Hvad er oversættelsen af " DIRECTIVE ADOPTED " på dansk?

• direktiv vedtaget
• vedtagelse af et direktiv
• direktivet vedtaget

Eksempler på brug af Directive adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Il- Directive adopted by the Commission.
Direktiv vedtaget af Kommissionen.

D Artists' resale rights: directive adopted.
Kunstneres følgeret: vedtagelse af et direktiv.

Despite the Directive adopted in February 1975- see below.
Pä trods af direktivet vedtaget i februar 1975.

D Mutual assistance for the recovery of claims: directive adopted-» point 1.3.43.
G Gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer: vedtagelse af et direktiv -¥ punkt 1.3.43.

Τ he Directive adopted in December 1986 is a first step in this direction.
Et direktiv, der blev vedtaget i december 1986 er det første skridt på denne vej.

Industry and crafts directive adopted in 1964.
Industri og håndværk direktiv vedtaget i 1964.

In a directive adopted on 19 December 1983 the Council postponed the deadline for the implementation by Greece of the common VAT system for two years.
Med det direktiv, der blev vedtaget den 19. december 1983, udsatte Rådet indførelsen af den fælles momsordning i Grækenland med 2 år.

¡Measuring instruments: directive adopted→ point 1.3.93.
Måleinstrumenter: vedtagelse af et direktiv(→ punkt 1.3.93). Viviane.

D Strategic environmental impact assessment: common position on the proposal for a directive adopted.» point 1.4.32.
D Momsovergangsbestemmelser for Østrig og Portugal: vedtagelse af et direktiv-* punkt 1.3.40.

According to a Directive adopted in 1989, veterinary checks at borders will be abolished.
Ifølge et direktiv, der blev vedtaget i 1989, bliver veterinærkontrollen ved grænserne afskaffet.

D Control of Newcastle disease: Directive adopted-► point 1.3.178.
D Bekæmpelse af Newcastle sygdommen: ved tagelse af et direktiv* punkt 1.3.178.

We believe that the directive should perform a vital service to consumers in the open market after 1992, and it is very urgent that we get the directive adopted.
Vi mener, at direktivet skal udgøre en afgørende service for forbrugerne i det åbne marked efter 1992, og det er meget påtrængende at få direktivet vedtaget.

D Simplification of VAT: Directive adopted-» point 1.3.20.
D Forenkling af momsordningen: vedtagelse af et direktiv* punkt 1.3.20.

A directive adopted in 2003 substantially enhanced the quality and safety checks to be carried out before breast implants can be placed on the European market.
I 2003 blev der indført et direktiv, der strammede betydeligt op på kvalitets- og sikkerhedskontrollerne forud for markedsføring af brystimplantater på det europæiske marked.

It is this that makes the directive adopted today important.
Det er dét, der gør det direktiv, der blev vedtaget i dag, så vigtigt.

All these directives operate or will operate on the basis of a system of certification set up in a Directive adopted in December 1990.
Alle disse direktiver fungerer eller vil komme til at fungere på grundlag af et certificeringssystem, som er udformet i et direktiv, der blev vedtaget i december 1990.

The Council, meanwhile, wishes to see this directive adopted rapidly in order to provide a stricter framework for the introduction of new GMOs onto European Union territory.
Rådet ønsker på sin side en hurtig vedtagelse af direktivet for at skabe en fastere ramme for indlemmelsen af nye GMO'er på Den Europæiske Unions territorium.

Wholesale trade and intermediaries in trade, industry and crafts directive adopted in 1964.
Engroshandel og handel i mellemleddene inden for industri og håndværk direktiv vedtaget i 1964.

Where would we be if, every time a decision was taken or a directive adopted, the Commission started wondering how to sidestep it or how to scrutinise its application?
Hvor er vi henne, hvis Kommissionen hver gang en beslutning er truffet, og hver gang et direktiv er vedtaget, skal se, hvordan man kan forvrænge direktivet eller undersøge, hvordan det skal anvendes?

It is to agree only'daughter directives' under an existing framework which is a directive adopted back in 1976.
Det giver kun tilslutning til»følgedirektiver« i henhold til den eksisterende ramme, som er et direktiv, der blev vedtaget i 1976.

A Community directive adopted in December 1986 provided for Member States to give legal protection, according to common rules, to the topography of semi-conductor products(or integrated circuits) used in dataprocessing technology.
Et EF direktiv, der blev vedtaget i december 1986, fastslår, at medlemsstaterne efter fælles regler skal sikre den retslige beskyttelse af halvlederprodukters(eller integrerede kredsløbs) grænseflader.

D Food additives other than colours and sweet eners: directive adopted-» point 1.4.90.
G Andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer: vedtagelse af et direktiv-* punkt 1.4.90.

This practice complies with neither the spirit nor the letter of the directive adopted on 1 December 1997, strict respect of whose common rules will allow the harmonious development of postal services and of the quality of those services.
Denne praksis er hverken i overensstemmelse med tankegangen eller teksten i det direktiv, der blev vedtaget den 1. december 1997, og hvis nøje overholdelse af de fælles regler kan muliggøre en harmonisk udvikling af posttjenesterne samt af disses kvalitet.

D Community provisions to combat and eradi cate African swine fever: directive adopted»point 1.4.66.
G Fællesskabsbestemmelser for bekæmpelse og udryddelse af afrikansk svinepest: vedtagelse af et direktiv(-> punkt 1.4.66). Kommissionen: Franz Fischler.

In this respect, the directive adopted on renewable energy sources and the proposal on the promotion of biofuels are going to lead to great progress in terms of the diversification of the supply of clean energy, but they are not the solution in either the short or medium terms.
På det område vil det vedtagne direktiv om vedvarende energikilder og forslaget om fremme af biobrændstoffer være et stort fremskridt i retning af diversificering af forsyningen med miljøvenlig energi, men de er ikke løsningen på hverken kort eller mellemlang sigt.

Approval for breeding of pure-bred breeding pigs: Directive adopted(-> point 1.1.143). 1392nd meeting.
Godkendelse til avlsbrug af racerene avlssvin: vedtagelse af direktiv> ■ punkt 1.1.43.

To ensure that persons undergoing medical exposure to radiation continue to enjoy the highest possible degree of protection, the Commission will submit an amended proposal on the basis of the useful amendments which the European Parliament has presented today, with a view to having the directive adopted by the Council in June.
For at sikre, at personer, der underkastes medicinsk bestråling, fortsat nyder den størst mulige strålebeskyttelse, vil Kommissionen fremsætte et ændret forslag på grundlag af de nyttige ændringsforslag, Europa-Parlamentet har fremsat i dag, med henblik på at få direktivet vedtaget af Rådet i juni måned.

Approval for breeding of hybrid breeding pigs: Directive adopted(-> point 1.1.144). 1.6.11.
Godkendelse til avlsbrug af hybridavlssvin: vedtagelse af direktiv(> punkt 1.1.144).• Fiskal harmonisering: meddelelse fra Kom missionen.

By its judgment of 7 July 1992 in Case C-295/90, the Court of Justice annulled Council Directive 90/366/EEC of 28 June 1990 on the right of residence for students(1), while maintaining the effects of the annulled Directive until the entry into force of a directive adopted on the appropriate legal basis;
Domstolen annullerede ved dom af 7. juli 1992 i sag C-295/90 Raadets direktiv 90/366/EOEF af 28. juni 1990 om opholdsret for studerende(1), men fastslog samtidig, at det annullerede direktivs retsvirkninger opretholdes indtil ikrafttraedelsen af et direktiv, som er udstedt med den korrekte hjemmel;

In other words, Parliament's position is totally constructive. We have a great interest in seeing this directive adopted as soon as possible, in order to harmonize the whole question of industrial design.
Parlamentets holdning er altså helt igennem konstruktiv, vi har stor interesse i, at dette direktiv vedtages hurtigst muligt med henblik på at harmonisere hele området med industrimønstre.