Hvad er oversættelsen af " DEBACLE " på dansk?

• sammenbrud
• fiasko
• fiaskoen
• misere
• katastrofen
• balladen
• debacle
• sammenbruddet
• katastrofe

Eksempler på brug af Debacle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So the situation's hardly a debacle.
Så er det ikke nogen katastrofe.

Debacle. Is"cataclysm" hyperbolic?
Er naturkatastrofe en overdrivelse? Sammenbrud.

Ever since the Matches Malone debacle.
Siden Tændstik Malone balladen.

It was just another debacle, another cock-up.
Det var bare endnu et nederlag, endnu en fiasko.

I heard about the Rogue Leader debacle.
Jeg hørte om Rogue Leader debacle.

Hasn't the whole Iraqi debacle taught us anything?
Har ikke hele irakiske fiaskoen lært os noget?

I heard about the Rogue Leader debacle.
Jeg hørte om Rogue Leader fiaskoen.

After last years debacle, I really had no choice.
Efter sidste års fiasko havde jeg ikke noget valg.

Oh, don't tell me you watched that debacle.
Du overværede da vel ikke den katastrofe?

We couldn't possibly have a debacle like that again. Precisely.
Præcis. Det postyr kan vi ikke have igen.

I take it you're in charge of this debacle?
Jeg antager, at du er ansvarlig for denne skandale?

But after last year's debacle, it is time for us.
Men efter sidste års fiasko, må vi skille os ud og udmærke os.

But let's start at the beginning of this debacle.
Lad os starte fra begyndelsen på denne fiasko.

From last night's debacle. Scpd's been dealing with the fallout.
SCPD har håndteret situationen fra nattens fiasko.

Law students are gonna review the"Goodman Debacle.
Jurastuderende vil studere Goodmans sammenbrud.

This whole debacle was deliberately arranged by Sneaky Pete.
Hele denne fiasko blev bevidst arrangeret af Sneaky Pete.

But let's start at the beginning of this debacle.
Lad os starte ved begyndelsen af dette sammenbrud.

The 8-year war became the debacle critics predicted.
Den otte år lange krig blev den fiasko, som kritikerne havde spået.

The Continuing Stooo-ry of the Sony DRM rootkit debacle….
Den fortsatte Stooo-ry af Sony DRM rootkit sammenbrud….

I think this debate will be a debacle of historic and epic proportions.
At debatten bliver en fiasko af historiske og enorme proportioner.

We're all aware of Supergirl's latest debacle, yes?
Vi er alle klar over Supergirls sidste fadæse, ikke?

After the Buffalo debacle, you're on a lot of people's no fly list.
Der er mange, der ikke vil arbejde med dig efter katastrofen i Buffalo.

For more on the AOL search log debacle, see Ohm 2010.
For mere om AOL sà ̧gning log fiaskoen, se Ohm 2010.

Ten years on, this debacle is still a subject for debate in the Netherlands.
År senere er denne katastrofe stadig samtaleemne i Nederlandene.

The unanimity principle was at the root of this debacle.
Princippet om enstemmighed var årsagen til denne fiasko.

A repeat of this debacle and the lack of proportion must be avoided.
En gentagelse af denne fiasko og manglen på proportionalitet bør undgås.

Scpd's been dealing With the fallout From last night's Debacle.
SCPD har håndteret situationen fra nattens fiasko.

After tonight's debacle, an efficient liaison officer wouldn't come amiss.
Efter sammenbruddet i aften, kan vi bruge en effektiv forbindelsesofficer.

How in Nil did we wind up with this wardrobe debacle?
Hvordan i Nil gjorde vi likvidere med denne garderobe debacle?

After last night's debacle, the war between Hatchet and Tiger will only intensify.
Efter gårsdagens fiasko vil krigen mellem Hatchets og triaden intensiveres.

Hvordan man bruger "debacle" i en Engelsk sætning

Despite the debacle that was G.I.

What will the Wikileaks debacle herald?

After the debacle with the censure-that-never-happened?

Ron Paul 2012=$35 million debacle do-over.

Then there’s the debacle around coaching.

Can someone explain the debacle here?

The great health insurance debacle continues.

Into this debacle now rides Gov.

How does this debacle ever end?

This debacle wasted about 6-7 minutes.

Hvordan man bruger "fiasko, sammenbrud, fiaskoen" i en Dansk sætning

Med den inerti, den har oparbejdet, må den nu fortsætte frem imod opfyldelse eller fiasko.

Nederlag om ledelsens ansvar »Dommen er et nederlag for Finansiel Stabilitets generelle synspunkter om bankledelsers ansvar for bankernes sammenbrud.

Martin Retov brugte ikke ordet fiasko.

Succes eller fiasko, så måtte jeg altså prøve kræfter med den lidt "fallos" lign.

Kapitalismen var ifølge Bernstein ikke på vej mod et sammenbrud, og det var faktuelt forkert, at kapitalismens udvikling skabte en elendiggørelse af arbejderklassen og middelklassen.

Deri finder man måske en del af forklaringen på fiaskoen.

Kun den endelige slutning står tilbage, fiasko eller fuldendelse.

Det bliver nervepirrende at følge Augusts uundgåelige sammenbrud.

Fiasko skyldes næsten altid dårlig ledelse, hvorimod succes ikke nødvendigvis er et resultat af god ledelse.

Det gjorde det svært at få institutioner og webtjenester til at slutte sig til WAYF-projektet: »Det blev en kæmpe fiasko.