Hvad er oversættelsen af " CREATE THE BASIS " på dansk?

• skabe grundlag
• danne grundlag
• skabe grobund
• skaber grundlaget
• skabe grundlaget
• danne basis

Eksempler på brug af Create the basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ski schools create the basis for beginners and beginners.
Skiskoler skaber grundlaget for begyndere og begyndere.

This science therefore cannot possibly create the basis for morality.
Den nævnte videnskab kan derfor umuligt danne grundlag for moral.

We must create the basis for the essential establishment of lifelong learning.
Vi skal skabe grundlaget for en nødvendig livslang læreproces.

While creating a place where Arctic knowledge can be consolidated and create the basis for new opportunities.
Samtidig skabes et sted, hvor arktisk viden kan forankres og skabe grobund for nye muligheder.

This helped create the basis to transform Denmark into a modern state.
Herved blev grundlaget skabt for at forvandle Danmark til et moderne retssamfund.

But tempering acquired in minutes of game racing cars, free create the basis for future movement on noisy highways.
Men temperering erhvervet i minutter af spillet racerbiler, gratis skabe grundlag for fremtidig bevægelse på støjende motorveje.

The committee' s report will not create the basis for coherent legislation on biotechnology in the Member States of the European Union that many, like myself, were looking for.
Den betænkning, der blev vedtaget i udvalget, vil nemlig ikke skabe grundlag for en sammenhængende lovgivning om bioteknologi i EU's medlemsstater, hvilket mange- inklusive mig selv- havde håbet på.

The developing countries must have access to our markets so that they themselves can create the basis for their economic progress.
Ulandene skal have adgang til vores markeder, så de selv kan skabe grundlaget for deres økonomiske fremgang.

Public spaces and the content therein create the basis for meeting places and influence how people move about and the manner in which they do so.
De offentlige rum skaber grundlaget for mødesteder og påvirker den måde, mennesker bevæger sig rundt på, og hvordan de gør det.

The project evaluation will help to highlight both our mistakes and our successes and create the basis for learning across the organization.
Projektevalueringen skal være med til at synliggøre både vores fejl og vores successer og skabe grundlag for læring på tværs af organisationen.

The growing demand for milk products will create the basis for European milk production, so that we shall be delivering what the market wants.
Den stigende efterspørgsel på mælkeprodukter skal skabe grundlag for europæisk mælkeproduktion, sådan at vi kan levere det, som markedet ønsker.

He saw the potential of music as so important that it could help to revolutionise the world in a spiritual sense and create the basis for a new and improved world order.
Musikkens magt For Rued Langgaard var musik en åndelig magtfaktor, og han opfattede musikkens potentiale som så betydeligt, at den kunne medvirke til at revolutionere verden åndeligt og danne basis for en ny og bedre verdensorden.

At a time of crisis, European Commission policy must create the basis for development of the economy, and not hastily treat the effects of erroneous strategy.
I en krisetid skal Kommissionens politik danne grundlaget for en udvikling af økonomien og ikke hastigt lappe på konsekvenserne af en fejlslagen strategi.

For Rued Langgaard music was a source of spiritual power. Indeed, he saw the potential of music as so important that it could help to revolutionise the world in a spiritual sense and create the basis for a new and improved world order.
For Rued Langgaard var musik en åndelig magtfaktor, og han opfattede musikkens potentiale som så betydeligt, at den kunne medvirke til at revolutionere verden åndeligt og danne basis for en ny og bedre verdensorden.

In this way, we optimise processes in the workshop, create the basis for extensive automation, and boost your productivity.
På den måde kan vi optimere processerne i alle faser og skabe basis for betragtelig automation, der kan øge din produktivitet.

This will create the basis for the Community to develop together, on the basis of the Maastricht Treaty, while respecting, as the Treaty does, the identity and diversity of Member States.
Dette vil skabe grundlag for, at Fællesskabet kan udvikle sig samlet, på basis af Maastricht Traktaten, samtidig med at medlemsstaternes identitet og forskelligartet hed respekteres, som det er tilfældet i Traktaten.

This should enable detailed pollen analysis and hopefully create the basis for a reconstruction of the vegetation environment.
Dette burde give mulighed for detaljerede pollenanalyser og forhåbentlig danne grundlag for en rekonstruktion af vegetationslandskabet.

Now, though, we must also create the basis on which the international community, comprising the European Union, the USA, and the Arab and Muslim world, will now help Afghanistan to rebuild itself, making it possible for a humane society to come into being there, with a government in Kabul that respects human rights, including the rights of women.
Nu skal vi dog også skabe grundlag for, at det internationale samfund inklusive EU, inklusive USA, inklusive den arabiske og islamiske verden nu hjælper Afghanistan med genopbygningen, så der kan skabes et humant samfund, og vi kan få en regering i Kabul, som respekterer menneskerettighederne, også kvindernes rettigheder.

The development of a pool of graduates with direct experience of intraCommunity cooperation will create the basis upon which intensified cooperation in the economic and social sectors can develop at Community level.
Afgangskandidater, der har direkte erfaring med samarbejde i Fællesskabet, vil danne grundlag for udvikling af et intenst økonomisk og socialt samarbejde.

Public spaces and the content therein create the basis for meeting places and influence how people move about and the manner in which they do so. Public transportation systems and streets for diverse traffic uses, green and blue structures, connections, clear boundaries between cities and nature, and between public and private spaces play a pivotal role in structuring the fabric of the city.
De offentlige rum skaber grundlaget for mødesteder og påvirker den måde, mennesker bevæger sig rundt på, og hvordan de gør det. Kollektive transportsystemer, gader til blandet trafik, grønne og blå strukturer, forbindelser, tydelige grænser mellem by og natur, samt mellem offentlige og private rum spiller en afgørende rolle for at skabe byens struktur.

The construction of the first fixed link between Denmark and the potential EU Member State Sweden will create the basis for a considerably improved flow of traffic, especially by train, between these two countries.
Opførelsen af den første faste forbindelse mellem Danmark og det potentielle EU-medlem Sverige vil skabe grundlag for en betydelig forbedring af trafikstrømmen mellem disse to lande- især med tog.

The objective was to contribute to an exchange of experiences and create the basis for effective interparliamentary cooperation with a view to finding Euroepan solutions in three inter-related areas: employment, social security and the dialogue between the two sides of industry.
Formålet med mødet var at bidrage til at udveksle erfaringer og skabe grundlag for et effektlvet interparlamentarisk samarbejde med henblik på at finde europæiske løsninger Inden for tre indbyrdes forbundne områder: beskræftigelse, social sikring samt dialogen mellem arbejdsmarkedets parter.

If the Government's economic policy strategy is to be realised, the requirement is that increased labour-market participation and lower unemployment rates must create the basis for increased employment corresponding to additional employment for 87,000 individuals during the period 2000 to 2010.
For at indfri regeringens økonomisk-politiske strategi er kravet, at en øget erhvervsdeltagelse og lavere ledighed kan skabe grundlag for en stigning i beskæftigelsen på 60.000 personer fra 2003 til 2010.

They also expressed their conviction that the Special Envoy's proposals create the basis for sustainable economic and political development in Kosovo and will contribute to strengthening the stability of the region.
De erklærede sig også overbeviste om, at den særlige udsendings forslag skaber grundlaget for en bæredygtig økonomisk og politisk udvikling i Kosovo og vil bidrage til at stabilisere regionen.

This is why I, as President-in-Office of the Council, have become involved in supporting the IMF and World Bank' s work to help the Turkish government achieve economic recovery, as we believe that this could also create the basis for advances such as better conditions in Turkish prisons.
Derfor har jeg som formand for Rådet engageret mig i at støtte IMF og Verdensbankens bestræbelser på at hjælpe den tyrkiske regering til at gennemføre en økonomisk genopretning, da vi tror, at en sådan kan skabe forudsætninger for bl.a. at forbedre forholdene i de tyrkiske fængsler.

If the Government's economic policy strategy is to be realised, increased labour- market participation and lower unemployment rates must create the basis for increased employment corresponding to additional employment for 60,000 individuals during the period 2003 to 2010.
For at indfri regeringens økonomisk-politiske strategi er kravet, at en øget erhvervsdeltagelse og lavere ledighed kan skabe grundlag for en stigning i beskæftigelsen på 60.000 personer fra 2003 til 2010.

However, the subordination of the Chinese economy to the benefit of the Russian bureaucracy, with the attempts to place puppets in control who will be completely subordinate to Moscow--in other words, the national oppression of the Chinese--will create the basis for a clash with the Kremlin of great magnitude and significance.
Men den kinesiske økonomis underordning til gavn for det russiske bureakrati, forsøgene på at indsætte marionetter på magtfulde poster, som vil være fuldstændigt underordnet Moskva -med andre ord, den nationale undertrykkelse af kineserne- det vil skabe grobund for et stort og afgørende sammenstød med Kreml.

The emphasis will be put upon projects which promote industry and employment and which either can result directly in positive industrial development(industrial centres and the like) or which indirectly can create the basis for the required industrial development, for example infrastructure projects and the improvement of the environment.
Hoved vægten lægges på erhvervs- og beskæftigelsesfremmende projekter, som enten direkte kan medføre positiv erhvervsudvikling(erhvervscenter og lign.) eller som inddirekte, gennem f. eks. infrastrukturanlæg, miljø forbedring, kan skabe grundlaget for den ønskede er hvervsudvikling.

Professional recruitment creates the basis for development of the business….
Professionel rekruttering skaber forudsætning for forretningens udvikling….

Thorough preparation created the basis for partnership.
Grundigt forarbejde skabte grobund for samarbejde.

Hvordan man bruger "create the basis" i en Engelsk sætning

These criteria create the basis for stock selection.

This can create the basis for an outbreak.

Landscaping concepts create the basis of landscape design.

create the basis of your view in user.

Themes create the basis for your website design.

cumulatively create the basis for the insertion loss.

Landscaping ideas create the basis of landscape design.

Landscaping suggestions create the basis of landscape design.

Landscape design suggestions create the basis of landscape architecture.

You must also create the basis for your bank.

Hvordan man bruger "danne grundlag, skabe grundlag, skabe grobund" i en Dansk sætning

Dette forudsætter en grundig analyse af nuværende compliance-procedurer, der kan danne grundlag for skræddersyede anbefalinger baseret på den aktuelle virksomheds forhold.

Formålet er at skabe grundlag for fælles at følge udviklingen inden for lighed på sundhedsområdet i Norden, og lette erfaringsudveksling mellem landene.

Fredelig sameksistens Som nævnt havde udvekslingerne i starten til formål at skabe grundlag for fredelig sameksistens mellem forskellige lande og kulturer.

Denne tilgang kan danne grundlag for helt nye måder at tale sammen på og skabe nye historier og narrativer i organisationen.

Det kan en værdi-indikation danne grundlag for.

For at indfri den vision arbejder Regionen og Vækstforum med strategier og planer, der kan skabe grundlag for vækst, velfærd og beskæftigelse.

Fugt i din bolig kan ødelægge huset og skabe grobund. 4.

Omvendt vælger kun et mindretal at gennemføre en grundig konsekvensanalyse, der kan sikre en afgørende forretningsforståelse og danne grundlag for effektiv forandringsledelse.

Evalueringen skal danne grundlag for at kunne træffe beslutning om, hvorvidt forsøgsordningen skal forlænges (evt.

Konklusion 15 % glasareal i forhold til gulvareal sikrer ikke tilfredsstillende dagslysforhold 30-40% vil i højere grad danne grundlag for tilfredsstillende forhold.