Hvad er oversættelsen af " DELEGATED POWERS " på dansk?

• uddelegerede beføjelser
• de delegerede beføjelser
• bemyndigelse

Eksempler på brug af Delegated powers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is why the Commission is asking for more delegated powers on this issue.
Derfor anmoder Kommissionen om flere delegerede beføjelser på området.

Granting delegated powers for the adoption of certain measures relating to the common commercial policy.
Tillæggelse af delegerede beføjelser med henblik på vedtagelse af visse foranstaltninger vedrørende den fælles handelspolitik.

The Commission has been seeking more sufficient delegated powers for transposing future amendments to the scheme.
Kommissionen har ønsket mere tilstrækkelige delegerede beføjelser til gennemførelse af kommende ændringer til ordningen.

Parliament is happy to go along with that, provided there are substantial guarantees as regards the oversight of such delegated powers.
Parlamentet vil med glæde gå med til dette, såfremt der foreligger betydelige garantier med hensyn til kontrollen med sådanne uddelegerede beføjelser.

We used them before, because when we delegated powers to the Commission we lost those powers for ever.
Vi anvendte dem før, fordi når vi uddelegerede beføjelser til Kommissionen, mistede dem for altid.

Under delegated powers the Commission believes it will not make legislative papers available until adoption of the final text.
I henhold til delegerede beføjelser mener Kommissionen, at den ikke vil stille lovgivningsdokumenter til rådighed, før den endelige tekst er vedtaget.

We need to safeguard satisfactory control over the handling of delegated powers, so that we do not lose our grip on this complex organisation.
Vi skal sikre en tilfredsstillende kontrol med håndteringen af uddelegerede beføjelser, så vi ikke mister taget på denne komplekse organisation.

It was long clear to the Liberal Group that the only interim solution would be to put a time limit on the delegated powers.
Det stod længe klart for Den Liberale Gruppe, at den eneste midlertidige løsning ville være at sætte en tidsbegrænsning på de uddelegerede beføjelser.

We have the sunset clause: after four years the delegated powers will revert to Parliament and the Council, unless we agree to renew them.
Vi har ophævelsesklausulen. Efter fire år vil de uddelegerede beføjelser vende tilbage til Parlamentet og Rådet, medmindre vi går med til en forlængelse.

In the wider context, we have received written assurances that this report will not set a precedent for the future use of delegated powers.
I en større sammenhæng har vi modtaget skriftlige forsikringer om, at der med denne betænkning ikke skabes præcedens for fremtidig brug af uddelegerede beføjelser.

It also ensures that, when using delegated powers, the Commission will consult a variety of experts- Commission experts, Member State experts, non-governmental experts and Parliament's experts.
Den sikrer også, at Kommissionen ved uddelegering af beføjelser vil konsultere en række eksperter- eksperter fra Kommissionen, medlemslandene, ngo'er og Parlamentet.

In a wider context, we have received written assurances that this report will not set a precedent for the use of delegated powers in the future.
I en bredere sammenhæng har vi modtaget skriftlige forsikringer om, at denne betænkning ikke vil danne præcedens for brugen af uddelegerede beføjelser i fremtiden.

In the exercise of any delegated powers, the executive board shall take decisions by the same levels of majority that would apply were such powers retained by the governing council.
Under udoevelsen af enhver delegeret befoejelse skal eksekutivstyrelsen traeffe beslutninger med samme flertal, som ville vaere paakraevet, saafremt saadanne beslutninger var blevet truffet af raadet.

I would remind the House and the Commission that 90% of some 5 000 legislative acts adopted every year in the Union are under delegated powers.
Jeg vil gerne minde Parlamentet og Kommissionen om, at 90% af de ca. 5.000 lovgivningsdokumenter, som vedtages hvert år i EU, er i henhold til delegerede beføjelser.

In Ireland it was originally provided by the European Communities Act 1972 that regulations made by the government under delegated powers would be ratified by the Dáil(parliament) within six months of their adoption.
I Irland var det oprindeligt ved loven om tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber af 1972 fastsat, at de regler, som den udøvende myndighed vedtog i medfør af en bemyndigelse, skulle ratificeres af parlamentet senest seks måneder efter deres vedtagelse.

The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers.
Den pågældende forordning eller retningslinje skal angive, hvad der skal gennemføres, samt en afgræsning af de delegerede beføjelser og disses anvendelsesområde.

Our aim was to make sense of what is really a labyrinth of delegated powers and create something that in fact concerns all of us, namely transparency, clear separation of legislative and executive powers, and democratic control.
For os drejede det sig om at få ryddet ud i denne veritable jungle af delegerede kompetencer og skabe det, vi i grunden alle sammen ønsker, nemlig gennemsigtighed, klar deling af lovgivende og udøvende beføjelser og en demokratisk kontrol.

Seventhly and lastly, if the Commission fails to respect its engagements Parliament will not grant any further delegated powers in future.
Og endelig for det syvende vil Parlamentet, hvis Kommissionen undlader at overholde sine forpligtelser, ikke tildele den yderligere uddelegerede bemyndigelser i fremtiden.

Delegated powers under Article 22 of Directive 2004/109/EC should comprehensively address access to regulated information, the interoperability of national OAMs and the operation of the central access point at the Union level.
De delegerede beføjelser i henhold til artikel 22 i direktiv 2004/109/EF bør omhandle adgangen til regulerede oplysninger, interoperabiliteten af de nationale, officielt udpegede mekanismer og driften af den centrale adgangsportal på EU-plan på en udtømmende måde.

The municipalities manage their affairs either independently(within the independent sphere of selfadministration), or they perform state administration to the extent defined by special regulations delegated powers.
Kommunerne udfører deres opgaver uafhængigt(inden for det uafhængige selvstyreområde) eller varetager administration for staten i det omfang, det er fastlagt ved særlige regler uddelegerede beføjelser.

In Ireland, it had originally been provided in the Act of 1972 on accession to the European Communities* that regulations made by the executive under delegated powers should be subject to ratification by Parliament within six months of adoption.
I Irland var det oprindelig ved loven om tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber af 1972 fastsat, at de regler, som den udøvende myndighed vedtog i medfør af en bemyndigelse, skulle godkendes af parlamentet senest seks måneder efter deres vedtagelse.

Fourthly, the Commission, as I have mentioned a few times this morning, will take the utmost account of Parliament's position and of any resolution- Mr Goebbels- stating that the Commission has exceeded its delegated powers.
For det fjerde vil Kommissionen, som jeg har nævnt nogle gange her til formiddag, tage de yderste hensyn til Parlamentets holdning og eventuelle beslutninger- hr. Goebbels- der måtte angive, at Kommissionen har overskredet sine uddelegerede beføjelser.

Wider access should be granted to documents in cases where the institutions are acting intheir legislative capacity, including under delegated powers, while at the same time preservingthe effectiveness of the institutions' decisionmaking process.
Adgangen til dokumenter bør udvides i de tilfælde, hvor institutionerne optræder som lovgivende myndighed, herunder i henhold til delegeret kompetence, uden at hensynet til institutionernes effektive beslutningsproces dog må tilsidesættes.

The broad substance of Amendment 2 is already included in the original MiFID, and Amendment 4 merely advances the date for the expiry of the Commission's delegated powers by 29 days.
Det overordnede indhold af ændringsforslag 2 er allerede med i det oprindelige direktiv om markeder for finansielle instrumenter, og ved ændringsforslag 4 fremskyndes datoen for udløbet af Kommissionens delegerede beføjelser blot med 29 dage.

Delegated powers under Article 21 of Directive 2004/109/EC should deal with harmonisation of technical arrangements for filing and of the search interfaces operated by national OAMs, building in this respect on earlier recommendations by the Commission and the CESR.
De delegerede beføjelser i henhold til artikel 21 i direktiv 2004/109/EF bør omhandle harmoniseringen af de tekniske ordninger for indsendelse af oplysninger og søgegrænsefladerne, der drives af de nationale, officielt udpegede mekanismer under hensyn til tidligere henstillinger fra Kommissionen og CESR.

Today we will be debating two draft directives, including the prospectus directive, on which I have the honour to be Parliament's rapporteur that incorporate the delegated powers proposed by Baron Lamfalussy's wise men.
I dag skal vi drøfte to direktivforslag, herunder prospektdirektivet, som jeg har æren at være Parlamentets ordfører for, og som indarbejder de delegerede beføjelser, der er foreslået af Baron Lamfalussys vismænd.

Furthermore, the national parliaments, representing the peoples, should be the ultimate judges of the proper employment of the delegated powers; they should retain a right of veto over questions of subsidiarity and a right to ratify the judgments of the European Court of Justice, according to a procedure to be determined when these decisions lead to an extension of the delegated powers.
De nationale parlamenter, der repræsenterer befolkningen, bør desuden være de endelige dommere, der skal sikre, at de uddelegerede kompetencer blev udøvet hensigtsmæssigt; de burde derfor have en vetoret i subsidiaritetsspørgsmål og ret til at ratificere Europa-Domstolens domme i henhold til en procedure, der skal fastlægges senere, i de tilfælde hvor disse afgørelser medfører en udvidelse af de uddelegerede kompetencer.

Delegating powers over technical matters is essential if regulation is to keep up with the innovations in financial markets, as long as those delegated powers are subject to proper scrutiny.
En uddelegering af beføjelser i forbindelse med tekniske spørgsmål er altafgørende, hvis lovgivningen skal holde trit med fornyelserne på finansmarkederne, når blot de uddelegerede beføjelser er underlagt passende kontrol.

This would effectively deprive Parliament of its powers, and it therefore appears desirable that the Commission should operate through delegated acts, with the possibility of Parliament or the Council withdrawing the delegated powers.
Det vil effektivt fratage Parlamentet dets beføjelser, og det forekommer derfor ønskeligt, at Kommissionen opererer gennem delegerede retsakter, hvor Parlamentet og Rådet har mulighed for at trække de delegerede beføjelser tilbage.

We need to have the new legal framework operating as soon as possible, and I also hope that in parallel we could launch a common reflection about the line of demarcation between the delegated powers and the implementing powers of the Commission.
Vi skal have de nye retlige rammer til at fungere så hurtigt som muligt, og jeg håber også, at vi sideløbende hermed kan begynde i fællesskab at reflektere over skillelinjen mellem Kommissionens delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser.

Hvordan man bruger "delegated powers" i en Engelsk sætning

Assembly, financial regulations and delegated powers for the Planning Committee. 2.

These Committees have also been formally delegated powers to make certain decisions.

This principle was accepted by the Delegated Powers and Regulatory Reform Committee.

Delegated powers are intended for uncontroversial schemes, and not for industrial developments.

Delegated powers are specified in Article I, Section 8 of the U.S.

The Delegated Powers and Law Reform Committee reported on 1 October 2013.

Only specifically delegated powers may legally be exercised by the legislative body.

The scheme was granted planning permission under delegated powers in January 2017.

They were given delegated powers – to tax, punish and settle disputes.

The critical issue is whether the delegated powers can be reclaimed unilaterally.

Hvordan man bruger "bemyndigelse, de delegerede beføjelser" i en Dansk sætning

Forslaget indebærer, at ministerens bemyndigelse til at fastsætte administrative regler om godtgørelsens størrelse ophæves, jf.

Bestyrelsen faslægger de nærmere rammer for de delegerede beføjelser i en bemyndigelse, der offentliggøres på fondens hjemmeside. § 12.

Chefløn forhandles efter bemyndigelse fra undervisningsministeriet.

Desuden førte aflytningssagen til, at Arne Sejr blev frataget den bemyndigelse, han mente at have fået af de danske myndigheder.

Udstedelsen af de nye aktier skete i overensstemmelse med den bemyndigelse, som bestyrelsen blev tildelt på den ordinære generalforsamling den 23.

Bekendtgørelser om bemyndigelse af andre myndigheder Bekendtgørelserne fastsætter regler om bemyndigelse af andre myndigheder og private organisationer til at varetage forskellige opgaver på bl.a.

Thy Brændesalg v/Martin Risager (CVR: ) Jeg anerkender, at jeg har bemyndigelse til at låse op for denne konto på vegne af virksomheden, og at jeg er .

BTC fik dog bemyndigelse til færdiggørelse af elektrificeringen af netværket, for at erstatte damplokomotiverne i de dele af systemet, hvor de stadig kørte.

Den pågældende forordning eller retningslinje skal angive, hvad der skal gennemføres, samt en afgrænsning af de delegerede beføjelser og disses anvendelsesområde. 17.4.

Fortæl, hvilken bemyndigelse medarbejderen har i forhold til den uddelegerede opgave.