CONTINUED DECLINE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمرار انخفاض
• الهبوط المستمر
• انخفاض مستمر
• التناقص المستمر
• اﻻنخفاض المستمر
• استمرار تدهور
• استمرار تناقص
• استمرار تراجع
• استمرار اﻻنخفاض
• تراجع مستمر

Examples of using Continued decline in English and their translations into Arabic

The continued decline of the general-purpose fund is, however, a cause for concern.
بيد أن استمرار تناقص الأموال المخصصة للأغراض العامة أمر يبعث على القلق

China ' s imports continue to drive the log market, despite a continued decline since 2004.
ولا تزال واردات الصين تحرك سوق الألواح الخشبية على الرغم من حدوث تراجع مستمر فيها منذ عام 2004

The continued decline of official development assistance was particularly worrisome in that connection.
وقال إن استمرار تدهور المساعدات اﻹنمائية الرسمية يثير اﻻنزعاج بصفة خاصة في هذا الصدد

This reality puts international conclusions into perspective and explains the continued decline of socio-economic indicators.
ويلقي هذا الواقع الضوء على الاستنتاجات الدولية ويفسر استمرار تراجع المؤشرات الاجتماعية- الاقتصادية

Concerned at the continued decline of fisheries and marine production in relative terms in the past year.
وإذ تشعر بالقلق إزاء استمرار انخفاض انتاج مصائد اﻷسماك والمنتجات البحرية بالقيمة النسبية في العام الماضي

During the fiscal year 2011/12, the construction industry experienced continued decline in new construction and renovation projects.
خلال السنة المالية 2011/2012، شهد قطاع البناء تراجعا متواصلا في مشاريع البناء الجديدة ومشاريع التجديد

Data analysis in Cambodia shows a continued decline in mine incidents, although civilians and children account for an increased proportion of victims.
ويتبين من تحليل البيانات في كمبوديا أن هناك انخفاضا مستمرا في حوادث الألغام، وإن كان المدنيون والأطفال يمثلون نسبة عالية من الضحايا

The Fund will continue to adopt prudent investment strategies which will take into account the continued decline in net contributions.
وسيواصل الصندوق اعتماد استراتيجيات استثمارية حذرة تراعي اﻻنخفاض المستمر في اﻻشتراكات الصافية

The figures available show a continued decline in the number of violations and the quantity of logs exported, as follows.
ويتبين من اﻷرقام المتاحة استمرار اﻻنخفاض في عدد اﻻنتهاكات وفي كمية الكتل الخشبية المصدرة، على النحو التالي

The statistics compiled by the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) itself show a continued decline in their numbers.
والإحصاءات التي جمعتها بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان نفسها تبين أن ثمة انخفاضا مستمرا في أعدادها

Mr. Ibrahim(Nigeria) said that the continued decline of the earth's biological diversity threatened ecosystems and human development.
السيد ابراهيم نيجيريا: قال إن استمرار تراجع التنوع البيولوجي في اﻷرض يهدد النظم اﻹيكولوجية والتنمية البشرية

In 2010, coca bush cultivation remained concentrated in Colombia, Peru and the Plurinational State of Bolivia; with a continued decline in the latter.
وفي عام 2010، استمر تركُّز زراعة شجيرة الكوكا في كولومبيا وبيرو ودولة بوليفيا المتعددة القوميات، وشهدت هذه الأخيرة تراجعا متواصلا في زراعتها

In this context, urgent solutions must be found to tackle the continued decline of official development assistance flows in recent years.
وفي هذا السياق يجب إيجاد حلول عاجلة لمعالجة التناقص المستمر، في السنوات اﻷخيرة، لتدفقات المساعدة اﻹنمائية الرسمية

Continued decline and volatility in cotton prices require an urgent response, inter alia through the design and implementation of a commodity price stabilization scheme.
واستمرار هبوط وتقلب أسعار القطن يتطلب استجابة سريعة، وذلك في جملة أمور من خلال تصميم وتنفيذ مخطط لتثبيت أسعار السلع الأساسية

One delegation noted that the reference in paragraph 10(c) to a continued decline in core funding in" other funds and programmes" was not accurate.
ولاحظ أحد الوفود أن ما تشير إليه الفقرة 10(ج) من تدن مستمر في التمويل الأساسي" للصناديق والبرامج الأخرى" ليس صحيحا

The continued decline of official development assistance(ODA) to Africa in 1995 to the lowest recorded level in the 1990s was a matter of serious concern.
والهبوط المتواصل في المساعدة اﻹنمائية الرسمية المقدمة إلى أفريقيا في عام ٥٩٩١ إلى أدنى مستوى مسجل لها في التسعينات مسألة تبعث على بالغ القلق

There has been a gradual improvement in the overall security situation with a continued decline in the number of serious acts of violence against minorities.
وحدث تحسن تدريجي في حالة الأمن بصورة عامة يرافقه انخفاض مستمر في عدد أعمال العنف الخطيرة المرتكبة ضد الأقليات

The continued decline of commodity prices, along with protectionism on the part of the developed countries, had wrought severe hardship on the developing countries.
إن استمرار انخفاض أسعار السلع، إلى جانب الحمائية المفروضة من جانب البلدان المتقدمة النمو، قد أدت إلى إصابة البلدان النامية بضائقة شديدة

Primary and secondary education in particular shows a continued decline in enrolments while ECE recorded an increase of 5% from the previous year.
ويُظهر التعليم الابتدائي والثانوي بوجه خاص استمرار انخفاض معدلات التسجيل، بينما شهد تعليم الطفولة المبكرة ارتفاعاً بنسبة 5 في المائة مقارنة بالعام الماضي

The Board was concerned that management had not formally set out its contingency plan to reduce support costs in anticipation of a continued decline in extrabudgetary funding.
وكان القلق يساور المجلس من أن اﻹدارة لم تضع رسميا خطتها للطوارئ لتخفيض تكاليف الدعم تحسبا ﻻستمرار اﻻنخفاض في التمويل الخارج عن الميزانية

With regard to the continued decline of visitor arrivals, in 2009 the Premier emphasized the territorial Government ' s commitment to doing whatever was necessary to improve the tourism sector.
وفيما يتعلق باستمرار انخفاض عدد الزوار، شدد رئيس الوزراء في عام 2009 على التزام الإقليم ببذل قصارى الجهود لتحسين القطاع السياحي

During the period under review, the financial situation of the regional centres remained precarious due to a continued decline in voluntary contributions to their trust funds.
وظلت الحالة المالية للمراكز اﻹقليمية غير مستقرة خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، وذلك بسبب التناقص المستمر للتبرعات المقدمة الى صناديقها اﻻستئمانية

However, the current political context and the continued decline of official development assistance to Haiti prevent any significant additional step forward in this process.
على أن وجود الظروف السياسية الراهنة واستمرار تدهور المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى هايتي يحولان دون اتخاذ أية خطوة إضافية هامة إلى الأمام في هذه العملية

The Committee expressed great concern, however, at the considerable deficit in the Agency's budget and the continued decline in the level of service delivered to Palestinian refugees.
غير أن اللجنة أعربت عن بالغ قلقها إزاء العجز الكبير في ميزانية الوكالة وإزاء استمرار تردي مستوى الخدمات التي تقدم إلى الﻻجئين الفلسطينيين

Mr. El-Enazi(Qatar) said that the continued decline of social and economic conditions among Palestinians made finding a solution to the Arab-Israeli conflict all the more urgent.
السيد العنـزي(قطر): قال إن التدهور المستمر للأحوال الاجتماعية والاقتصادية بين الفلسطينيين جعل التوصّل إلى حلّ للنـزاع العربي- الإسرائيلي أمراً أكثر إلحاحاً

The Government attributed the poor revenue performance to the holding back of tax by business establishments, including some large international companies, and the continued decline in investments.
وعزت الحكومة ضعف أداء تحصيل الإيرادات إلى إحجام مؤسسات الأعمال التجارية عن دفع الضرائب، ومن ضمنها بعض الشركات الدولية الكبيرة، وإلى استمرار انخفاض الاستثمارات

The growing problems of desertification and land degradation in the region, the continued decline of plant cover and the degradation of rangelands have adverse impacts on areas available for agricultural development.
وتخلف مشاكل التصحر وتدهور الأراضي في المنطقة والتناقص المستمر في الغطاء النباتي وتدهور حالة المراعي آثارا ضارة على الأراضي المتاحة للتنمية الزراعية

With the continued decline of tradition productive sectors, and attractive growth prospects, the performance of Caribbean tourism has caught the attention of regional governments as a viable economic activity.
ومع الانكماش المستمر في القطاعات الإنتاجية التقليدية وتوقعات النمو اللافتة، استقطب أداء السياحة الكاريبية اهتمام الحكومات الإقليمية بوصفه نشاطاً اقتصادياً حيوياً

He expressed concern that the continued decline in official development assistance might jeopardize efforts to implement commitments emanating from the recent international conferences on development.
وأعرب عن قلقه إزاء إمكانية أن يهدد اﻻنخفاض المستمر في المساعدة اﻹنمائية الرسمية الجهود الرامية إلى تنفيذ اﻻلتزامات الناجمة عن المؤتمرات الدولية التي عقدت مؤخرا بشأن التنمية

How to use "continued decline" in a sentence

Continued decline in insulation consumption volumes are expected in 2016.

Continued decline in traffic in inland water and sea transport.

The higher prices helped offset continued decline in cigarettes sold.

The continued decline of Helen was alarming to local leaders.

Tomorrow odds favor a continued decline to at least $63.2.

Refinancing decreased 5.7% despite a continued decline in mortgage rates.

There has been continued decline in regional independent seed companies.

Over this period there’s been a continued decline in yields.

inventory data will show a continued decline in crude supplies.

Has there been a continued decline in ability to function?