Hvad er oversættelsen af " CONTINUE UNTIL THE END " på dansk?

• fortsætte indtil udgangen
• fortsætte indtil slutningen

Eksempler på brug af Continue until the end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I will continue until the end.
Og jeg vil fortsætte indtil udgangen.

For rural areas that cease to be eligible under Objective 5b this would continue until the end of 2003.
Landdistrikter, som ikke længere er støtteberettigede under Mål 5 b, vil få overgangsstøtte frem til udgangen af år 2003.

The project will continue until the end of 1996.
Projektet fortsætter frem til udgangen af 1996.

Lectures and exercise classes normally commence in the first 10 days of Nov ember and continue until the end of May.
Fore læsninger og øvelser begynder normalt inden for de første 10 dage af novem ber og fortsætter indtil slutningen af maj.

Offline all channels, except TVN24 in SD, which broadcasting is likely to continue until the end of the year when the list nc receivers channels+ it will replace Food Network.
Offline alle kanaler, undtagen TVN24 i SD, hvilket udsendelse vil sandsynligvis fortsætte indtil udgangen af året Når listen nc modtagere kanaler+ det vil erstatte fødevarer netværk.

Of resources had been paid out by the year-end, although payments at local level may continue until the end of 2001.
Af periodens betalingsbevillinger var udnyttet ved årets udgang, og betalingerne"i marken" kan fortsætte indtil udgangen af 2001.

However, air services operated at the date of expiry of this Agreement may continue until the end of the International Air Transport Association(IATA) scheduling season into which that date of expiry falls.
Luftfartstjenester, som er i drift ved denne aftales ophørsdato, må dog videreføres til udløbet af den af Den Internationale Luftfartssammenslutning(IATA) fastsatte fartplansæson, som ophørsdatoen falder i.

In this way the monies are committed, and payments to the final beneficiaries- the fishermen and shipowners- may continue until the end of 2001.
Bevillingerne vil således være anbragt, og betalingen til de endelige modtagere, nemlig fiskerne og skibsrederne, kan ske indtil slutningen af år 2001.

The talks can theoretically continue until the end of the year.
Samtalerne kan teoretisk fortsætte indtil udgangen af året.

And a spokesman for free-to-air broadcaster RTL added:“We are in negotiations and do not feel under pressure. The talks can theoretically continue until the end of the year.”.
Og en talsmand for free-to-air tv-station RTL tilføjet:“Vi er i forhandlinger, og ikke føler sig under pres. Samtalerne kan teoretisk fortsætte indtil udgangen af året.”.

This started in 1996 and will continue until the end of 2001.
Forsøgene startede i 1996 og vil køre indtil udgangen af 2001.

Commitments and the continuation of programmes for 1990-92 were possible until June 1994 while the programmes adopted in 1993 will continue until the end of 1995.
Det var muligt at indgå forpligtelser indtil juni 1994, ligesom det var muligt at fortsætte programmerne for perioden 1990-1992, mens de programmer, der godkendtes i 1993, løber frem til udgangen af 1995.

I am sure that this work will continue until the end of June.
Jeg er sikker på, at dette arbejde vil fortsætte indtil udgangen af juni.

They will continue until the end of the first quarter of 1986 so as to complete the programming exercise, for most countries at least, before the entry into force of the Convention.
De fortsætter i de øvrige AVS-stater indtil udgangen af første kvartal 1986, således at programmeringen- i det mindste for hovedparten af AVS-staternes vedkommende- kan afsluttes inden konventionens ikrafttræden.

The old tax suspension rules will continue until the end of 2020.
De gamle regler om skattestop fortsætter til udgangen af 2020.

The Greek authorities have informed us that the bulk of the reforms will be complete by the end of 2003, while the implementation of supplementary measures will continue until the end of 2005.
De græske myndigheder har meddelt os, at hovedparten af reformerne vil være tilendebragt i slutningen af 2003, mens de supplerende foranstaltninger skal fortsætte indtil slutningen af 2005.

Payments for these two programmes will have to continue until the end of 2001.
Betalingerne vedrørende disse to programmer vil fortsætte indtil udgangen af 2001.

An exception is folic acid(B9), the administration of which is recommended to begin two months before the planned pregnancy and continue until the end of the first trimester.
En undtagelse er folinsyre(B9), hvor administrationen anbefales at begynde to måneder før den planlagte graviditet og fortsætte til slutningen af første trimester.

The project started in September 2005 and will continue until the end of June 2008.
Projektet blev påbegyndt i september 2005 og vil fortsætte indtil udgangen af juni 2008.

While we will be sad to see you go, you may cancel auto-renewal on your Subscription at any time, in which case your Subscription will continue until the end of that billing cycle before terminating.
Selvom vi vil være kede af at se dig forlade os, kan du annullere din automatiske fornyelse på dit abonnement når som helst, og i så tilfælde vil dit abonnement fortsætte indtil slutningen af den pågældende faktureringsperiode, før det afbrydes.

Parallel distribution Bavarian programs in SD and HD resolution on Astra will continue until the end of March 2018 year.
Parallelle distributions- bayerske programmer i SD og HD-opløsning på Astra vil fortsætte indtil udgangen af marts 2018 år.

Cancellation of services or features will be processed immediately, although access may continue until the end of the applicable billing cycle.
Annullering af tjenester eller funktioner behandles straks, selv om adgangen kan fortsætte indtil slutningen af den gældende faktureringsperiode.

Skill training starts almost immediately and keeps on continuing until the end of the program.
Færdighedstræning starter næsten øjeblikkeligt og holder på at fortsætte indtil slutningen af programmet.

Thus, separate juice fermentation continued until the end.
Således separate juice gæring fortsatte indtil slutningen.

Playback starts from the selected track/file and continues until the end of the list is reached.
Afspilning starter fra det valgte spor/fil og fortsætter indtil slutningen af listen.

Regular feeding is continued until the end of flowering.
Regelmà ssig fodring fortsà ttes indtil slutningen af blomstringen.

For children, the treatment should be continued until the end of the growth has been reached.
For børn bør behandlingen fortsætte, til væksten er ophørt.

Yet the ECSC programmes of loans for workers' housing were not interrupted; they continued until the end of the Treaty 12th programme 1993-97.
EKSF's programmer for lån til socialt boligbyggeri blev dog ikke afviklet, men videreført indtil traktatens udløb 12. program 1993-1997.

Regular feeding is continued until the end of flowering.
Regelmæssig fodring fortsættes indtil slutningen af blomstringen.

Hvordan man bruger "continue until the end" i en Engelsk sætning

Continue until the end of the paper.

Continue until the end of the road.

Continue until the end of the ingredients.

Continue until the end of the year!

Continue until the end of the banner.

Continue until the end of the seam.

Continue until the end of the playlist.

continue until the end of the week.

Continue until the end of the corridor.

Those will continue until the end of September.

Hvordan man bruger "fortsætte indtil slutningen, fortsætte indtil udgangen" i en Dansk sætning

Omlægning af trafikken til den midlertidige vej vil fortsætte indtil slutningen af november eller december.

Jeg tror, at stigningerne kan holde, og at de vil fortsætte indtil udgangen af året,« vurderer analytiker Mike Antonelli fra RW Baird over for MarketWatch.

Annullering af tjenester eller funktioner behandles straks, selv om adgangen kan fortsætte indtil slutningen af den gældende faktureringsperiode.

Amager Ressource Centers forsøg med de nye byttestationer skal fortsætte indtil udgangen af december måned.

For nogle patienter kan hormonelle medikamenter fortsætte indtil udgangen af ​​livet.

Det kan fortsætte indtil slutningen af din menstruation.

Dette er en interessant Blanc de Blancs, fyldt med bløde noter af citron fortsætte indtil udgangen.

Hvis du har forudbetalt for en måned og så beslutter at opsige dit PLUS medlemskab, vil medlemskabet fortsætte indtil slutningen af den forudbetalte periode.

Denne type væddemål understøtter Hamiltons dominans og kan fortsætte indtil slutningen af sæsonen.

Et samarbejde der forventes at fortsætte indtil udgangen af Denne rapport baserer sig på interviews med 6 indsatte og 9 lærere i 3 danske fængsler.