What is the translation of " CONTINUED DECREASE " in Spanish?

• constante disminución
• continuo descenso

Examples of using Continued decrease in English and their translations into Spanish

The continued decrease in the overall number of military violations is welcome.
La reducción sostenida del número total de infracciones militares es un hecho positivo.

The total area under cultivation fell slightly in 2010, owing to a continued decrease in Colombia.
La superficie total de cultivo disminuyó ligeramente en 2010, debido a una disminución sostenida en Colombia.

The continued decrease in piracy is due in no small measure to their efforts, support and coordination.
La constante disminución de la piratería se debe en gran medida a sus esfuerzos, apoyo y coordinación.

The total area under cultivation fell slightly in 2010, due to a continued decrease in Colombia.
La superficie total de cultivo disminuyó ligeramente en 2010 debido al continuo descenso registrado en Colombia.

In 2012, the downturn in real GDP reflected a continued decrease in consumer spending and a downturn in territorial government spending.
En 2012 la disminución del PIB real reflejó la continuación de la baja del gasto de consumo y del gasto público territorial.

Of the remaining provinces, three projected continued increases and three projected continued decreases.
De las provincias restantes, tres proyectaron incrementos continuos y tres, descensos constantes.

His delegation was also concerned about the continued decrease in technical cooperation expenditure and delivery highlighted by the External Auditor.
También le preocupa la persistente disminución de los gastos y la prestación de cooperación técnica, subrayada por el Auditor Externo.

Provisional figures for multilateral assistance originating with the United Nations system show a continued decrease, from $36 million in 2009 to $20 million in 2010.
Las cifras provisionales para la asistencia multilateral procedente del sistema de las Naciones Unidas muestran un descenso constante, de 36 millones de dólares en 2009 a 20 millones en 2010.

The report notes that a continued decrease in the profitability of financial intermediaries could end up deteriorating the provision of credit.
El informe apunta que una merma continuada en la rentabilidad de los intermediarios financieros podría terminar perjudicando la concesión de crédito.

Finally, she expressed concern at the unequal geographical distribution of resources and at the marginalization of her region due to the continued decrease in the resources attributed to it.
Finalmente, manifestó su inquietud por la desigualdad existente en la distribución geográfica de los recursos y por la marginación de su región, debida a la continua disminución de los recursos a ella atribuidos.

Overall, the crime statistics for the first five months of 2003 showed a continued decrease of serious crimes in Kosovo; however, serious incidents, including murder, continued to take place.
En general, las estadísticas sobre la delincuencia de los primeros cinco meses de 2003 revelan un continuo descenso de los delitos graves en Kosovo; no obstante, continuaron ocurriendo incidentes graves, incluso asesinatos.

The wage rate is also expected to rise mildly. The average unemployment rate is projected to decline from 4.4 per cent in 2012 to 4.0 per cent in 2013, mainly owing to the continued decrease in the labour force.
Asimismo, se espera que el índice salarial aumente ligeramente y que la tasa media de desempleo baje del 4,4% en 2012 al 4,0% en 2013, debido, principalmente, al continuo decrecimiento de la población activa.

Progress in achieving sustainable solutions in Africa and the continued decrease in the number of refugees there since 2001 were welcome.
El orador acoge con beneplácito los logros alcanzados en la consecución de soluciones sostenibles en África y el prolongado descenso del número de refugiados en dicho continente desde 2001.

The average geometric rate of annual population growth over the period of 1991 to 2000 was only 1.63%, one of the lowest ever registered. This reflects a continued decrease in fertility during the 90s.
La tasa geométrica media de crecimiento demográfico en el período de 1991 a 2000 fue de apenas el 1,63%, una de las más bajas jamás registradas, que refleja una disminución constante en la tasa de fecundidad durante el decenio de 1990.

They expressed concern regarding the continued decrease in regular resources, and urged UNFPA to address the negative trend through the revised budget, especially to benefit the least developed countries.
Expresaron su preocupación respecto a la disminución continuada de recursos ordinarios, e instaron al UNFPA a corregir la tendencia negativa mediante el presupuesto revisado, especialmente para beneficiar a los países menos adelantados.

We felt that it would be expedient to do so, as most of our efforts at development, particularly social development, are seriously affected by the continued decrease in national income from trade.
Consideramos que sería conveniente hacerlo ya que la mayor parte de nuestros esfuerzos de desarrollo, especialmente de desarrollo social, se ven gravemente afectados por la disminución constante de los ingresos nacionales procedentes del comercio.

However, the continued decrease in ISAF troop numbers has had an impact on ISAF support for international organizations and NGOs, as ISAF is no longer able to geographically cover the whole territory of Afghanistan.
Sin embargo, el continuo descenso del número de tropas de la ISAF ha tenido un efecto en el apoyo que presta la ISAF a las organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales ya que la ISAF ya no puede cubrir geográficamente todo el territorio del Afganistán.

Although UNCTAD could play a major role in fostering cooperation between developed and developing countries, and provide guidance and technical assistance in the area of development, a continued decrease in its financial and human resources would have devastating consequences.
Si bien la UNCTAD podría ser crucial para promover la colaboración entre los países desarrollados y los países en desarrollo, así como para ofrecer orientación y asistencia técnica en el ámbito del desarrollo, la continua merma de sus recursos económicos y humanos tendría consecuencias devastadoras.

This benchmark could be measured by a continued decrease in acts of armed violence, the strengthening of effective cooperation by the Government with neighbouring countries and regional partners and the enhanced ability of the Government to secure the border areas, in conformity with subregional policy and cooperation agreements with its neighbours.
Este parámetro se mediría en función de la constante disminución de actos de violencia armada, el fortalecimiento de una verdadera cooperación del Gobierno con los países vecinos y los aliados regionales, y una mayor capacidad del Gobierno para proteger las zonas fronterizas, de conformidad con la política subregional y los acuerdos de cooperación establecidos con sus vecinos.

This increase took place in spite of the financial crisis that has affected the official development assistance budgets of a majority of donors in 2010 and taking into account the continued decrease of the United States dollar against the euro an average 10 per cent depreciation over 2010.
Ese aumento se produjo pese a la crisis financiera que ha afectado a los presupuestos de la asistencia oficial para el desarrollo de la mayoría de los donantes en 2010 y teniendo en cuenta la constante disminución del valor del dólar estadounidense frente al euro una depreciación media del 10% en 2010.

During the reporting period, the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration programme witnessed a continued decrease in the number of foreign ex-combatants, their dependants and children associated with armed groups, owing to the lack of access to certain locations resulting from the fragile security situation and to military operations against foreign armed groups.
Durante el período de que se informa, el programa de desarme, desmovilización, reintegración, repatriación y reasentamiento experimentó una disminución continua del número de excombatientes extranjeros y sus familiares, y niños vinculados a los grupos armados, debido a que no se pudo acceder a algunos lugares por las frágiles condiciones de seguridad y a las operaciones militares contra grupos armados extranjeros.

The Committee is concerned about the legislative provisions and government actions that hinder the right to education of children of Korean origin, including:(a) the exclusion of Korean schools from the High School Tuition Support Fund; and(b) the suspension or continued decrease of funding allocated by local governments to Korean schools art. 2, 5.
El Comité expresa preocupación por las disposiciones legales y las medidas gubernamentales que obstaculizan el derecho a la educación de los niños de origen coreano, entre ellas, a la exclusión de las escuelas coreanas del Fondo de Ayudas para la Escuela Secundaria; y b la suspensión o reducción continua de los fondos de los gobiernos locales asignados a las escuelas coreanas arts. 2 y 5.

His delegation welcomed the efforts by the Secretariat to recruit candidates on the basis of national competitive examinations and also the continued decrease in the number of unrepresented and under-represented countries in the staff of the Secretariat and the increase in the number of countries within the desirable range.
La delegación de la República de Corea celebra los esfuerzos de la Secretaría por contratar funcionarios mediante concursos nacionales, así como la continua reducción de la cantidad de países no representados e insuficientemente representados en el personal de la Secretaría, y el incremento de la cantidad de países ubicados dentro de los límites convenientes.

In Latin America, annual sales for EVs are projected to reach up to 230,000 units in the next six years.58 It is estimated that EVs and hybrid vehicles could comprise 62 percent of new light-duty vehicle sales globally in 2030,59 though that depends on a significant and continued decrease in the cost of batteries.
En Latinoamérica, se espera que las ventas anuales de vehículos eléctricos alcancen las 230 mil unidades en los próximos seis años.58 Se estima que los vehículos eléctricos y vehículos híbridos podrían constituir un 62% de nuevas ventas de vehículos livianos a nivel global en 2030,59 aunque eso depende de que el costo de las baterías disminuya de manera constante y significativa.

The global orientation of the health policy gave evident results, especially in regard to decreasing the overall and specific morbidity and mortality rates continued decrease of infant and maternal mortality as well as an overall drop in the mortality and morbidity rates caused by all contagious diseases, including eradication of certain contagious diseases, decreasing certain forms of disability.
La orientación general de la política sanitaria dio indudables resultados; en especial se logró disminuir las tasas general y específica de morbilidad y mortalidad constante reducción de la mortalidad materna e infantil; caída general de las tasas de mortalidad y morbilidad provocadas por enfermedades contagiosas, incluida la eliminación de algunas de estas enfermedades; disminución de ciertas formas de discapacidad,etc.

Global stocks of dextropropoxyphene continued decreasing to 40.5 tons in 2012.
Las existencias mundiales siguieron disminuyendo hasta situarse en 40,5 toneladas en 2012.

Global stocks of dextropropoxyphene continued decreasing, amounting to 44.5 tons in 2013.
Las existencias mundiales de dextropropoxifeno siguieron disminuyendo, hasta llegar a 44,5 t en 2013.

OECD tax rates on labour income continued decreasing slowly in 2016.
Las tasas impositivas sobre los ingresos laborales siguieron disminuyendo lentamente en 2016- OECD.

Projections for 2012 foresaw continuing decrease.
Las previsiones para 2012 auguraban una continuación de la disminución.

How to use "continued decrease" in an English sentence

Continued decrease in the share of paper-based clearing instruments.

Species is sensitive to continued decrease in water quality.

Continued decrease in intervals that experienced negative energy prices.

Other 2012 trends include a continued decrease in chaining deaths.

A continued decrease in the effectiveness of Black Hat tactics.

This marks a continued decrease in percentage participation from previous years.

The first is the prospect of a continued decrease in overall violence.

If we see a continued decrease next week that would confirm that.

Will we see a continued decrease in purchased of prepared deli foods?

JM: Unfortunately, we are seeing a continued decrease of this fundraising figure.

How to use "constante disminución, continuo descenso" in a Spanish sentence

La ciudad cuenta con una de las comunidades cristianas más antiguas del mundo, aunque en constante disminución debido a la emigración.

Analizando la tabla 2, observamos la otra historia interesante: el continuo descenso de Samsung.

Todos estos temas, sumados al desequilibrio comercial contribuyen a una constante disminución de nuestras reservas.

Continuamos ruta en cómodo y continuo descenso por el enlomado del cordal hasta un cruce de carreteras – izda.

11 por ciento sobre todo por el continuo descenso en los precios del crudo.

Porque parte del deterioro de nuestras lenguas es causada por la constante disminución de hablantes nativos.

5% anual en 2016, basado en una constante disminución en los precios de los cereales.

761,14 millones de euros, afectada por continuo descenso de la demanda de los servicios postales y su sustitución por comunicaciones electrónicas.

Los homicidios en las tres ciudades han experimentado un continuo descenso durante los últimos años.

Las revistas de Superman, el más popular de sus productos, registraban una constante disminución de ventas mes con mes.