What is the translation of " SET A PRECEDENT " in Polish?

• ustanowić precedens
• stworzyć precedens
• stanowić precedens

Examples of using Set a precedent in English and their translations into Polish

You have set a precedent.
Musisz ustanowić precedens.

I mean, they--they look at Kristin's behavior, it will set a precedent.
Będą widzieć zachowanie Kristin, zrobi się precedens.

That would set a precedent and I am not happy to accept that.
Byłby to precedens i trudno mi to zaakceptować.

But our appeal can set a precedent.
Ale nasze odwołanie może być precedensem.

Would this case set a precedent for the warrantless search of Americans' digital property?
Czy ta sprawa stworzy precedens dla przeszukiwań cyfrowych zasobów amerykańskich obywateli bez koniecznego nakazu?

Therefore, this decision could set a precedent.
Dlatego też omawiana decyzja mogłaby stworzyć precedens.

The original ROLI Lightpad set a precedent in the portable music making world.
Oryginalny Lightpad Dziecięcą precedens w świecie muzyki z urządzeń przenośnych.

For if we allow them, of all men, to swear to what they like, then they set a precedent for others to follow.
Bo jeśli akurat im pozwolimy, potwierdzić tylko to, co chcą, będzie to precedens dla innych.

The original ROLI Lightpad set a precedent in the portable music making world.
Przenośne wydajności kontrolera Oryginalny Lightpad Dziecięcą precedens w świecie muzyki z urządzeń przenośnych.

I have heard mention, here and there, of the idea that this first reading agreement should not set a precedent.
Słyszałem tu i ówdzie wzmianki o koncepcji, aby przedmiotowe porozumienie w pierwszym czytaniu nie stanowiło precedensu.

There's so many women out there for whom this case could set a precedent. But, coralie, if you are exonerated.
Ale, Coralie, jeśli cię uniewinnią, to może stworzyć precedens dla wielu innych kobiet.

For years, Adam Audio have set a precedent in the studio monitor world, providing some of the most revered monitors on the market.
Lat Adam Audio mają zestaw precedens na świecie monitor studio, zapewniając jedne z najbardziej czczonych monitorów na rynku.

However many delegations highlighted that these provisions should not set a precedent for the reform of the CFP.
Wiele delegacji podkreśliło jednak, że przepisy te nie powinny stanowić precedensu dla reformy WPRyb.

Some say it cannot set a precedent; but why not, one may ask, if it creates a functioning regime for protecting minorities?
Niektórzy mówią, że nie tworzy to precedensu; ale dlaczego nie, ktoś może zapytać, skoro powstał funkcjonujący system ochrony mniejszości?

Previous new interventions in the courtyard used copper which set a precedent for any future buildings.
Miedź była już stosowana we wcześniejszych nowych interwencjach na tym dziedzińcu, co stworzyło precedens dla przyszłych budynków.

What better object could set a precedent for both our fashion demands and functional design than a stroller, an accessory that allows parents to integrate their child safely, comfortably and stylishly into any situation in their daily lives?
Który obiekt mógłby ustanowić precedens zarówno dla naszych wymagań modowych i funkcjonalnego wzornictwa jak nie wózek, który umożliwia rodzicom zintegrować ich dziecko bezpiecznie, wygodnie i modnie z każdą sytuacją w ich codziennym życiu?

Does the Commission think that, in the long run, the implementation of the'negative list' approach to deregulating services can set a precedent for other, future negotiations too?
Czy Komisja sądzi, że w dłuższej perspektywie stosowanie wykazu negatywnego w odniesieniu do deregulacji usług może też stanowić precedens z punktu widzenia innych negocjacji w przyszłości?

This original cluster of buildings set a precedent for the development of the Danforth Campus; Cope& Stewardson's original plan and its choice of building materials have, with few exceptions, guided the construction and expansion of the Danforth Campus to the present day.
Ta oryginalna skupisko budynków precedensem dla rozwoju Kampusu Danforth; Sprostać& Pierwotny plan Stewardson i jego wybór materiałów budowlanych mają, z nielicznymi wyjątkami, kieruje do budowy i rozbudowy Kampusu Danforth do dnia dzisiejszego.

I understand the reasons for introducing mandatory speed limiters for vans, but I am concerned that this might set a precedent for the introduction of speed limiters for other types of vehicle.
Rozumiem przesłanki za wprowadzeniem obowiązkowych ograniczników prędkości w furgonetkach, ale obawiam się, że to może być precedensem do wprowadzenia takich urządzeń w innych rodzajach pojazdów.

I hope we will be more ambitious and set a precedent for the next stages in building up procedural rights which, after interpretation and translation, are followed by other measures like legal advice, right to information, right to communicate with consular authorities and so on.
Żywię nadzieję, że będzie bardziej ambitny i ustanowi precedens dla kolejnych etapów tworzenia praw procesowych, a po tłumaczeniu ustnym i pisemnym zostanie uzupełniony kolejnymi środkami, m.in. dotyczącymi porad prawnych, prawa do informacji, prawa do kontaktu z władzami konsularnymi itp.

None of the many governments now calling for peace in Georgia can deny their own responsibilities: by recognising Kosovo, the US and most of the European countries set a precedent which was bound to destabilise the Caucasus region.
Żaden z wielu rządów wzywających teraz do pokoju w Gruzji nie może wyprzeć się odpowiedzialności: uznając niepodległość Kosowa, USA i większość państw europejskich stworzyły precedens, który musiał doprowadzić do destabilizacji regionu kaukaskiego.

He was disposed by his cousin Henry, Earl of Derby who went on to become Henry IV and his[Richard's] misrule therefore set a precedent where bad kings could be disposed by those who also had claims to the throne through their ancestry.
Został zutylizowany przez swojego kuzyna Henry'ego, hrabiego Derby, który stał się Henrykiem IV, a jego[Richard] złego ducha ustanowił precedens, w którym złymi królami mogliby się pozbyć ci, którzy również mieli pretensje do tronu poprzez swoje pochodzenie.

We also oppose the force majeure clause exempting carriers from the obligation to provide accommodation for passengers in case of cancellations or delays if these are caused by severe weather conditions or major natural disasters, as it can set a precedent for other EU passenger rights legislation.
Jesteśmy też przeciwni klauzuli siły wyższej, zwalniającej przewoźników z obowiązku zapewnienia zakwaterowania pasażerom w razie odwołania lub opóźnienia, jeżeli jest ono spowodowane trudnymi warunkami atmosferycznymi lub dużymi klęskami żywiołowymi, ponieważ to może stanowić precedens dla innych unijnych aktów prawnych dotyczących praw pasażerów.

However, I would point out that the compromise reached with the insertion of the review clause and the joint statement by Parliament and the Council on origin marking- the political significance of which is not lost on me- could set a precedent and compromise the outcome of the difficult negotiations between the Commission, Parliament and the Council on the complex issue of origin marking for non-EU products, which Parliament approved at first reading last October and which concerns non-textile products also.
Chcę jednak zauważyć, że kompromis osiągnięty wraz z uwzględnieniem klauzuli przeglądowej i wspólnego oświadczenia Parlamentu i Rady w sprawie oznaczeń pochodzenia- którego znaczenie polityczne dostrzegam- może ustanowić precedens i narazić na szwank wynik trudnych negocjacji pomiędzy Komisją, Parlamentem i Radą, dotyczących złożonej kwestii oznaczania pochodzenia produktów spoza UE, który Parlament przyjął w pierwszym czytaniu w październiku ubiegłego roku i który dotyczy także wyrobów nietekstylnych.

In my nine years as a Member of this Parliament, it is the shortest report I have ever seen from any Socialist in the Committee on Employment and Social Affairs, and I hope he has set a precedent for some of his colleagues to follow- but we shall come back to that later.
Jest to najkrótsze sprawozdanie socjalistów w Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych w ciągu dziewięciu lat zasiadania przeze mnie w Parlamencie. Mam nadzieję, że stworzy ono precedens dla kolegów posła sprawozdawcy- ale do tego jeszcze wrócimy.

The H3-VR sets a precedent in the audio/visual world.
H3-VR precedens w świecie audio wizualny.

He also stated that allowing one opposition put a stop to development project sets a precedent.
Stwierdził również, że dopuszczenie jeden sprzeciw powstrzymanie rozwoju projektu precedens.

Any solution sets a precedent.
Każde rozwiązanie ustanawia precedens.

It's not acceptable. The thing is, you're setting a precedent.
Tak nie może być. Ustanawiasz precedens.

This decision sets a precedent of which members of the national right in the European Parliament, whose freedom of expression is constantly under attack, will be able to take advantage in future.
Decyzja ta to precedens, z którego będą mogli w przyszłości korzystać posłowie narodowej prawicy w Parlamencie Europejskim, nieustająco atakowani za wolność wyrażania opinii.