Hvad er oversættelsen af " CREATE A PRECEDENT " på dansk?

• skabe præcedens
• danne præcedens

Eksempler på brug af Create a precedent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She is going to create a precedent and traditions.
Hun vil skabe præcedens og traditioner.

Firstly, Parliament did not want to create a precedent.
For det første ønskede Parlamentet ikke at skabe præcedens.

We cannot create a precedent, the voting cannot be repeated.
Vi kan ikke danne præcedens, så afstemningen kan ikke gentages.

This undermining of the Community must not create a precedent.
Denne underminering af Fællesskabet må ikke skabe præcedens.

The process may create a precedent, recalling the Civil War?
Kan sagen danne præcedens for at undersøge borgerkrigens lidelser?

Another important factor is that their accession would create a precedent.
En anden vigtig pointe er, at Tyrkiets tiltrædelse ville skabe præcedens.

Let us not create a precedent, it is a very dangerous thing to do!
Skab ikke sådanne fortilfælde, det er meget farligt!

It should, however, realise that this does not create a precedent for the 1999 discharge.
Den skal dog gøre sig klart, at dette ikke skaber præcedens for afgørelsen om decharge for 1999.

This would create a precedent, with serious consequences for the future.
Det ville føre til en præcedens med alvorlige konsekvenser for fremtiden.

For China Molybdenum and molybdenum alloy plate cold rolling technology and processing equipment to create a precedent.
For Kina Molybdæn og molybdæn alu plade koldvalsning teknologi og udstyr til at skabe præcedens.

We must not create a precedent that other Eurozone countries can refer to in the future….
Vi må ikke skabe en præcedens, som andre Eurozone-lande kan henvise til i fremtiden….

This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future.
Dette meget specielle tilfælde med de to franske territoriale administrative enheder bør ikke skabe præcedens for andre sager, der måtte opstå i fremtiden.

This could create a precedent for many other nations in whose past mass murder was committed.
Dette kunne skabe præcedens for mange andre nationer, i hvis fortid der er blevet begået massemord.

This open breach of the founding principle of our European Union, namely unconditional respect for fundamental rights, must not create a precedent.
Dette skår i det, der udgør fundamentet for Den Europæiske Union, nemlig den ubetingede respekt for grundlæggende rettigheder, må ikke skabe præcedens.

It could also create a precedent for regulations in other sectors under the Common Agricultural Policy.
Det kunne også danne præcedens for ordninger under den fælles landbrugspolitik i andre sektorer.

For months Moscow has been issuing warnings that independence for Kosovo will create a precedent on which Trans-Dnistria, Abkhazia and Ossetia could also seek independence.
I månedsvis har Moskva advaret om, at Kosovos uafhængighed vil danne præcedens for, at Transnistrien, Abkhasien og Ossetien også kan søge uafhængighed.

As we are about to embark on a new major partnership agreement between Europe and its partners in the ACP, it is of paramount importance not to create a precedent.
Nu hvor vi står ved begyndelsen til en ny vigtig partnerskabsaftale mellem Europa og dets partnere i AVS, er det af største betydning, at der ikke skabes nogen præcedens.

Adding further requirements would create a precedent of discrimination which has not existed before, not even after the great enlargement in 2007.
Tilføjelse af yderligere krav ville skabe en præcedens for forskelsbehandling, som ikke har fandtes tidligere, ikke en gang efter den store udvidelse i 2007.

Since consultations on the horizontal proposal concerning the country of origin in trade policy have not ended yet, it did not seem appropriate for us to create a precedent that would jeopardize the proposal and prejudice the outcome of that debate.
Eftersom samrådet om det horisontale forslag om oprindelsesland i handelspolitik ikke er overstået, virkede det ikke passende for os at skabe en præcedens, der ville bringe forslaget i fare og påvirke resultatet af forhandlingen.

We must not create a precedent that other Eurozone countries can refer to in the future[…] It cannot be possible that German taxpayers have to pick up the bill for mismanagement in Greece and elsewhere".- German Economy Minister, Rainer Brüderle, 24 March 2010.
Vi må ikke skabe en præcedens, som andre Eurozone-lande kan henvise til i fremtiden[… ]Det kan ikke være muligt, at tyske skattepligtige er nødt til at betale regningen for dårlig ledelse i Grækenland og andre steder".- Den tyske økonomiminister, Rainer Brüderle, den 24. marts 2010.

I have the fullest understanding for the reservations expressed by Denmark, which does not want to create a precedent for giving the Commission wider general powers with the anti-blockade legislation.
Jeg har fuld forståelse for Danmarks juridiske forbehold, som med antiblokadeloven ikke vil skabe præcedens for en generel bemyndigelse til Kommissionen.

Thus, the amendments laid down in this Directive should not create a precedent for the maximum authorised weights and dimensions of buses and other categories of motor vehicle.
Ændringerne i dette direktiv danner således ikke præcedens for størst tilladte vægt og dimensioner for busser og andre klasser af motorkøretøjer.

This is fundamental and cannot just be recommendatory; otherwise, the present ambiguity regarding the criteria will create a precedent whereby such accommodations in regard to large candidate countries may begin to repeat themselves.
Det er grundlæggende, og der kan ikke blot være tale om en henstilling, ellers vil den nuværende dobbelttydighed angående kriterierne skabe præcedens, således at sådanne indrømmelser i forhold til større lande kan gentage sig.

When the President-in-Office of the Council speaks of the exceptional circumstances in Italy and of this not having to create a precedent, I would ask if Italy has now itself implemented the common rules so that, form now on, the Italian milk producers too pay a special duty for exceeding the production quotas.
Når rådsformanden taler om de særlige omstændigheder i Italien, og at dette ikke skal danne præcedens, vil jeg spørge, om Italien nu selv har implementeret de fælles regler, så også de italienske mælkeproducenter fra nu af betaler en særlig afgift for overskridelse af produktionskvoterne.

It is crucial for the future of Kosovo and the rest of us that those who fear that such a bold step will create a precedent choose the wise path of constructive abstention and do not seek to block the self-determination of Kosovans.
Det er afgørende for Kosovos og vores andres fremtid, at de, der frygter, at et sådant dristigt skridt vil skabe præcedens, klogt vælger konstruktiv stemmeundladelse og ikke forsøger at blokere kosovoernes selvbestemmelse.

This is only a rare event because issues like these hardly ever get into the news so suddenly but, in this case, I think we ought to create a precedent and that the Commission, if it so wishes, should be able to make a statement in a case like this, especially because its own role is at issue and, otherwise, widespread confusion could be created in the press.
Det forekommer ikke så ofte, idet der ikke så ofte pludselig fremkommer helt nye oplysninger. Det er imidlertid min opfattelse, at vi bør benytte lejligheden til at skabe præcedens herfor, og at Kommissionen, om den ønsker det, i sådanne tilfælde kan fremkomme med en erklæring, ikke mindst når spørgsmålet vedrører Kommissionens egen rolle og kunne give anledning til betydelig uklarhed i pressen.

That would have created a precedent.
Det ville have skabt præcedens.

With regard to labelling, I would warn against creating a precedent that could have an unfortunate effect on the labelling of alcoholic drinks.
I forbindelse med mærkningen opponerer jeg mod oprettelsen af en praksis, som kan vise sig at være til skade for mærkning af alkoholholdige drikke.

This creates a precedent, Madam President, and we must bear in mind that something similar may occur in our own countries.
Det skaber præcedens, fru formand, og vi må tænke på, at noget lignende også kan ske i vore egne lande.

Over the years, we have always adhered to the principle of“With an open, innovative, mutual trust, and win-win style, our company has created a precedent in auto lighting.
Gennem årene har vi altid levet op til princippet om” Med en åben, innovativ, gensidig tillid, og win-win stil, har vores firma skabt præcedens i auto belysning.