredygtig fremtid, og med den globale byggeindustri som vores arena, vil vi fortsætte med at arbejde sammen med vores kunder for at gøre denne tro til virkelighed for mennesker overalt", tilføjer Weissburg.

We must therefore continue to work together to find practical solutions, especially as regards the method of implementing LIFE.
Derfor er vi nødt til at fortsætte med at samarbejde om at finde praktiske løsninger, især måden, vi gennemfører Life+ på.

We must ensure the union leaders also continue to work together to achieve maximum unity and maximum effect.
Vi må sikre at fagforeningslederne også fortsætter med at samarbejde for at opnå maksimal enhed og maksimal effekt.

The Commission will continue to work together with Member States at the technical level in the experts' groups to define difficulties and clarify interpretation issues in relation to the Directive.
Kommissionen vil fortsat på det tekniske plan samarbejde med medlemsstaterne i ekspertgrupperne for at få defineret problemerne og afklaret fortolkningsspørgsmål i relation til direktivet.

Local dignitaries share their support and pledge to continue to work together for the good of Amsterdam and the world at large.
Lokale dignitarer giver deres stà ̧tte og et là ̧fte om fortsat at arbejde sammen til gavn for Amsterdam og verden i almindelighed.

Brazil and the EU will continue to work together to strengthen the political, socioeconomic and cultural bi-regional relations, particularly in the context of the EU- Latin America and the Caribbean(LAC) Summit process and the Rio Group-EU Ministerial Dialogue.
Brasilien og EU vil fortsat arbejde sammen om at styrke de politiske, socioøkonomiske og kulturelle biregionale forbindelser, navnlig i lyset af processen i forbindelse med topmødet mellem EU og Latinamerika og Caribien(LAC) og dialogen på ministerplan mellem EU og Riogruppen.

The Commission will continue to work together with Member States to..
Kommissionen vil fortsætte samarbejdet med medlemsstaterne for at.

At the same time, we will continue to work together with our Ukrainian partners to raise the prosperity of all the citizens of that nation, by opening new markets and increasing the prospects for economic activity and investment, in addition to deepening relationships between our citizens.
Samtidig vil vi fortsat arbejde sammen med vores ukrainske partnere om at øge alle landets borgeres velstand ved at åbne nye markeder og forbedre udsigterne for økonomisk aktivitet og investering, og samtidig vil vi udbygge forbindelserne mellem vores borgere.

I hope that we can continue to work together in this way in future.
Jeg håber, at vi kan fortsætte med at arbejde sammen på denne måde i fremtiden.

Laerdal and the BHF continue to work together to develop programmes and activities to achieve our aligned missions.
Laerdal og BHF arbejder fortsat sammen om at udvikle programmer og aktiviteter, så vi kan opfylde vores fælles missioner.

I believe that it will be to this House's benefit if we continue to work together in a spirit of mutual trust despite all our political differences.
Jeg tror, det vil være til glæde for Europa-Parlamentet, hvis vi trods vores politiske uoverensstemmelser fortsætter vores samarbejde i gensidig tillid.

For this reason, we must continue to work together to fight terrorism by applying the principles of the rule of law and using all the force of the law.
Derfor skal vi fortsat samarbejde om at bekæmpe terrorisme ved hjælp af retsstatsprincippet og med alle lovlige midler.