CONTINUED DEDICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التفاني المستمر
• مواصلة تكريس

Examples of using Continued dedication in English and their translations into Arabic

Ensure the continued dedication of resources and capacity to address corruption in the private sector.
ضمان مواصلة تكريس الموارد والقدرات لمعالجة الفساد في القطاع الخاص

I am encouraged by President Sleiman ' s continued dedication to relaunching the National Dialogue.
ويشجعني مواصلة الرئيس سليمان تصميمه على إعادة إطلاق الحوار الوطني

The Council ' s continued dedication of a majority of its agenda to the several conflict situations on the African continent is worthy of mention.
واستمرار تخصيص المجلس أكثرية بنود جدول عمله لحالات الصراع العديدة في القارة الأفريقية جدير بالذكر أيضا

All the branches of the Tribunal have demonstrated continued dedication in their work, in particular the Prosecutor.
لقد أظهرت جميع فروع المحكمة الدولية التفاني المستمر في العمل، ولا سيما المدعية العامة

Finally, I would like to express my gratitude to the women and men serving the United Nations in Iraq for their continued dedication and commitment.
وأخيرا، أود أن أعرب عن امتناني للنساء والرجال الذين يخدمون الأمم المتحدة في العراق لتفانيهم والتزامهم المستمرين

The Tribunal wishes to thank its remaining staff for their continued dedication amid an increased workload and the challenges of closing.
وتود المحكمة شكر من تبقى من موظفيها لتفانيهم المستمر في ظل زيادة عبء العمل وتحديات الإغلاق

(e) The continued dedication of the Government of Sierra Leone to fighting corruption, which is essential as the country seeks greater foreign investment and private sector growth;
(هـ) استمرار بذل حكومة سيراليون جهودا مخلصة على صعيد مكافحة الفساد، وهو أمر ضروري في ظل سعي البلد إلى اجتذاب مزيد من الاستثمارات الأجنبية وتحقيق مزيد من النمو في القطاع الخاص

My delegation also notes with appreciation the Council ' s continued dedication of most of its efforts to the African region.
ويلاحظ وفدي أيضا مع التقدير استمرار المجلس في تكريس الجانب الأكبر من جهوده للمنطقة الأفريقية

With the continued dedication of the Judges and the International Tribunal ' s highly competent staff, we will continue to seek new measures to increase the efficiency of the International Tribunal ' s work, in full compliance with due process and fair trial rights of the accused.
فبفضل التفاني المستمر لقضاة وموظفي المحكمة أصحاب الكفاءة العالية، سنواصل البحث عن تدابير جديدة لتعزيز فعالية عمل المحكمة الدولية مع التقيد التام بالإجراءات القانونية الواجبة وحقوق المتهمين في الحصول على محاكمة منصفة

On behalf of my Government, I wish to express my gratitude for all those partners for their continued dedication and tremendous contributions.
وباسم حكومة بلدي، أود أن أعرب عن امتناني لجميع هؤلاء الشركاء على تفانيهم المتواصل وإسهاماتهم الهائلة

The first interveners and people with continued dedication to teaching in CPR, may register if they are authorized by the SEMICYUC.
يمكن لأول المتدخلين والأشخاص ذوي التفاني المستمر للتدريس في الإنعاش القلبي الرئوي أن يسجلوا ما إذا كانوا مخولين من قبل SEMICYUC

As reported, the progress of implementation is encouraging, and I would like to reassure the General Assembly of our specialized and affiliated institutions ' continued dedication to the tasks that we are jointly pursuing.
ويفيد التقرير أن التقدم المحرز في التنفيذ يبعث على التشجيع. وفيما يتعلق بمنظمة المؤتمر الإسلامي ومؤسساتها المتخصصة والمنتسبة لها، أؤكد للجمعية العامة تفانينا المستمر للمهام التي نسعى سوياً لتحقيقها

The Commission expressed its appreciation to the staff of UNRWA for its continued dedication and commitment to the service of Palestine refugees under your leadership, in difficult times.
وأعربت اللجنة عن تقديرها لموظفي الأونروا لتفانيهم المستمر والتزامهم بخدمة اللاجئين الفلسطينيين تحت قيادتكم في هذه المرحلة الصعبة

Data on the resources, staff and training of the specialized bodies was available for most countries in the region, although inter-agency coordination and a need for continued dedication of resources were observed in two cases.
وكانت البيانات المتعلقة بالموارد والعاملين ومستوى التدريب لدى الهيئات المتخصِّصة متاحةً في معظم بلدان المنطقة، بيد أنَّه لوحظت بعض الشواغل بشأن التنسيق فيما بين الوكالات والحاجة لمواصلة تكريس الموارد في حالتين

I also express my gratitude to the staff of UNMIK for their continued dedication and their steadfastness in carrying out their challenging tasks, often in difficult circumstances.
كما أود أن أعرب عن امتناني لموظفي البعثة لما يبدونه من إخلاص مستمر ولصمودهم في أداء مهامهم الشاقة، في ظروف صعبة في كثير من الأحيان

Lastly, I should like to thank the men and women of MINUSTAH, troop-contributing countries, police-contributing countries, the United Nations country team and key partners for their continued dedication and commitment to stability and development in Haiti.
وأخيرا، أود أن أشكر بعثة الأمم المتحدة رجالا ونساء، والبلدان المساهمة بقوات، والبلدان المساهمة بأفراد شرطة، وفريق الأمم المتحدة القطري وشركائه على التفاني المستمر والالتزام بتحقيق الاستقرار والتنمية في هايتي

Such efforts would require the continued dedication of humanitarian actors and the complementary but distinct voices and strategies of a variety of other actors.
وتتطلب هذه الجهود التزاما متواصلا من العاملين في المجال الإنساني، فضلا عن التماس الآراء والاستراتيجيات المكملة والمتباينة من مجموعة متنوعة من الجهات الفاعلة الأخرى

I also take this opportunity to commend the Secretary-General and his staff for their continued dedication in advancing the work of the Organization.
وأغتنم أيضا هذه الفرصة لأشكر الأمين العام وموظفيه على تفانيهم المتواصل في دفع عمل منظمة الأمم المتحدة قدما

This action is also a measure of our confidence that, with the continued dedication of the Ad Hoc Committee and the abiding political will of its members, the once-distant goal of a comprehensive, internationally and effectively verifiable nuclear-test-ban treaty is becoming a practical proposition that next year can become the long-overdue reality.
وهذا اﻹجراء أيضا تدبير من تدابير ثقتنا بأنه، بالتفاني المستمر من جانب لجنتنا المخصصة واﻻرادة السياسية الملزمة ﻷعضائها، فإن الهدف الذي بدا في يوم ما بعيد التحقيق، وهو إبرام معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية يمكن التحقق منها دوليا وبشكل فعال، أصبح اﻵن اقتراحا عمليا يمكن أن يكون في العام المقبل معاهدة طال انتظارها

Mr. Anwar(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed appreciation for the continued dedication and efforts of the Director-General in making UNIDO more efficient and effective.
السيد أنور(باكستان): تكلم نيابةً عن مجموعة الـ77 والصين فأعرب عن تقديره لما يبديه المدير العام من تفان مستمر وما يبذله من جهود متواصلة لجعل اليونيدو أكثر كفاءة وفعالية

I am sure that, with the continued dedication of the members of the Committee, the participation and support of the legitimate representatives of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and the necessary cooperation of the administering Powers, the Special Committee will achieve the goals set forth in the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism, and will be able to usher in the new millennium free of colonialism.
واني على ثقة من أن اللجنة الخاصة- بالتفاني المستمر من جانب أعضاء اللجنة، ومشاركة وتأييد الممثلين الشرعيين لشعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، والتعاون الضروري من جانب الدول القائمة باﻻدارة- ستحقق اﻷهداف الموضوعة في خطة عمل العقد الدولي للقضاء على اﻻستعمار، وأنها ستتمكن من اﻻنتقال إلى ألفية جديدة خالية من اﻻستعمار

I also commend the international and local staff of UNMIK for their continued dedication to and support for United Nations activities in Kosovo.
كما أود أن أثني على موظفي البعثة الدوليين والمحليين لتفانيهم المستمر في الاضطلاع بأنشطة الأمم المتحدة في كوسوفو ودعمهم لها

The recommendations of the ninth meeting of the Ozone Research Managers had been formulated within the framework of four overarching principles, namely, that climate change should be encompassed in ozone layer protection efforts, that observational and analysis capabilities for climate and ozone layer variables be maintained and enhanced, that the Vienna Convention Trust Fund for Research and Systematic Observations should be continued and enhanced; and that a continued dedication to build capacity for meeting those goals was essential.
وقد صيغت توصيات الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون في إطار مبادئ رئيسية أربعة، وهي أن تغير المناخ ينبغي أن يكون مشمولاً في جهود حماية طبقة الأوزون، وأنه ينبغي صون وتعزيز قدرات رصد وتحليل متغيرات المناخ ومتغيرات طبقة الأوزون، وأنه ينبغي مواصلة وتعزيز الصندوق الاستئماني للبحوث والمراقبة المنهجية التابع لاتفاقية فيينا، وأن التفاني المستمر ضروري لبناء القدرات اللازمة للوفاء بتلك الأهداف

Finally, I express my deep appreciation to my Special Representative for his continued dedication and commitment to advancing peace and national reconciliation in Somalia.
وأخيراً، أود أن أعرب عن تقديري العميق لممثلي الخاص على تفانيه المستمر والتزامه بتحقيق التقدم على مسار السلام والمصالحة الوطنية في الصومال

(v) Expressed appreciation to the Special Envoys for the extensive consultations they have undertaken with Darfurian stakeholders, including signatories and nonsignatories, civil society, international donor partners and tribal leaders, and for their continued dedication and efforts to reach an all-inclusive peace in Darfur;
عبَّر عن التقدير للمبعوثيـْن الخاصيـْن على المشاورات المكثفة التي قاما بها مع المعنيين في دارفور بما في ذلك الموقعون وغير الموقعين على اتفاق دارفور والمجتمع المدني والشركاء المانحون الدوليون وزعماء القبائل على تفانيهم المستمر وجهودهم للوصول إلى سلام شامل في دارفور

Finally, I wish to express my deep appreciation to my Special Representative for his continued dedication and commitment to the advancement of peace and national reconciliation among the people of Somalia.
وأخيرا، أود الإعراب عن عميق امتناني لممثلي الخاص على تفانيه والتزامه المستمرَّين بالمضي قدما بالسلام والمصالحة الوطنية بين أبناء شعب الصومال

Success at country level depended on Governments ' continuing dedication to the process and the support of the donor community.
والنجاح على المستوى القطري يتوقف على استمرار تفاني الحكومات في هذه العملية والدعم المقدّم من الأوساط المانحة

Success at the country level depended on the continuing dedication of Governments to the process and the support of the donor community.
وإحراز النجاح على الصعيد القطري يتوقف على استمرار تفاني الحكومات في العملية واستمرار الدعم من مجتمع المانحين

This joint action demonstrates anew, in the most concrete fashion possible, the continuing dedication of the United States and the Russian Federation to disarmament.
ويبرز هذا العمل المشترك مجددا، بأكثر الطرق العملية الممكنة، الالتزام المتواصل للولايات المتحدة والاتحاد الروسي بنزع السلاح

I also wish to congratulate the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his continuing dedication to the cause of world peace and social justice, which has provided the United Nations an opportunity to enhance the dignity of all mankind in spite of the odds that continue to frustrate our common aspirations and our efforts to build a better world.
وأود أيضا أن أهنئ اﻷمين العام السيد بطرس بطرس غإلى على تفانيــــه المستمر لقضية السﻻم العالمي والعدالة اﻻجتماعية مما أتاح لﻷمم المتحدة فرصة لتعزيز كرامة البشرية جمعاء على الرغم من الصعــاب التي ﻻ تــزال تحبـط تطلعاتنـا المشتركـــة وجهودنا لبناء عالم أفضل

How to use "continued dedication" in a sentence

Thank you, Elyse, for your continued dedication and service.

This is exemplified in our continued dedication to service.

For their continued dedication and efforts, Roundhouse Preservation, Inc.

Thanks for your continued dedication to this worthwhile cause.

Charlie Snyder for their continued dedication to this process.

Thank you for your continued dedication to our town.

Thanks for your continued dedication to this good cause.

Thanks for your continued dedication and service, fellow Bulldogs!

Thank you for your continued dedication to our country.

Thank you for your continued dedication to Wyoming agriculture.