Hvad er oversættelsen af " SKABE PRÆCEDENS " på engelsk?

• set a precedent
• create a precedent
• establishing a precedent
• be a precedent

Eksempler på brug af Skabe præcedens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du vil skabe præcedens.
You would be establishing a precedent.

Skabe præcedens for andre selskaber.
Set the precedent for other companies.

Men vid, du vil skabe præcedens.
Just think, you will be establishing a precedent.

Det ville skabe præcedens i alle mine forretninger.
That would set a precedent. Impacts all my other business.

Denne afgørelse kunne derfor skabe præcedens.
Therefore, this decision could set a precedent.

Hun vil skabe præcedens og traditioner.
She is going to create a precedent and traditions.

Denne underminering af Fællesskabet må ikke skabe præcedens.
This undermining of the Community must not create a precedent.

Jeg håber, at det vil skabe præcedens på andre områder.
I hope that this will set a precedent for other areas.

En anden vigtig pointe er, at Tyrkiets tiltrædelse ville skabe præcedens.
Another important factor is that their accession would create a precedent.

Jeg er enig i, at vi ikke kan skabe præcedens ved at lempe de aftalte kriterier.
I agree that we cannot set precedents by lowering the agreed criteria.

Hvis disse skibe får lov til at krydse Atlanterhavet, vil det åbne sluserne og skabe præcedens.
If these ships are allowed to cross the Atlantic, then this opens up the floodgates and sets a precedent.

Dette kunne skabe præcedens for mange andre nationer, i hvis fortid der er blevet begået massemord.
This could create a precedent for many other nations in whose past mass murder was committed.

Opdeling og ensidige uafhængighedserklæringer må ikke skabe præcedens for EU i fremtiden.
Separation and unilateral declarations of independence must not be a precedent for the EU in future.

Det er et spørgsmål, der vil skabe præcedens, og det er grunden til, at vi ser en så kraftigt lobbyvirksomhed.
This is an issue which will set a precedent, and that is why we have seen such vigorous lobbying.

Hvis en kong Belsazzar kunne opfindes med det formål at illustrere og skabe præcedens, så kunne en profet, ved navn Daniel.
If a King Belshazzar could be invented for the purpose of illustration and precedent, so could a prophet Daniel.

Dette skår i det, der udgør fundamentet for Den Europæiske Union, nemlig den ubetingede respekt for grundlæggende rettigheder, må ikke skabe præcedens.
This open breach of the founding principle of our European Union, namely unconditional respect for fundamental rights, must not create a precedent.

Ja, jeg har været imødekommende, og jeg vil ikke skabe præcedens, for man må ikke stille ekstra spørgsmål.
Yes, I have been benevolent and I do not want to set a precedent because second questions are not allowed.

Hvis Kommissionen er villig hertil, vil jeg straks give ordet til fru Schreyer, fordi vi vil skabe præcedens.
If the Commission is prepared to do so, I will immediately give the floor to Mrs Schreyer, because we are going to set a precedent.

Der er lang vej igen, og jeg håber, at dette program vil skabe præcedens for yderligere initiativer fra Kommissionen og Rådet.
We have a lot more to do, and I hope this programme will set a precedent for further activities and initiatives from the Commission and the Council.

Gutiérrez Díaz(GUE).-(ES) Hr. formand, tak for det storsind, De har udvist her i dag, men også for Deres ord om, at dette ikke vil skabe præcedens.
Gutiérrez Díaz(GUE).-(ES) Mr President, thank you for the generosity you have shown this morning and also for pointing out that this will not set a precedent.

Der er nogle, der siger, at det her ikke kan skabe præcedens. Men hvorfor ikke, kan man spørge, hvis det skaber en velfungerende ordning for beskyttelse af minoriteter?
Some say it cannot set a precedent; but why not, one may ask, if it creates a functioning regime for protecting minorities?

Dette meget specielle tilfælde med de to franske territoriale administrative enheder bør ikke skabe præcedens for andre sager, der måtte opstå i fremtiden.
This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future.

Denne sandsynlige opsplitning vil skabe præcedens for, at kolonimagternes grænser i Afrika ikke længere er hellige, hvilket giver anledning til mange interessante spørgsmål for Afrikas fremtid.
That likely division will set a precedent that colonial boundaries in Africa are no longer sacrosanct, which raises many interesting questions for the future of Africa.

Jeg har fuld forståelse for Danmarks juridiske forbehold, som med antiblokadeloven ikke vil skabe præcedens for en generel bemyndigelse til Kommissionen.
I have the fullest understanding for the reservations expressed by Denmark, which does not want to create a precedent for giving the Commission wider general powers with the anti-blockade legislation.

Jeg tager ansvaret for denne uregelmæssighed, som vil vise sig at være positiv, for vi vil vinde tid- hvis vi ikke spilder den på bemærkninger til forretningsordenen- og det vil ikke skabe præcedens.
I accept responsibility for this anomaly, which is going to be positive since we are going to gain time- if we do not waste it with points of order- and it is not going to set a precedent.

Det skal bemærkes over for Parlamentet, at denne aftale, der er indgået mellem de 38 lande, vil skabe præcedens, idet det er første gang, at aftalen vil være bindende for de kontraherende parter.
It is worth pointing out to Parliament that this agreement reached by the 38 countries will set a precedent in so far as for the first time the agreement will have binding force upon its contracting parties.

Det ville skabe præcedens, hvis følger ikke er til at overskue, og jeg beder Dem venligst om at acceptere ændringsforslag 3 og 6, for ellers ville vi være tvunget til at stemme imod den ellers meget gode betænkning.
We would be creating a precedent with unforeseeable consequences, and I urge the adoption of Amendments Nos 3 and 6, for otherwise we would have to vote against an otherwise very good report.

Hr. formand, jeg vil slutte af med at understrege, at jeg støtter hr. MacCormicks holdning, og jeg mener, at Parlamentet ved at indtage den holdning vil skabe præcedens i forbindelse med efterfølgende sager.
In conclusion, Mr President, I support the line taken by Mr MacCormick, and I believe that, in acting in this way, Parliament will be setting a precedent for subsequent cases.

Men som ordføreren udmærket har sagt, kan det ikke skabe præcedens, og jeg vil tilføje, at kun den gode politiske vilje forhindrer os i at betragte denne procedure som en skjult revision af de finansielle overslag.
However, as the rapporteur has pointed out, this cannot be a precedent and I should like to add that only good political will is preventing us from considering this procedure as a covert revision of the financial perspective.

Det er grundlæggende, og der kan ikke blot være tale om en henstilling, ellers vil den nuværende dobbelttydighed angående kriterierne skabe præcedens, således at sådanne indrømmelser i forhold til større lande kan gentage sig.
This is fundamental and cannot just be recommendatory; otherwise, the present ambiguity regarding the criteria will create a precedent whereby such accommodations in regard to large candidate countries may begin to repeat themselves.

Hvordan man bruger "skabe præcedens" i en Dansk sætning

Sagen bør skabe præcedens og næste på listen over foreninger, der bør forbydes, er venstreradikale Antifa, mener Nicolai Sennels. … Antisemitismen marcherer – også på Jyllands-Posten 28.

Vi håber, dette vil skabe præcedens for kommende vintre, og hvem ved, om ikke en fælles pigeaften kunne komme på tale.

Projektet er således med til at skabe præcedens og sætte retning for det fremadrettede samarbejde og de udfordringer, som fremtiden bringer.

Kontoret er et nyt princip for borgerinddragelse som afprøves i forbindelse med udviklingen af Nexø, og kan være med til at skabe præcedens for fremtidige udviklingsprocesser.

Denne misopfattelse er ganske blind for, at resolutioner i FN-systemet har en tendens til at skabe præcedens og dermed få betydning over tid.

Planen skal ikke basere sig på ulovligt opførte bygninger, og dermed skabe præcedens for en fremgangsmåde med manglende myndighedsarbejde og efterfølgende tilpasning af planlægningen.

Dette vil samtidig kunne skabe præcedens andre steder i kommunen.

En sådan aftale har det med at skabe præcedens og senere blive til lov (common lov?). 20.

Han har meget svært ved at se, at han har gjort noget ulovligt. - Dommen kan jo skabe præcedens.

Det vil arbejdsgiverne ikke acceptere, fordi de vil være bange for at skabe præcedens for en á la carte-model.

Hvordan man bruger "set a precedent, establishing a precedent, create a precedent" i en Engelsk sætning

Set a precedent for your working schedule.

This judgment set a precedent throughout the U.S.A.

The way Marcos set a precedent for Gloria.

Yet the city government, establishing a precedent that would last for centuries, already seemed large.

They would create a precedent of and odd clause.

You set a precedent for that much work.

Set a precedent for fair-trade agriculture in Jordan.

Singleton, set a precedent for judicial review.

Does this set a precedent for TTIP?

But that would have set a precedent !