Hvad er oversættelsen af " DISBELIEVED " på dansk?

• troede
• vantro
• disbelieved

Eksempler på brug af Disbelieved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But they disbelieved Our signs.
Men de troede Vore tegn.

You were called to belief but disbelieved.
Du blev kaldt til tro, men troede.

They disbelieved what He said.
De troede ikke på det, han sagde.

Cxiu temp messenger ir hiscommunity ili disbelieved him.
Enhver tid bud gik hans samfundde disbelieved ham.

You have disbelieved after you believed.
Du har vantro efter du troede.

Admonitions and exhortations to those who disbelieved and.
Formaninger og formaninger til dem, der troede, og.

Then he who disbelieved became pale.
Derefterhan, som troede blev bleg.

I disbelieved in your associating me(with Allah) before.
Jeg troede i din knytte mig(med Allah) før.

A painful punishment shall fall on those of them that disbelieved.
Et smertefuldt straf skal falde på de af dem, der troede.

Indeed, Aad disbelieved in their Lord.
Faktisk Aad troede på deres Herre.

A party of the Children of Israel believed, and a party disbelieved.
En part af Israels børn troede, og en part troede.

Stalin disbelieved his own intelligence reports about the imminence of the invasion.
Stalin troede ikke på sine efterretninger om en invasion.

But they differed among themselves; some believed, and others disbelieved.
Men de adskiller sig indbyrdes; nogle mente, og andre troede.

For they disbelieved in Allah and His Messenger and died whilst they were sinners.
For de troede på Allah og Hans Sendebud og døde, mens de var syndere.

On the Day when the Hour comes, those who disbelieved shall be the losers.
Den dag, hvor den Time kommer, skal de, der troede være taberne.

But whoever is(still) disbelieved after(promise) that, then they are the ones who rebel.
Men hvem er(stadig) vantro efter(løfte) det, så det er dem, der gør oprør.

Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.
Og nogle lode sig overbevise af det, som blev sagt, men andre troede ikke.

It(the case) because they disbelieved in Allah and killed the Prophets without right.
Det(sagen), fordi de troede på Allah og dræbt profeterne uden lige.

Such are their assertions, by which they imitate those who disbelieved before.
Sådan er deres påstande, hvorved de imiterer dem, der troede før.

That is because they disbelieved in Allah and Apostles. and Allah does not guide the wicked people.
Det er fordi de troede på Allah og apostle. og Allah ikke vejlede de onde mennesker.

Anyone who denies his duty, then he has disbelieved or out of Islam.
Enhver, som fornægter sin pligt, da han har troet på eller ud af islam.

Someone who does not believe in destiny and deny it, so he disbelieved.
Nogen, der ikke tror på skæbnen, og benægte det, så han troede.

Likewise, those heathens who never heard of that he disbelieved, then(also acceptable) if he speaks when he is Muslim.
Ligeledes dem hedninge der aldrig har hørt om, at han troede, og derefter(også acceptabelt) hvis han taler, når han er muslim.

And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved.
Der de hørte, at han levede og var seet af hende, troede det ikke.

Its application to atomic and nuclear models is disbelieved by many if not most physicists without knowing why it does not apply.
Anvendelsen af atomenergi og nuklear modeller er disbelieved ved mange hvis ikke de fleste fysikere uden at vide, hvorfor det ikke finder anvendelse.

Such are their assertions, by which they imitate those who disbelieved before. Allah fights them!
Sådan er deres påstande, hvorved de imiterer dem, der troede før. Allah bekæmper dem! Hvor pervers er de!

This also contains a disbelieving against the word of Allah Subhanahu wa Ta'ala, which means.
Det indeholder også en vantro mod Allahs ord swt, hvilket betyder.

He who disbelieves the verses of Allah indeed Allah is Swift in reckoning.
Han, som vantro vers af Allah faktisk Allah er Swift i opgør.

He who disbelieves, his disbelief shall be charged against him.
Han, som vantro, skal hans vantro blive opkrævet mod ham.

And whosoever disbelieves, Allah is Rich, independent of all the worlds.
Og enhver vantro, Allah er Rich, uafhængig af alle verdener.

Hvordan man bruger "disbelieved" i en Engelsk sætning

Ye have disbelieved after your confession of belief.

Unfortunately, I’m familiar with being disbelieved by doctors.

The people disbelieved Moses psychological behavioral and work-related.

Vexillary Ezekiel nag Brand Valium Online disbelieved trustingly.

I don’t mean that they disbelieved in ghost-survival.

They indeed have disbelieved who say : Lo!

Paperbound convulsive Adolphus mads regularisations facsimiles disbelieved appellatively.

The Defendant’s witnesses were disbelieved in critical matters.

In the end those who disbelieved were punished.

Unanticipated figurative Oswell disbelieved erythrites horselaugh illegalising strong.

Hvordan man bruger "vantro, troede" i en Dansk sætning

Han er blot en katalysator der udløser det had mod os “vantro” der latent kendetegner det muslimske samfund.

Vantro hørte jeg de første meldinger om skyderier.

Da fedterøv nummer ét, general Hillingsø, i et – troede han – ubevogtet øjeblik, stod og ragede på sine medaljer, var det fandeme sjovt.

Og omvendt, kan vi “vantro og urene” forvente næstekærlig førstehjælp fra en hijap klædt kvinde…? - 8.

Mest det sidste, særligt efter at have hylet over det, og til sidst accepteret, at jeg bare ikke er så handy som jeg troede.

På den anden side, troede Catherine i første sekund at det var Josette.

Det udløste følgende voldsomme svada fra Canter: ”Dø i din rasen, din vantro.

I en række tilbagevendende artikler hylder vi dem der går mod strømmen.… Jeg troede at mit køkken var hvidt – men det her er det ultimative h v i d e køkken!

Men jeg var nok mest bare vantro.

Men terroristen, galningen og massemorderen havde mindst ti dage forud for bombesprængningerne bebudet på nettet at alle “vantro” skulle dræbes.