CONTINUED DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الانخفاض المستمر
• استمرار الانخفاض
• الانخفاض المتواصل
• انخفاضا مستمرا

Examples of using Continued decrease in English and their translations into Arabic

This reflects a continued decrease in fertility during the 90s.
وهذا يصور تناقصا مستمرا في معدل الخصوبة في التسعينات

The total area under cultivation fell slightly in 2010, owing to a continued decrease in Colombia.
وانخفض إجمالي المساحة المزروعة انخفاضاً طفيفاً في عام 2010، نظراً لاستمرار انخفاضها في كولومبيا

Recognizing the continued decrease in humanitarian assistance in 2004.
وإذ تعترف باستمرار الانخفاض في المساعدات الإنسانية في عام 2004

The average unemployment rate is projected to decline from 4.4 per cent in 2012 to 4.0 per cent in 2013, mainly owing to the continued decrease in the labour force.
ومن المنتظر أن ينخفض متوسط معدل البطالة من 4.4 في المائة في عام 2012 إلى 4 في المائة في عام 2013، وذلك أساسا بسبب الانخفاض المستمر في حجم القوة العاملة

The continued decrease in the overall number of military violations is welcome.
إن استمرار انخفاض العدد الإجمالي للانتهاكات العسكرية جدير بالترحيب

Progress in achieving sustainable solutions in Africa and the continued decrease in the number of refugees there since 2001 were welcome.
وأضاف أن التقدم المحرز لإيجاد حلول مستدامة في أفريقيا والانخفاض المستمر في أعداد اللاجئين هناك منذ عام 2001 كان موضع ترحيب

The continued decrease in piracy is due in no small measure to their efforts, support and coordination.
ذلك أن التراجع المستمر في أعمال القرصنة يعزى إلى حد كبير إلى ما يبذلونه من جهود ويقدمونه من دعم وتنسيق

Finally, she expressed concern at the unequal geographical distribution of resources and at the marginalization of her region due to the continued decrease in the resources attributed to it.
وأخيراً، أعربت عن القلق إزاء عدم المساواة في التوزيع الجغرافي للموارد وإزاء تهميش منطقتها بسبب الانخفاض المستمر في الموارد المخصصة لها

This trend helps to explain the continued decrease in memberships in sports associations and other organized forms of leisure activities.
ويساعد هذا المنحى في تفسير التناقص المستمر في عضوية الاتحادات الرياضية وفي الأشكال المنظمة الأخرى لأنشطة وقت الفراغ

We felt that it would be expedient to do so, as most of our efforts at development, particularly social development, are seriously affected by the continued decrease in national income from trade.
وقد شعرنا بأنه من المناسب أن نفعل ذلك ﻷن معظم الجهود التي نبذلها من أجل التنمية، وﻻ سيما التنمية اﻻجتماعية، تتأثر تأثيرا خطيرا بالتناقص المتواصل في الدخل القومي من التبادل التجاري

His delegation was also concerned about the continued decrease in technical cooperation expenditure and delivery highlighted by the External Auditor.
كما ان وفده منشغل بشأن استمرار انخفاض الانفاق على التعاون التقني وتنفيذه على النحو الذي أبرزه مراجع الحسابات الخارجي

Sustained economic growth still depends on the modernization of the productive system, on substantial private investment in technology, on public investment in infrastructure and on continued decrease of inflation rates.
وﻻ يزال النمو اﻻقتصادي المستدام متوقفا على تحديث نظام اﻻنتاج وعلى اﻻستثمارات الخاصة الضخمة في التكنولوجيا، وعلى اﻻستثمارات العامة في البنية اﻷساسية، وعلى استمرار اﻻنخفاض في معدﻻت التضخم

In 2012, the downturn in real GDP reflected a continued decrease in consumer spending and a downturn in territorial government spending.
وفي عام 2012، عكس التراجع في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي استمرار التراجع في إنفاق المستهلكين والتراجع في إنفاق حكومة الإقليم

Mr. Al-Ansari(Qatar), speaking on behalf of the Group of 77 and China, welcomed the general increase in the utilization of conference services at the different duty stations, but expressed regret at the continued decrease in the number of meetings held by regional groups that were provided with interpretation.
السيد الأنصاري(قطر) تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، فرحب بالازدياد العام في استعمال خدمات المؤتمرات في مختلف مراكز العمل، بيد أنه أعرب عن أسفه للتناقص المستمر في عدد ما تعقده المجموعات الإقليمية من الاجتماعات مزودة بالترجمة الشفوية

However, the continued decrease in ISAF troop numbers has had an impact on ISAF support for international organizations and NGOs, as ISAF is no longer able to geographically cover the whole territory of Afghanistan.
بيد أن الخفض المستمر لعديد القوة الدولية كان له تأثير على دعم القوة الدولية للمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية، إذ بات يتعذر على القوة الدولية من الناحية الجغرافية تغطية كامل الأراضي الأفغانية

Overall, the crime statistics for the first five months of 2003 showed a continued decrease of serious crimes in Kosovo; however, serious incidents, including murder, continued to take place.
وبوجه عام، أظهرت إحصاءات الجريمة للأشهر الخمسة الأولى من عام 2003 انخفاضا مستمرا في الجرائم الخطيرة في كوسوفو؛ بيد أنه لا تزال تقع حوادث خطيرة بما في ذلك جرائم القتل

Recognizing a continued decrease in humanitarian assistance in 2004, in line with an understanding that, as stressed in the report of the Secretary-General, the country was no longer in a humanitarian crisis situation but had moved towards stabilization and economic development.
وإذ تعترف باستمرار الانخفاض في المساعدات الإنسانية في عام 2004، بما يتفق مع اعتبار أكد عليه تقرير الأمين العام ومفاده أن هذا البلد لم يعد في حالة أزمة إنسانية، بل إنه انتقل إلى مرحلة تحقيق الاستقرار والتنمية الاقتصادية()

This increase took place in spite of the financial crisis that has affected the official development assistance budgets of a majority of donors in 2010 and taking into account the continued decrease of the United States dollar against the euro(an average 10 per cent depreciation over 2010).
وقد حدثت هذه الزيادة رغم الأزمة المالية التي أثرت على ميزانيات المساعدة الإنمائية الرسمية في معظم الجهات المانحة في عام 2010 ومع مراعاة الانخفاض المستمر لدولار الولايات المتحدة مقابل اليورو(انخفاض متوسط بقيمة 10 في المائة في عام 2010

Recognizing a continued decrease in humanitarian assistance in 2004, in line with an understanding that, as stressed in the report of the Secretary-General, A/59/293. the country was no longer in a humanitarian crisis situation but had moved towards stabilization and economic development.
وإذ تسلم باستمرار الانخفاض في المساعدات الإنسانية في عام 2004، بما يتفق مع ما جاء في تقرير الأمين العام([1]) A/59/293. من استنتاج مفاده أن هذا البلد لم يعد في حالة أزمة إنسانية، بل إنه انتقل إلى مرحلة تحقيق الاستقرار والتنمية الاقتصادية

His delegation welcomed the efforts by the Secretariat to recruit candidates on the basis of national competitive examinations and also the continued decrease in the number of unrepresented and under-represented countries in the staff of the Secretariat and the increase in the number of countries within the desirable range.
وأضاف أن وفده يرحب بالجهود التي بذلتها الأمانة العامة لتوظيف المرشحين استنادا إلى الامتحانات التنافسية الوطنية ويرحب باستمرار انخفاض عدد البلدان غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا بالأمانة العامة وارتفاع عدد البلدان الواقعة ضمن النطاقات المستصوبة

This benchmark could be measured by a continued decrease in acts of armed violence, the strengthening of effective cooperation by the Government with neighbouring countries and regional partners and the enhanced ability of the Government to secure the border areas, in conformity with subregional policy and cooperation agreements with its neighbours.
ويمكن قياس هذه النقطة المرجعية باستمرار انخفاض أعمال العنف المسلح، وتعزيز التعاون الفعلي بين الحكومة والبلدان المجاورة والشركاء الإقليميين، وزيادة قدرتها على ضمان الأمن في مناطق الحدود وفقا للسياسة دون الإقليمية واتفاقات التعاون مع جيرانها

Funds received from developing countries that agencies spend on population activities are a small portion of an agency ' s budget and are also included as multilateral assistance. Provisional figures for multilateral assistance originating with the United Nations system show a continued decrease, from $36 million in 2009 to $20 million in 2010.
وتشكل الأموال الواردة من البلدان النامية والتي تنفقها الوكالات على الأنشطة السكانية جزءا صغيرا من ميزانية الوكالة المعنية، غير أنها تندرج في المساعدة المتعددة الأطراف وتبين الأرقام الأولية للمساعدة المتعددة الأطراف المقدمة من منظومة الأمم المتحدة انخفاضا مستمرا، فقد بلغت 20 مليون دولار في عام 2010 بعد أن كانت 36 مليون دولار في عام 2009

During the reporting period, the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration programme witnessed a continued decrease in the number of foreign ex-combatants, their dependants and children associated with armed groups, owing to the lack of access to certain locations resulting from the fragile security situation and to military operations against foreign armed groups.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شهد برنامج نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج انخفاضا مستمرا في عدد المقاتلين السابقين الأجانب ومعاليهم والأطفال المرتبطين بالجماعات المسلحة، وذلك بسبب عدم الوصول إلى بعض المواقع الناجم عن هشاشة الوضع الأمني والعمليات العسكرية ضد الجماعات المسلحة الأجنبية

Expresses concern at the continued decrease of UNDP resources to UNCTAD technical cooperation programmes and invites UNDP and the UNCTAD secretariat, in the context of the ongoing discussions UN system-wide reform on coherence, to establish cooperation mechanisms for technical cooperation on trade-related issues, to be carried out by UNCTAD in accordance with its mandate and expertise, at the national, regional and multilateral levels;
يعرب عن قلقه إزاء الانخفاض المتواصل لموارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المخصصة لبرامج التعاون التقني التي ينفذها الأونكتاد، ويدعو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأمانة الأونكتاد إلى القيام، في سياق المناقشات الجارية بشأن عملية الإصلاح من أجل تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بإنشاء آليات لأنشطة التعاون التقني بشأن القضايا ذات الصلة بالتجارة التي يضطلع بها الأونكتاد وفقاً لولايته وخبرته على الصُّعُد الوطنية والإقليمية والمتعددة الأطراف

With regard to geographical representation, his delegation welcomed the continued decrease in unrepresented and under-represented countries and the increase of countries within the desirable range; it also welcomed the increase in the number of women at the senior director levels, although the proportion was still far below the target level of 50/50 gender distribution by the year 2000.
وأعرب فيما يتعلق بالتمثيل الجغرافي عن ترحيب وفد بلده بالتناقص المستمر في البلدان غير الممثلة والبلدان الممثلة تمثيﻻ ناقصا وبالزيادة في عدد البلدان الواقعة ضمن النطاق المستصوب؛ كما أعرب عن الترحيب بالزيادة في عدد النساء في مستوى المدير اﻷقدم، رغم أن النسبة ما زالت تقل كثيرا عن المستوى المستهدف البالغ ٥٠/٥٠ للتوزيع حسب الجنس بحلــول سنة ٢٠٠٠

Projections for 2012 foresaw continuing decrease.
وتنبأت التوقعات لعام 2012 بانخفاض مستمر

Concern was expressed regarding the insufficiency of resources for combating poverty and the continuing decrease of the level of official development assistance.
وأعرب عن القلق فيما يتعلق بعدم كفاية الموارد اللازمة لمكافحة الفقر، والانخفاض المستمر في مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية

These include the continuing decrease in official development assistance, the debt burden, the difficulty of gaining access to the markets of the developed countries and the lack of foreign investment.
وتشمل هذه العقبات استمرار انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية، وعبء المديونية، وصعوبة الوصول إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو، ونقص الاستثمارات الأجنبية

She expressed concern at the continuing decrease in expenditures in her region.
وأعربت عن قلقها إزاء التناقص المستمر للانفاق في منطقتها

How to use "continued decrease" in a sentence

This past week has seen a continued decrease in the part time hours worked by staff.

There also was a continued decrease in perceived harm of marijuana use among youths, researchers said.

The previous forecast increase of 4.5% has been completely reversed to a continued decrease of 6.0%.

While the most recent results show a continued decrease in social and emotional well-being of B.C.

Continued decrease of EDA members defence expenditure as a share of GDP and overall government expenditure.

The Ronsvalles report a continued decrease in the percentage of disposable income given to the church.

One of the major changes was the continued decrease in lending rates, down approximately 8% from 2002.

After accounting for comorbid Axis I conditions, the researchers saw a continued decrease in PSQI-rated sleep quality.

The onset of this usually involves gasping respirations, a continued decrease in heartrate and low blood pressure.

S&P 500 earnings (blue line) have been rising despite the continued decrease in capacity utilization (gold line).