Hvad er oversættelsen af " COULDN'T BEAR " på dansk?

• kunne ikke bære
• kunne ikke klare
• kunne ikke holde
• kunne ikke udholde
• kunne ikke tåle
• orkede ikke

Eksempler på brug af Couldn't bear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I couldn't bear it.
Jeg kunne ikke bære det.

Linda! I couldn't bear it.
Linda!- Jeg kunne ikke holde det ud.

Couldn't bear the thought of being separated from her.
Kunne ikke klare tanken om at være væk fra hende.

I just couldn't bear it.
Jeg kunne ikke klare det.

I couldn't bear it anymore.
Jeg kunne ikke klare det mere.

Maréchal couldn't bear to tell you.
Maréchal kunne ikke klare at sige det til dig.

I couldn't bear what happened.
Jeg kunne ikke holde det ud.

But I couldn't bear it.
Men jeg kunne ikke holde det ud.

I couldn't bear it any longer.
Jeg kunne ikke klare det mere.

His father couldn't bear losing him, too.
Og hans far kunne ikke udholde også at miste ham.

I couldn't bear to tell you.
Jeg kunne ikke bære at sige det.

She couldn't bear it.
Hun kunne ikke holde til det.

I couldn't bear it, you see.
Jeg kunne ikke bære det, ser du.

I just couldn't bear it any more.
Jeg kunne ikke holde det ud.

He couldn't bear to hear it.
Han kunne ikke bære at høre den.

Because I couldn't bear you last night.
Jeg kunne ikke bære dig i aftes.

I couldn't bear to see him suffer.
Jeg kunne ikke bære at se ham lide.

Harper couldn't bear to bring it home.
Harper orkede ikke at tage det med hjem.

I couldn't bear to lose you.
Jeg kunne ikke tåle at miste dig.

You couldn't bear it anymore.
Du kunne ikke klare det mere.

She couldn't bear the beatings.
Hun kunne ikke holde tæskene ud.

She couldn't bear immobility.
Hun kunne ikke klare ubevægelighed.

I couldn't bear what happened.
Jeg kunne ikke bære det, der skete.

I couldn't bear it if she knew.
Jeg kunne ikke bære det, hvis hun gjorde.

He couldn't bear to part with them.
Han kunne ikke bære at skilles fra dem.

She couldn't bear to see anything suffer.
Hun kunne ikke tåle at se nogen lide.

I just couldn't bear to see it happen again.
Jeg kunne ikke bære at se det igen.

He couldn't bear being touched by her.
Han kunne ikke tåle at blive rørt af hende.

I couldn't bear to think about his death.
Jeg kunne ikke klare, at tænke på hans død.

I couldn't bear it if you were unhappy.
Jeg kunne ikke bære det, hvis du har ulykkelig.