What is the translation of " SET A PRECEDENT " in Slovenian?

• pomenil precedensa
• precedens
• določili precedens
• postavil precedens
• vzpostavilo precedens
• precedenčni primer
• predstavljala precedens

Examples of using Set a precedent in English and their translations into Slovenian

Set a precedent that will be followed.
Nastavite precedens, ki ga lahko ohranite.

And this will set a precedent for others.
Da bo to vzpostavilo precedens za druga področja.

The outcome of this case will certainly set a precedent.
Izid pravdanja pa bo vsekakor precedens.

But it would set a precedent for other places.
Upam, da bo to vzpostavilo precedens za druga področja.

If we appeal and lose, it will set a precedent.
Če se pritožimo in izgubimo, bomo postavili precedens.

The measures adopted today will set a precedent for the continuing international negotiations.
Danes sprejeti ukrepi bodo predstavljali precedens za nadaljevanje mednarodnih pogajanj.

It was unsuccessful commercially, but the beauty and functionality of its design set a precedent.
Na tržišču je bil neuspešen, vendar sta lepota in funkcionalnost v zasnovi pomenila precedens.

I hope that this will set a precedent for other areas.
Upam, da bo to vzpostavilo precedens za druga področja.

As the first adequacy decision since the entering into application of the General Data Protection Regulation(GDPR), it will set a precedent.
Kot prvi sklep o ustreznosti, ki je bil sprejet po začetku uporabe Splošne uredbe o varstvu podatkov, bo pomenil precedens.

This is a verdict that may set a precedent for further introduction of Sharia law in Sweden.
Razsodba bi lahko predstavljala precedens za nadaljnje uvajanje šeriatskega prava na Švedskem.

While the ruling applies to the plaintiffs only, it could set a precedent for future cases.
Sodba se nanaša na štiri pritožnike, a bi lahko pomenila precedenčni primer v prihodnje.

Winning the case could set a precedent for future climate cases around the world.
Zmaga v tem procesu bi lahko predstavljala precedens za prihodnje sodne odločitve na področju okolja po vsem svetu.

It is unclear, given the specifics of this relationship, whether the case could set a precedent for future judgements.
Da glede na posebnost odnosov ni jasno, ali bi bil lahko ta primer precedenčen za prihodnje podobne sodbe.

Some say it cannot set a precedent; but why not, one may ask, if it creates a functioning regime for protecting minorities?
Nekateri pravijo, da ne more biti precedens, vendar zakaj ne, če zagotavlja delujoč sistem za varstvo manjšin?

In the wider context, we have received written assurances that this report will not set a precedent for the future use of delegated powers.
Širše gledano smo prejeli pisna zagotovila, da to poročilo ne bo postavilo precedensa za prihodnjo uporabo prenesenih pooblastil.

That likely division will set a precedent that colonial boundaries in Africa are no longer sacrosanct, which raises many interesting questions for the future of Africa.
Ta verjetna delitev bo pomenila precedens, da kolonialne meje v Afriki niso več nedotakljive, kar bo sprožilo številna zanimiva vprašanja o prihodnosti Afrike.

NOTING that any such transfer would only be made on a single occasion, would not set a precedent and would reflect the unique and exceptional nature of Croatia& apos;s situation.
OB OPOZARJANJU, da bi šlo le za enkraten prenos, ki ne bi pomenil precedensa in bi odražal edinstveno in izjemno naravo položaja Hrvaške.

Affirm that the use of the Financial Framework revision and the use of funds from the margin of the previous year is an exceptional measure and will in no way set a precedent for future revisions;
Potrjujejo, da je sprememba finančnega okvira in uporaba razlike predhodnega leta izreden ukrep in nikakor ne bo pomenil precedensa za prihodnje spremembe;

It is possible that this ruling could set a precedent in future cases in other parts of the world.
Zmaga v tem procesu bi lahko predstavljala precedens za prihodnje sodne odločitve na področju okolja po vsem svetu.

Does the Commission think that, in the long run, the implementation of the'negative list' approach to deregulating services can set a precedent for other, future negotiations too?
Ali Komisija meni, da izvajanje pristopa negativnega seznama pri deregulacijskih storitvah lahko dolgoročno določi precedens tudi za druga, prihodnja pogajanja?

We cannot support this proposal, because it would set a precedent for the failure of Parliament to implement effective rules.
Tega predloga ne moremo podpreti, ker bi pomenil precedens za neuspeh Parlamenta pri izvajanju učinkovitih pravil.

This is the first instance of park land being set aside specifically for preservation and public use by action of the U.S. federal government, and set a precedent for the 1872 creation of Yellowstone as the first national park.
To je prvi primer parka za zaščito in ohranjanje zemljišč in javno uporabo v ZDA in precedens za leta 1872 ustanovljen Yellowstone kot prvi narodni park.

The first is that it has been said that this case will not set a precedent, that it is a sui generis case, as Mr Wurtz said in his speech.
Prvi sklep je, da je bilo rečeno, da ta primer ne bo precedens, ampak primer sui generis, kot je v svojem govoru dejal gospod Wurtz.

Although there is no formal law that forbids future monarchs from showing affection, Queen Elizabeth II set a precedent that encourages royals to keep their hands to themselves.
Čeprav ne obstaja noben kraljevi zakon, ki članom kraljeve družine prepoveduje izkazovanje naklonjenosti, pa je kraljica Elizabeta II. postavila precedens, ki člane kraljeve družine spodbuja, da držijo roke pri sebi.

The signature of these bilateral agreements has therefore set a precedent which is totally contrary to the spirit on which European integration is based.
Podpis teh dvostranskih sporazumov je torej določil precedens, ki je v celoti v nasprotju z načeli, na katerih temelji evropsko povezovanje.

Were we to call that into question, even once, it would set a precedent that would be followed by many more, each more dangerous than the last.
Če bi podvomili v to, tudi samo enkrat, bi s tem določili precedens, ki bi mu sledili številni drugi, pri čemer bi bil vsak naslednji primer nevarnejši od prejšnjega.

I would be happy if, for once, and I hope that this will set a precedent, human lives and human rights were viewed as more important than an economic agreement.
Bil bi srečen, če bi enkrat, in upam, da bo to postal precedenčni primer, na človeška življenja in človekove pravice gledali kot na pomembnejše od gospodarskega sporazuma.

The Belgian dismissal of the European Arrest Warrant could set a precedent for the case against Carles Puigdemont in Germany, said his lawyer, Jaume-Alonso Cuevillas.
Belgijska zavrnitev naloga bi lahko postavila precedens za nemško odločitev o Puigdemontu, saj je nalog za prijetje popolnoma enak, zaradi česar vsebuje tudi iste nepravilnosti, meni njegov odvetnik Jaume-Alonso Cuevillas.

But these developers and infrastructure architects are growing increasingly concerned that now that ethereum has set a precedent for consensus formation based on the leadership of individuals, other blockchains might be compelled by regulators to make additional changes.
Toda ti razvijalci in infrastrukture arhitekti so vedno bolj zaskrbljeni, da zdaj je, da ethereum pomeni precedensa za nastanek soglasja, ki temelji na vodenju posameznikov, lahko drugi blockchains prisiljeni regulatorjev, da bi dodatne spremembe.