What is the translation of " SET A PRECEDENT " in Czech?

• vytvořit precedens
• stanovit precedent
• precedentem

Examples of using Set a precedent in English and their translations into Czech

That would set a precedent.
To by byl precedens.

For when you're in charge. I think you should set a precedent.
Mel byste stanovit precedent pro své vedení.

That would set a precedent.
Stal by se z toho precedent.

Ultimately, despite constant assertions to the contrary, this would, of course, set a precedent.
Nakonec by tím samozřejmě byl, přestože jsme stále ujišťováni o opaku, vytvořen precedent.

Then let's not set a precedent.
Tak ať neuděláme příklad.

We can't set a precedent here, not with this man.
Nemůžeme stanovit precedens tady, není s tímto mužem.

As a mother, you set a precedent.
Jako matka, dopouštíš se precedens.

That would set a precedent and I am not happy to accept that.
To by vytvořilo precedens a s tím já rozhodně nesouhlasím.

Therefore, this decision could set a precedent.
Toto rozhodnutí by proto mohlo vytvořit precedens.

I think you should set a precedent for when you're in charge.
Mel byste stanovit precedent pro své vedení.

He thinks her unusual case could set a precedent.
Myslí si, že její neobvyklý případ by mohl vytvořit precedent.

Would this case set a precedent for the warrantless search of Americans' digital property?
Bude tento případ precedentem pro neoprávněné vyhledávání digitálního majetku Američanů?

I have heard mention, here and there, of the idea that this first reading agreement should not set a precedent.
Občas slýchám myšlenku, že tato dohoda uzavřená v prvním čtení by neměla být precedentem.

I just-- I don't wanna set a precedent where I give her $5,000 this month, and then next month she needs another 4,000 or 5,000.
Nechci nastavit precedent s tím, že jí tento měsíc dám pět tisíc, a příští měsíc bude potřebovat další čtyři nebo pět tisíc.

We have heard talk of respect for international borders, but we set a precedent in Kosovo, whether Mr Kouchner likes it or not.
Slyšeli jsme promluvy o respektování mezinárodních hranic, ale my jsme v Kosovu stanovili precedent, ať už se to panu Kouchnerovi líbí nebo ne.

The Commission regrets the fact that the principle agreed in the draft common agreement has not been respected and emphasises in its statement that what has happened in the construction products case cannot set a precedent.
Komise vyjadřuje své politování nad tím, že zásada dohodnutá v návrhu společné dohody nebyla dodržována, a zdůrazňuje ve svém prohlášení, že to, co se stalo v případě stavebních výrobků, nesmí vytvořit precedens.

We cannot support this proposal, because it would set a precedent for the failure of Parliament to implement effective rules.
Tento návrh nemůžeme podpořit z toho důvodu, že by to vytvořilo precedent pro neschopnost Parlamentu provádět efektivní pravidla.

IT Mr President, ladies and gentlemen, amending a treaty is always a complex and sensitive subject, even more so the first time because it can set a precedent for future interventions.
IT Pane předsedo, dámy a pánové, změna Smlouvy je vždy složitým a citlivým tématem, o to víc, když se provádí poprvé, protože může stanovit precedenty pro budoucí zásahy.

Were we to call that into question, even once, it would set a precedent that would be followed by many more, each more dangerous than the last.
Pokud bychom tento fakt zpochybnili, byť jednou, došlo by k precedentu, po kterém by následovaly mnohé další, jeden nebezpečnější než druhý.

We also oppose the force majeure clause exempting carriers from the obligation to provide accommodation for passengers in case of cancellations or delays if these are caused by severe weather conditions or major natural disasters, as it can set a precedent for other EU passenger rights legislation.
Jsme rovněž proti doložce vyšší moci, která dopravce osvobozuje od povinnosti poskytnout cestujícím ubytování v případě zrušení nebo zpoždění cesty, jsou-li způsobeny nepříznivými povětrnostními podmínkami nebo velkými přírodními katastrofami, neboť to může vytvořit precedens pro jiné právní předpisy EU o právech cestujících.

In the wider context, we have received written assurances that this report will not set a precedent for the future use of delegated powers. This takes into account Parliament's concerns about setting a precedent for the new comitology procedure under the Lisbon Treaty.
V širším kontextu jsme byli z mnoha stran písemně ujištěni, že tato zpráva se nestane precedentem pro použití přenesených pravomocí v budoucnu, což zohledňuje obavy Parlamentu o nastavení precedentu pro nový postup projednávání ve výborech v rámci Lisabonské smlouvy.

I hope we will be more ambitious and set a precedent for the next stages in building up procedural rights which, after interpretation and translation, are followed by other measures like legal advice, right to information, right to communicate with consular authorities and so on.
Doufám, že budeme ambicióznější a vytvoříme precedens pro další fáze definování procesních práv, která budou po právu na tlumočení a překlad doplněna dalšími opatřeními, například právem na právní poradenství, právem na informace, právem komunikovat s konzulárními úřady atd.

That sets a precedent and I cannot defend such a policy.
Tím se vytváří precedens a já nemohu obhajovat takovou politiku.

Any solution sets a precedent.
Každé řešení je precedentem.

All I'm saying is it sets a precedent.
Jediný co říkám, že to je precedenc.

Sets a precedent♪ Someone came along to resist him♪.
Někdo se objevil, aby mu vzdoroval. vytváří precedens.

Someone came along to resist him♪ Sets a precedent♪.
Někdo se objevil, aby mu vzdoroval. vytváří precedens.

If you roll over on this, it sets a precedent… He basically laughed.
Jestli to hodíš za hlavu, bude to precedens.

If we pay, it sets a precedent.
Pokud zaplatíme, bude to precedens.

All I'm saying is it sets a precedent.
Říkám, že to bude precedent.