Hvad er oversættelsen af " COULD BE UNDERSTOOD " på dansk?

• kunne forstås
• kan forstås
• var til at forstå

Eksempler på brug af Could be understood på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Or could be understood like that.
Eller kunne læses sådan.

It was so that the driving licence could be understood in every country.
For at man kan forstå kørekortet i alle lande.

Which contained everything but had to be unfolded into another form before it could be understood.
Som indeholdt alt, men skulle være udfoldet i en anden form, før det kan blive forstået.

Were detailed and clear, so that they could be understood even by poorly prepared students.
Blev detaljeret og klar, så de kunne forstås, selv ved dårligt forberedte studerende.

This could be understood to the effect that his brother, Abel, was used as a substituting sacrifice, the oldest known in history.
Det kan forstås sådan, at her har broderen Abel kunnet bruges som stedfortrædende offer, det ældste kendte i historien.

Almost all their contact information could be understood in their page.
Næsten alle deres kontaktoplysninger kunne forstås i deres side.

Cayley compared the quaternions with a pocket map:… which contained everything but had to be unfolded into another form before it could be understood.
Cayley sammenlignet quaternions med en pocket kort:… som indeholdt alt, men skulle være udfoldet i en anden form, før det kan blive forstået.

His lectures:… were detailed and clear, so that they could be understood even by poorly prepared students.
Hans foredrag:… blev detaljeret og klar, så de kunne forstås, selv ved dårligt forberedte studerende.

Such a letter could be understood to imply approval of the consolidated cost statement, subject to the specific correction being made.
En sådan skrivelse kunne forstås derhen, at den indebar godkendelse af det konsoliderede omkostningsskema under forudsætning af, at den specifikke rettelse blev foretaget.

In accepted terms mathematically, He taught us that the universe could be understood especially with his laws of motion and universal gravity.
I eksakte termer rent matematisk, især med sine love om bevægelse og tyngdekraft. Han lærte os, at universet kan forstås.

Instead of picking a political issue, which could be understood by the mass of Labour workers, they broke away on an organisational question- the independence of the ILP's parliamentary caucus.
I stedet for et politisk emne, som kunne forstås af Labour-arbejdernes masser, brà ̧d de ud på et organisatorisk spà ̧rgsmål- ILP's parlamentariske uafhængighed.

To the general public one had to explain the truth by means of symbols and parables which could be understood and in many cases taken quite literally.
Over for almenheden måtte man forklare sandheden ved symboler og lignelser, som den kunne fatte og i mange tilfælde tog ganske bogstaveligt.

Generally, the logo of the FSFE must never be used in a way that could be understood as endorsing certain activities, home pages, products or entities not organized by an FSFE team or local group, unless you get prior consent from the FSFE.
FSFEs logo må aldrig anvendes på en måde, der kan misforstås som en godkendelse af visse aktiviteter, hjemmesider, produkter eller enheder, uden forudgående tilladelse fra FSFE.

Shortly before Mozart's death, The Magic Flute was performed at the popular Theater auf der Wieden: less aristocratic, texts in German, so they could be understood by ordi nary functionaries and craftsmen.
Kort tid før Mozarts død kom Tryllefløjten op på det folkelige Theater auf der Wieden. Mindre aristokratisk, tekster på tysk, så de var til at forstå også for almindelige funktionærer og håndværkere.

First of all, the principle of equality of girls and boys is discussed, which could be understood as saying that they are identical, whereas every parent knows that girls and boys are different and require a different approach as regards their upbringing in order to fulfil the principle of their equal dignity.
Princippet om lige rettigheder for piger og drenge påkaldes for det første i betænkningen, og dette kan forstås som en konstatering af, at piger og drenge er identiske. Enhver forælder ved imidlertid, at piger og drenge er forskellige, samt at det er nødvendigt at anvende divergerende opdragelsesmæssige tilgange for at kunne sikre ligeværdighed.

Allow me also a remark about terminology: In my opinion it is more appropriate in English to use the term"independent regulatory authority" than"independent supervisory authority", because the latter could be understood as some kind of inspection body, which is not intended by this directive.
Jeg har også en kommentar til terminologien: Det er efter min opfattelse mere rigtigt på engelsk at anvende termen"uafhængig reguleringsmyndighed" end"uafhængig tilsynsmyndighed", da sidstnævnte kan forstås som en form for inspektionsorgan, og det er ikke hensigten med direktivet.

Concerning, lastly, the applicant's reference to the fact that RTP was in a state of technical insolvency, a reference which could be understood as suggesting that it is only because of the implication of the Portuguese Republic that Portugal Telecom accorded the payment facilities for the fee to RTP, it does not in itself, however, include any specific refutation of the Commission's argument that payment facilities for the fee can be explained by a tariff dispute between RTP and Portugal Telecom.
Hvad endelig angår sagsøgerens henvisning til den omstændighed, at RTP var konkurs i teknisk forstand, en henvisning, der kan forstås således, at det alene var som følge af en påvirkning fra Den Portugisiske Republik, at Portugal Telecom indrømmede RTP henstand med betalingen af afgiften, tjener denne imidlertid ikke i sig selv til at afvise Kommissionens påstand om, at det er en tvist mellem RTP og Portugal Telecom om prissætning, der begrunder henstanden med afgiftsbetalingerne.

I have already said many times that I would consider it excellent if, sometime in the future, there could be a slim, intelligible and readable European Constitution which could be understood even by schoolchildren and if all the rest- now running to thousands of pages- could be mere appendices to this.
Jeg har allerede mange gange sagt, at det ville være fremragende, hvis der engang i fremtiden kunne være en tynd, forståelig og letlæselig europæisk forfatning, som selv skolebørn kunne forstå, og hvis resten- der nu strækker sig over flere tusinde sider- blot kunne fungere som bilag.

Although the Court acknowledged, in paragraph 89 of the contested judgment, that, on the basis of its wording alone, the multisectoral framework could be understood in the sense claimed by the Commission, it nevertheless considered that the framework must be interpreted in the light of Article 87 EC and of the objective sought by.
Selv om Retten i dommens præmis 89 anerkendte, at rammebestemmelserne alene på grundlag af deres ordlyd kunne forstås på den af Kommissionen hævdede måde, udtalte den ikke desto mindre, at bestemmelserne skulle fortolkes i lyset af artikel 87 EF og det formål, den forfølger, nemlig at konkurrencen på fællesmarkedet ikke er fordrejet.

Nor did the courts of the Netherlands acquire jurisdiction under Article 5(1) of the Convention in so far as the plaintiffs submissions could be understood as constituting a claim based on the breach of a precontractual agreement entered into by the parties.
Heller ikke for så vidt det af sagsøgeren anførte kunne forstås derhen, at denne gjorde krav gældende på grund af misligholdelse af en af parterne indgået forkontrakt, bestod der kompetence for nederlandske domstole i henhold til konventionens artikel 5, nr. 1.

Many will think they have not done any work of this nature, but this Awareness would quickly state that many have been working at unconscious levels, that which could be understood as the dream state, and even though in the everyday workings of their lives they may not see results of this work, nonetheless this work has been undertaken by the many who have as their intent and desire a shift in consciousness.
Mange vil måske tænke, at de ikke har foretaget sig den slags arbejde, men denne Bevidsthed vil gerne med det samme slå fast, at mange har arbejdet dermed på et ubevidst niveau, et niveau, som kan forstås som en drømmetilstand, og selv om de i deres daglige liv måske ikke ser resultat af deres arbejde, er det alligevel foregået hos mange, som har en intention og et ønske om et bevidsthedsskift.

God's plan in Christ can be understood likewise.
Guds plan i Kristus kan forstås på samme måde.

After reading everything written can be understood that these drawings correctly called mandalas.
Efter at have læst skrevet alt kan forstås, at disse tegninger korrekt kaldes mandalas.

This is how one vision of Europe can be understood.
Det er den måde, hvorpå man kan forstå en vision om Europa.

Any phenomenon can be understood, explained, only in its historical development.
Ethvert fænomen kan forstås, forklares, kun i dets historiske udvikling.

It can be understood from this text that Jeconias and his.
Det kan forstås fra denne tekst, at Jeconias og hans.

This, this can be understood by any layman.
Dette kan forstås af enhver lægmand.

And the science can be understood through the mercy of the spiritual master.
Og videnskaben kan forstås gennem den åndelige mesters barmhjertighed.

However, they can be understood- during sleep the baby grows and develops intensively.
Men de kan forstås- under søvn vokser og udvikler barnet intensivt.

Strike can be understood as the market entry point.
Strike kan forstås som det markedsadgang punkt.

Hvordan man bruger "could be understood" i en Engelsk sætning

Section 38 could be understood to apply to all applications.

It could be understood and applied in many different perspectives.

Both descriptions could be understood to be a rocky road.

word written could be understood exactly as the author intended?

What comprises failure, what could be understood to be success?

The most up-to-date documents and templates could be understood under.

This habitus could be understood as a structure of mind.

His being could be understood as a present perfect continuous.

That could be understood as "has a little economic benefit".

Either could be understood similarly, but the translation isn't exact.

Hvordan man bruger "kunne forstås, kan forstås" i en Dansk sætning

På Naturens Verden hjalp hun igen forskerne med at fortælle deres gode historier og formidle deres resultater, så de kunne forstås.

Hvorledes Cheminova kan forstås som en social ansvarlig virksomhed.

Vi kan formode, at begge parter allerede anvender metoder, der kan forstås som beskrivende, eller måske snarere modelliserende.

I fulde drag, i den bogstaveligste forstand det kan forstås.

Jeg er meget bevidst om, at mine værker skal kunne forstås på flere niveauer, som er indlejret i værkerne.

Vores smukke og nemt tilgængelige live Forex Signal app kan forstås af enhver trader!

Mediering kan forstås som den handling, som en lærer foretager, når han eller hun med bestemte intentioner og mål interagerer med en elev.

De skal være brugervenlige og kunne forstås og anvendes af modtagere, der ikke er revisionsog regnskabsuddannede.

En teoretisk præsentation af medikaliseringbegrebet, samt et oplæg til diskussion af udviklingen af svangreomsorgen og hvordan den kan forstås i et medikaliseringsperspektiv.

Hvordan en hf a man skal skrive et essay på the master's å se på hvordan megafon kan forstås i et essayformen av of hvordan skrive et essay.