Eksempler på brug af Deep concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wc view this development with deep concern.
The Commission shares your deep concern about this harrowing question.
The trust has, however, suddenly turned to deep concern.
Tilliden er dog slået over i dyb bekymring.The Twelve have followed with deep concern recent developments in Panama.
The current humanitarian situation in Gaza can only cause deep concern.
Den nuværende humanitære situation i Gaza kan kun vække dyb bekymring.
Folk også translate
We recognize with deep concern the increase in anti-Semitism and Islamophobia.
Vi erkender med dyb bekymring den stigende antisemitisme og islamofobi.This is an area of deep concern.
Det er et område, der giver anledning til dyb bekymring.We express our deep concern at the increasing instability in the Near East.
Vi udtrykker vor dybe bekymring over den stigende ustabilitet i Mellemøsten.They have also expessed their deep concern publicly.
De har også offentligt givet udtryk for deres store bekymring.I must voice my deep concern at the persecution of Christians in China.
The humanitarian and political crisis in the Gaza Strip must be viewed with deep concern.
Den humanitære og politiske krise i Gaza skal betragtes med dyb bekymring.There are such things as honour and a deep concern about human rights situations.
Der findes sådanne ting som ære og et dybt engagement i menneskerettigheder.The recent disturbances andtragic deaths in Cyprus are matters of deep concern.
De nylige uroligheder ogtragiske tab af menneskeliv på Cypern giver anledning til dyb bekymring.This deep concern who definitely wants to kill me is a bit much on a day like this.
Denne store bekymring, fra den eneste mand jeg kender, som vil slå mig ihjel, er lidt for meget.On 8 December 2008 the EU confirmed its deep concern about accelerated settlement expansion.
Den 8. december 2008 bekræftede EU sin dybe bekymring over fremskyndet ekspansion af bosættelserne.There was deep concern that something this important would be kept out of the briefings for the President.
Der var dyb bekymring for, at noget dette vigtige ville blive holdt ude af de briefinger for præsidenten.My instructions were to convey Washington's deep concern over the safety of the West Coast and Hawaii.
Min opgave var at udtrykke Washingtons dybe bekymring over vestkystens og Hawaiis sikkerhed.This was then followed up by a special declaration from the European Council in Stockholm,expressing the European Council' s same deep concern.
Dette blev senere fulgt op af en deklaration fra Det Europæiske Råds møde i Stockholm,hvori Det Europæiske Råd udtrykte samme store bekymring.It does not record his deep concern and compassion for the plight of Mrs Randzio-Plath!
Protokollen skildrer ikke hans dybe bekymring og medfølelse over for fru Randzio-Plaths situation!NATALI, Vice-President of the Commission.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the coup d'état that took place in Haiti andcaused the overthrow of the Manigat government causes deep concern within the Commission.
Natali, næslformand i Kommissionen.-(IT) Hr. for mand, ærede kolleger, det statskup, som har fundet sted i Haiti, ogsom har væltet Manigats regering, har vakt stor bekymring i Kommissionen.They expressed their deep concern over the serious risk of a further polarization of attitudes.
De udtrykte dyb bekymring over den alvorlige risiko for en yderligere polarisering af holdningerne.The 12 Member States of the European Com munity have followed with deep concern the latest developments in relations between India and Sri Lanka.
De tolv medlemslande i Det Europæiske Fællesskab har med dyb bekymring fulgt de seneste dages udvikling i forbindelserne mellem Indien og Sri Lanka.We expressed our deep concern about the events in Honduras and we stressed the great importance we attach to the respect for the rule of law, democracy and democratically elected institutions.
Vi udtrykte vores dybe bekymring over hændelserne i Honduras, og vi understregede den betydning, vi tillægger respekten for retsstatsprincippet, demokrati og demokratisk valgte institutioner.Madam President, on behalf of all livestock producers may I express my deep concern at the French Government ban on meat-and-bone meal in animal feed.
Fru formand, på vegne af alle kvægbrugere vil jeg gerne udtrykke min dybeste bekymring over den franske regerings forbud mod kød- og benmel i dyrefoder.The Council expressed its deep concern over the breakdown of negotiations and the outbreak of violence in Aceh.
Rådet udtrykker dyb bekymring over sammenbruddet af forhandlingerne og de fornyede voldshandlinger i Aceh.The large majority by which the resolution was adopted demonstrates that Europe's deep concern about Iran's nuclear programme is shared by the international community as a whole.
Det brede flertal, som resolutionen blev vedtaget med, er et bevis på, at Europas store bekymring over det iranske atomprogram deles af det samlede internationale statssamfund.The Commission also shares the deep concern of honourable Members concerning the recent deterioration of the situation in Sulawesi.
Kommissionen deler også de ærede medlemmers store bekymring i forbindelse med den seneste forværring af situationen i Sulawesi.Our resolution fails to express our deep concern about extreme poverty as a violation of human rights.
I vores beslutning undlader vi at udtrykke vores dybe bekymring over ekstrem fattigdom som en krænkelse af menneskerettighederne.The European Union shares the deep concern of the Secretary General of the United Nations, and others, about yesterday's military coup in Burundi.
Den Europæiske Union er som De Forenede Nationers generalsekretær og andre dybt bekymret over gårsdagens militærkup i Burundi.The European Union has consistently expressed its deep concern at the violence by both camps since the start of the crisis in September 2002.
EU har konsekvent udtrykt dyb bekymring over volden i begge lejre, siden krisen tog sin begyndelse i september 2002.
