Hvad er oversættelsen af " CONTINUED DECLINE " på dansk?

• det fortsatte fald
• den fortsatte nedgang

Eksempler på brug af Continued decline på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sydney is within a falling trend and continued decline within the current trend is indicated.
Nokian Tyres Plc ligger i en stigende trend og videre opgang indenfor denne indikeres.

This led to a continued decline in lending, particularly to the African states,«ven in those countries which in the past have benefited substantially fro· EIB lending, such as Cameroon and Côte d'Ivoire.
Dette har fart til et fortsat fald i udlånene til især de afrikanske stater, endog til lanae, SOT hidtil har været betydelige låntagere, såsom Cameroun og Côte d'Ivoire.

The relatively warm winter, reduced gasoline demand, and the continued decline in coal-fired electricity.
Den relativt varme vinter, reduceret benzin efterspørgsel, og det fortsatte fald i kulfyret elektricitet.

However this continued decline contributes to the decline in demand for U.S. output.
Men denne fortsatte nedgang bidrager til en nedgang i efterspoergslen for amerikanske produktion.

These authors quote others saying'Hashimoto and his co workers(1964a, 1964b and 1965) and Kogi(1968) have established that driving a locomotive is liable to produce a continued decline of cerebral functional levels unlike the driving of an automobile or electric railcar.
Forfatterne citerer andre og erklærer,"at Hashimoto og hans kolleger(1964a, 1964b og 1965) har etableret, at lokomotivkørsel eventuelt kan producere en kontinuerlig nedgang i hjernens funktionsniveauer i modsætning til automobil- eller sporvognskørsel.

The continued decline in output indicates a worsening situation of the Greek economy, the European Commission expects the Greek GDP to shrink by 4.7% during 2012- This would be Greece's fifth consecutive year of recession.
Den fortsatte nedgang i produktionen indikerer en forværring af situationen i den græske økonomi, Europa-Kommissionen forventer, at det græske BNP at falde med 4,7% i løbet af 2012- Det ville være Grækenlands femte år i træk recession.

This is particularly pertinent in light of the continued decline in European Parliament election turn-outs, reaching a record low of 45.7% in 2004.
Det er særligt relevant i lyset af det fortsatte fald i valgdeltagelsen ved valgene til Europa-Parlamentet, der i 2004 var på rekordlave 45,7.

While the depressed economy and rising renewable energy generation have contributed to emissions reductions in the past few years, the early 2012 low-point is due mainly to a combination of three factors: the relatively warm winter, reduced gasoline demand, and the continued decline in coal-fired electricity.
Mens svækket økonomi og stigende produktion af vedvarende energi har bidraget til emissionsreduktioner i de sidste par år, i begyndelsen af 2012 lave-point skyldes primært en kombination af tre faktorer: den relativt varm vinter, reduceret benzin efterspørgsel og det fortsatte fald i kulfyret el.

Fuel imports fell by 5.4% in 1987, mainly because of a continued decline in oil prices, but still resulted in a deficit of ECU 46 600 million.
Importen af brændstoffer faldt i 1987 med 5,4%, hovedsagelig på grund af et fortsat fald i oliepriserne, men resulterede stadigvæk i et underskud på 46,6 mia ecu.

While the depressed economy and rising renewable energy generation have contributed to emissions reductions in the past few years, the early 2012 low-point is due mainly to a combination of three factors: the relatively warm winter, reduced gasoline demand, and the continued decline in coal-fired electricity.
Mens de trykkede økonomi og stigende produktion af vedvarende energi har bidraget til emissionsreduktioner i de sidste par år, begyndelsen af 2012 med lavt punkt skyldes primært en kombination af tre faktorer: den relativt varme vinter, reduceret benzin efterspørgsel, og det fortsatte fald i kulfyret elektricitet.

In fact taking into account the levels of low pay earned by people, levels of unemployment, the continued decline of heavy industry, the situation in Wales is almost as tragic as what I saw last week in Ireland.
Når man tager hensyn til de lave løsninger, befolkningen tjener, arbejdsløshedsniveauet og den fortsatte tilbagegang for sværindustrien, er situationen i Wales i realiteten næsten lige så tragisk som det, jeg så i sidste uge i Irland.

Sales of modern insulins, human insulins and protein-related products in North America increased by 27% in Danish kroner and by 18% in local currencies, reflecting a continued solid market penetration of the modern insulins, NovoLog®, Levemir® and NovoLog® Mix 70/30, partly countered by a continued decline in human insulin sales.
Salget af moderne insuliner, humane insuliner og proteinrelaterede produkter i Nordamerika steg med 27% opgjort i kroner og med 18% i lokale valutaer. Dette afspejler en fortsat solid markedsindtrængning for de moderne insuliner, NovoLog ®, Levemir ® og NovoLog ® Mix 70/30, delvis modsvaret af en fortsat nedgang i salget af humane insuliner.

Should definitive measures not be imposed, the continued decline in the profitability of the Community industry observed during the period under consideration will be further jeopardised with the risk of further PTY plant closures in the Community.
Hvis der ikke indføres endelige foranstaltninger, vil den fortsatte nedgang i EF-erhvervsgrenens rentabilitet, som konstateredes i den betragtede periode, blive yderligere forværret med risiko for flere lukninger af PTY-fabrikker i Fællesskabet.

Although the increase in table wine production slowed down consider ably as a result of the ban on new plantings until August 1990 2and the wider application of measures for the voluntary definitive abandonment of wine growing areas, 3surpluses still remain, largely because of the continued decline in consumption, which was most marked in the main producer countries.
Selv om stigningen i bordvinsproduktionen aftager kraftigt på grund af for buddet mod enhver ny beplantning indtil august 1990 for arealer til bordvinsproduk-tion2 og en større anvendelse af foranstaltningerne for frivillig endelig nedlæggelse af vinarealer', består der fortsat overskud i vinsektoren hovedsagelig på grund af den fortsatte nedgang i forbruget især i de vigtigste producentlande.

In contrast to the past, this growth in the old-age dependency ratio is unlikely to be offset very much by the continued decline in the number of children and young people under 15, which is forecast to decline more slowly than the number of people of working age.
I mod sætning til tidligere kan denne stigning i ældrebyrden ikke formodes at blive opvejet af en fortsat nedgang i antallet af børn og unge under 15, som ifølge prognoserne vil falde langsommere end antallet af men nesker i den arbejdsdygtige alder.

The negative trend in consumption(in units) can partly be explained by the continued decline of two major products in the bicycle sector since the early 1990s: sales of BMX bicycles(children's"moto-cross"- category C) have decreased significantly since 1991 and category A bicycles(MTBs, mountain bicycles) have become much less popular since 1992.
Den negative udvikling i forbruget(i enheder) kan delvis forklares ved den fortsatte nedgang siden begyndelsen af 1990'erne for to af cykelsektorens vigtigste varer. Salget af BMX-cykler("motocrosscykler" til børn- kategori C) er faldet betydeligt siden 1991, og cykler i kategori A(mountain bikes) er blevet væsentligt mindre populære siden 1992.

In writing.-(PT) The agricultural situation and the problems facing the rural world cannot be dissociated from the system's profound crisis or from current policy, for example the common agriculture policy(CAP), which bears the majority of the responsibility for the continued decline of agriculture in some Member States: everything is oriented toward the interests of large-scale farmers and northern European agro-industry, destroying family agriculture and compromising the viability of small and medium-sized farms.
Skriftlig.-(PT) Landbrugets situation og de problemer, som landdistrikterne oplever, kan ikke adskilles fra systemets dybtgående krise eller fra den aktuelle politik f. eks. den fælles landbrugspolitik, der bærer hovedansvaret for landbrugets fortsatte tilbagegang i nogle medlemsstater. Alt går i retning af de store landbrugeres interesser og nordeuropæisk agroindustri, og familielandbruget ødelægges, mens små og mellemstore landbrugs overlevelse bringes i fare.

All of us must be concerned with the continuing decline of rural populations, the deteriorating age profile of our farmers and the real threat to the traditional family farm.
Vi må alle være bekymrede over det fortsatte fald i landbefolkningen, vores landmænds forværrede aldersprofil og den reelle trussel mod det traditionelle familielandbrug.

In 2007 the downturn in inventory investment coincided with the continuing decline in residential construction.
I 2007 af nedgangen i fortegnelsen investeringer faldt sammen med den fortsatte nedgang i boligområder konstruktion.

His time spent in Lyon had been made difficult due to the continuing decline in his wife's health.
Hans tid tilbragt i Lyon var blevet vanskeliggjort på grund af den fortsatte tilbagegang i hans kones helbred.

The region records continuing decline in its job potential, especially in industry and in agriculture.
Antallet af arbejdspladser i denne region er fortsat faldende, især inden for industrien og landbruget.

They failed to generate sufficient revenues owing to the continuing decline in revenues from TORs and to the slow growth in revenues from the VAT resource.
De kunne kun skabe utilstrækkelige indtægter på grund af det fortsatte fald i provenuet fra TEI og den langsomme vækst i provenuet fra momsindtægten.

The continuing decline in the number engaged in farming and the deteriorating age profile of farmers are social indicators which we ignore at our peril.
Det konstante fald i antallet af mennesker, der er beskæftiget inden for landbruget samt aldersgruppefordelingen, der bliver værre og værre, blandt landmænd, er sociale indikatorer, som vi ignorerer på eget ansvar.

People saw their clairvoyants in the wiped out elms, the harsh sunlight, and the continuing decline of our auto industry.
Folk så tegnene på det i de syge elmetræer, det skarpe sollys og bilindustriens stadige nedgang.

In April 2016, South Korea's population was estimated to be around 50.8 million by National Statistical Office, with continuing decline of working age population and total fertility rate.
I april 2016 blev Sydkoreas befolkning anslået til at være omkring 50,8 millioner af det nationale statistiske kontor med fortsat nedgang i befolkningen i den erhvervsaktive alder og den samlede fertilitetsrate.

In 1988 the Bank was again faced with a very difficult economic situation in most of the African, Caribbean and Pacific countries, resulting in investment stagnation and a continuing decline in creditworthiness.
Igen i 1988 måtte Banken konstatere, at den økonomiske situa tion var meget vanskelig i de fleste af landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet, hvilket gav sig udtryk i stagna tion i investeringerne og en fortsat forringelse af lånemu lighederne.

CAPEX between DKK 110 million and DKK 130 million. Our financial guidance for 2018/19 is based on assumptions of slightly growing consumer spending, a continuing decline in physical store footfall and persistently intensive competition in the health, beauty and personal care market.
Et niveau for CAPEX, på mellem DKK 110 og 130 mio. De finansielle forvent ninger til 2018/19 er baseret på forventninger om et svagt stigende privatforbrug, et fortsat fald i trafik til den fysiske detailhandel og fortsat intensiv konkurrence på markedet for skønhed, helse og personlig pleje.

Although the prospects are for a continuing decline in the Union share of world trade in future years as developing countries in dustrialise and close the gap in in come per head with developed countries, there is no reason why this should be detrimental to in come and employment in Europe.
Selv om der forventes et fortsat fald i EU's andel af verdenshandelen i de kom mende år, efterhånden som udviklingslandene bliver industrialiserede og begynder at udligne forskellen i per capitaindkomst i forhold til de udviklede lande, er der ingen grund til, at det skulle få negative virkninger for indkomst- og beskæftigelses niveauet i Europa.

This report strongly suggests that the reform proposals in Agenda 2000 should be radically altered, as it is now very clear that cutting prices has not resolved the problems of market balance, nor has it arrested the continuing decline in farm incomes, which are a vital factor in stemming the haemorrhage of young people from rural areas.
Denne betænkning tyder stærkt på, at reformforslagene i Agenda 2000 bør ændres radikalt, da det nu er helt klart, at en nedskæring af priserne ikke har løst problemet med balance på markedet eller hæmmet det fortsatte fald i indkomsterne for landbrugerne, der er en vital faktor, når det gælder at dæmme op for den flodbølge af unge, der søger bort fra landdistrikterne.

The decline continued into 2010 when traffic fell by 2.9 per cent.
Faldet fortsatte ind i 2010, hvor trafikken faldt med 2,9 pct.

Hvordan man bruger "continued decline" i en Engelsk sætning

And those estimates assume a continued decline in fertility worldwide.

The Cycles Model implies a continued decline for another week.

We have seen continued decline in sales to incoming students.

The continued decline is even more pronounced in rural areas.

If untreated, growth stops, followed by continued decline and death.

Lead poisoning in New York City: continued decline in 2012.

There is a danger in the continued decline of journalism.

TE – Chad Lewis – Continued decline yielding to L.J.

The announcement aided the continued decline of the Bitcoin price.

A continued decline in enrolment finally made the school unsustainable.

Hvordan man bruger "det fortsatte fald, den fortsatte nedgang" i en Dansk sætning

De faldende lagerniveauer skyldes det fortsatte fald i legeringstillægget.

AGDE forbinder vildkatte med udryddelsen af ​​nogle arter af små pattedyr og jordboende fugle og det fortsatte fald i flere truede dyr i Australien.

Palle Graubæk som står for de årlige redeoptællinger, har ikke noget bud på årsagen til den fortsatte nedgang i kolonien.

Faldet i antallet skyldes primært den fortsatte nedgang og fragmentering af dens naturlige levesteder .

Fertiliteten synes ikke at være påvirket trods den fortsatte nedgang i populationen i visse områder.

Den fortsatte nedgang i Foghs popularitet siden viser, hvor rigtigt det ville have været at bruge 1.

Men kriminologerne er uenige om årsagerne til den fortsatte nedgang i kriminaliteten.

Reduceringen sker som følge af den fortsatte nedgang i markedet i offshoreindustrien, der har medført et frasalg i flåden.

Den fortsatte nedgang i salget af karbonater på i sær det amerikanske marked er en stor bekymring.

En særlig indsats mod gamle kendinge Den fortsatte nedgang i kriminaliteten er en fjer i hatten for borgmester de Blasio.