Hvad er oversættelsen af " SET A PRECEDENT " på dansk?

• danne præcedens
• skabe præcedens
• skabt præcedens

Eksempler på brug af Set a precedent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ukraine has set a precedent.
Ukraine har skabt præcedens.

It is far too broad and ill-defined, and we would not like to see it set a precedent.
Den er alt for bred og dårligt afgrænset, og vi ønsker ikke at danne præcedens.

We can't set a precedent here, not with this man.
Vi kan ikke danne præcedens her, ikke med denne mand.

John Demjanjuk had set a precedent.
John Demjanjuk havde skabt præcedens.

That would set a precedent. Impacts all my other business.
Det ville skabe præcedens i alle mine forretninger.

I repeat: this must not set a precedent.
Jeg gentager, at dette ikke må danne præcedens.

That would set a precedent and I am not happy to accept that.
Dette ville danne præcedens, og jeg håber ikke, at det sker.

Therefore, this decision could set a precedent.
Denne afgørelse kunne derfor skabe præcedens.

Could this trial set a precedent by examining old Civil War wounds?
Kan sagen danne præcedens for at undersøge borgerkrigens lidelser?

Ultimately, despite constant assertions to the contrary, this would, of course, set a precedent.
I sidste ende ville det til trods for konstante forsikringer om det modsatte naturligvis danne præcedens.

I hope that this will set a precedent for other areas.
Jeg håber, at det vil skabe præcedens på andre områder.

He set a precedent then, so why were we not permitted this very day to hold up signs saying'Say no'?
Der skabte han en præcedens, så hvorfor fik vi ikke i dag lov til at holde skilte op med"Sig nej"?

The Special Court for Sierra Leone has of course set a precedent, as has already been mentioned here.
Den Særlige Domstol for Sierra Leone har skabt præcedens, som det allerede er blevet nævnt.

Gutiérrez Díaz(GUE).-(ES) Mr President, thank you for the generosity you have shown this morning and also for pointing out that this will not set a precedent.
Gutiérrez Díaz(GUE).-(ES) Hr. formand, tak for det storsind, De har udvist her i dag, men også for Deres ord om, at dette ikke vil skabe præcedens.

The measures adopted today will set a precedent for the continuing international negotiations.
De foranstaltninger, der bliver vedtaget i dag, vil danne forbillede for de fortsatte internationale forhandlinger.

Does the Commission think that, in the long run, the implementation of the'negative list' approach to deregulating services can set a precedent for other, future negotiations too?
Mener Kommissionen, at gennemførelsen af tilgangen med"negativlisten" i forbindelse med dereguleringstjenester på lang sigt kan danne præcedens for andre fremtidige forhandlinger?

This is an issue which will set a precedent, and that is why we have seen such vigorous lobbying.
Det er et spørgsmål, der vil skabe præcedens, og det er grunden til, at vi ser en så kraftigt lobbyvirksomhed.

IT Mr President, ladies and gentlemen, amending a treaty is always a complex and sensitive subject, even more so the first time because it can set a precedent for future interventions.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! En traktatændring er altid et komplekst og følsomt emne, især første gang, fordi det kan danne præcedens for kommende indgreb.

For years, Adam Audio have set a precedent in the studio monitor world, providing some of the most revered monitors on the market.
For år, har Adam Audio skabt en præcedens i verdens studie monitor, der leverer nogle af de mest beundrede skærme på markedet.

We have heard talk of respect for international borders, but we set a precedent in Kosovo, whether Mr Kouchner likes it or not.
Vi taler om respekt for internationale grænser, men vi har skabt præcedens i Kosovo, hvad enten hr. Kouchner kan lide det eller ej.

Some say it cannot set a precedent; but why not, one may ask, if it creates a functioning regime for protecting minorities?
Der er nogle, der siger, at det her ikke kan skabe præcedens. Men hvorfor ikke, kan man spørge, hvis det skaber en velfungerende ordning for beskyttelse af minoriteter?

In a wider context, we have received written assurances that this report will not set a precedent for the use of delegated powers in the future.
I en bredere sammenhæng har vi modtaget skriftlige forsikringer om, at denne betænkning ikke vil danne præcedens for brugen af uddelegerede beføjelser i fremtiden.

The Commission has set a precedent in a very important and sensitive domain: by failing to consult Parliament or the Council, it has bypassed the democratic process.
Kommissionen har skabt præcedens på et meget vigtigt og følsomt område: ved at undlade at rådføre sig med Parlamentet eller Rådet har Kommissionen omgået den demokratiske proces.

The first is that it has been said that this case will not set a precedent, that it is a sui generis case, as Mr Wurtz said in his speech.
Den første er, at det er blevet sagt, at denne sag ikke vil danne præcedens, at det er en sui generis-sag, som hr. Wurtz mindede os om i sit indlæg.

This original cluster of buildings set a precedent for the development of the Danforth Campus; Cope& Stewardson's original plan and its choice of building materials have, with few exceptions, guided the construction and expansion of the Danforth Campus to the present day.
Denne originale klynge af bygninger danne præcedens for udviklingen af Danforth Campus; Cope& Stewardson oprindelige plan og sit valg af byggematerialer har, med få undtagelser, automatiseret konstruktion og udvidelse af Danforth Campus til i dag.

It is worth pointing out to Parliament that this agreement reached by the 38 countries will set a precedent in so far as for the first time the agreement will have binding force upon its contracting parties.
Det skal bemærkes over for Parlamentet, at denne aftale, der er indgået mellem de 38 lande, vil skabe præcedens, idet det er første gang, at aftalen vil være bindende for de kontraherende parter.

That likely division will set a precedent that colonial boundaries in Africa are no longer sacrosanct, which raises many interesting questions for the future of Africa.
Denne sandsynlige opsplitning vil skabe præcedens for, at kolonimagternes grænser i Afrika ikke længere er hellige, hvilket giver anledning til mange interessante spørgsmål for Afrikas fremtid.

We cannot support this proposal, because it would set a precedent for the failure of Parliament to implement effective rules.
Vi kan ikke støtte dette forslag, fordi det ville danne præcedens for Parlamentets manglende evne til at gennemføre effektive regler.

We have a lot more to do, and I hope this programme will set a precedent for further activities and initiatives from the Commission and the Council.
Der er lang vej igen, og jeg håber, at dette program vil skabe præcedens for yderligere initiativer fra Kommissionen og Rådet.

The signature of these bilateral agreements has therefore set a precedent which is totally contrary to the spirit on which European integration is based.
Underskrivningen af disse bilaterale aftaler har derfor dannet en præcedens, som er stik modsat den ånd, som europæisk integration er baseret på.

Hvordan man bruger "set a precedent" i en Engelsk sætning

Everytable will set a precedent on healthy fast-food.

And that should set a precedent going forward.

You set a precedent for that much work.

This judgment set a precedent throughout the U.S.A.

But that would have set a precedent !

First, they set a precedent on rolling updates.

Set a precedent for interaction between remote employees.

The way Marcos set a precedent for Gloria.

You can set a precedent for how long.

The reveal set a precedent for Smash Bros.

Hvordan man bruger "skabe præcedens, danne præcedens" i en Dansk sætning

Sagen bør skabe præcedens og næste på listen over foreninger, der bør forbydes, er venstreradikale Antifa, mener Nicolai Sennels. … Antisemitismen marcherer – også på Jyllands-Posten 28.

Han har meget svært ved at se, at han har gjort noget ulovligt. - Dommen kan jo skabe præcedens.

Der lægges endvidere vægt på, at en tilladelse vil kunne skabe præcedens for anlæg af spredte, "enkeltstående" støjvolde i det åbne land.

Projektet er således med til at skabe præcedens og sætte retning for det fremadrettede samarbejde og de udfordringer, som fremtiden bringer.

Hvis vi beslutter at give afkald på en regel af hensyn til fair play over for dig, vil det ikke danne præcedens for fremtiden. 7.1.

Det burde jo danne præcedens – for børnenes og deres forældres skyld.

Blok 5-sagen gik siden over i retshistorien og er kommet til at danne præcedens i byggesager.

Derfor er det også vigtigt, at du bruger disse artikler som vejledende elementer i din beslutningstagen og ikke udelukkende lader dem danne præcedens for beslutningen.

En stikprøve, kan ikke længere danne præcedens for tilsvarende søster -partier.

Dette vil samtidig kunne skabe præcedens andre steder i kommunen.