Hvad er oversættelsen af " DIVERGENT VIEWS " på dansk?

• forskellige synspunkter
• forskellige holdninger
• divergerende synspunkter
• afvigende synspunkter

Eksempler på brug af Divergent views på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are one or two areas where we have somewhat divergent views.
Der er et par områder, hvor vi har noget divergerende synspunkter.

We hear that there are divergent views in the Council- so be it.
Vi hører, at der er divergerende synspunkter i Rådet, og det er fint nok.

It is therefore natural that it should be a lively, even passionate debate, and one in which there are divergent views.
Det er derfor forståeligt, at det bliver en levende og lidenskabelig debat, hvor der kommer forskellige meninger til udtryk.

They noted however that there were divergent views as to the best way of achieving that aim.
De måtte dog erkende, at der ikke er enighed om, hvorledes dette mål bedst kan nås.

I think it may prove to be a sensible way forward, covering the internal market and the many divergent views the Member States may take.
Jeg tror, at det kan vise sig at være en fornuftig fremgangsmåde, der dækker det indre marked og de mange forskellige opfattelser, medlemslandene måtte have.

There are, frankly, divergent views, not just within my group but within most groups on this issue.
Der er for at sige det rent ud divergerende meninger, ikke blot i min gruppe, men i de fleste grupper om dette spørgsmål.

The extremely difficult discussions in the Council on this issue have highlighted the radically divergent views on the question of VAT and the use of reduced rates.
Rådets ekstremt vanskelige diskussioner om dette emne har sat fokus på de meget forskellige holdninger til spørgsmålet om moms og brugen af nedsatte satser.

I want to make one appeal: whatever the divergent views, at this moment the European Union is going through an important phase of redefinition.
Uanset de mange forskellige synspunkter er det et faktum, at EU i øjeblikket gennemgår en vigtig omdefineringsfase.

There is a wide range of views about future financing but, as I understand it, the United Kingdom, as a Presidency, is trying to be the honest broker and bring together these divergent views.
Der findes en række forskellige synspunkter på den fremtidige finansiering, men som jeg forstår det, forsøger Det Forenede Kongerige som formandsland at fungere som en ærlig mægler og samle disse forskellige synspunkter.

This disagreement is best illustrated by the divergent views of British political thinkers John Locke and Thomas Hobbes.
Denne uenighed illustreres bedst ved de divergerende synspunkter britiske politiske tænkere John Locke og Thomas Hobbes.

Ladies and gentlemen, I say this in full awareness of the fact- which I do not conceal and have never sought to conceal- that there are within our group widely divergent views on whether or not Turkey should be a member.
Kære kolleger, jeg siger det også i erkendelse af- og jeg fortier det aldrig og har aldrig fortiet det- at vores gruppe absolut repræsenterer forskellige holdninger til, hvorvidt Tyrkiet skal være medlem eller ej.

However, it is stated in this context that the national central banks hold divergent views on these proposals and in some cases are even of the opinion that none of the proposals is feasible.
Det bemærkes dog i denne forbindelse, at de nationale centralbanker har divergerende holdninger til disse forslag, og at de i nogle tilfæle endog er af den opfattelse, at ingen af forslagene kan gennemføres.

If some here are suggesting that the adoption of the directive cannot fail to bring about enormous advances in the treatment of genetic diseases, the least I can say is that there are divergent views among medical scientists.
Når man her lader, som om vedtagelsen af direktivet nødvendigvis medfører kæmpemæssige terapeutiske fremskridt med hensyn til de genetisk betingede sygdomme, er der inden for videnskaben i det mindste divergerende opfattelser heraf.

So there you have the two opposite, divergent views of scientists, statesmen, educators, world leaders- one glowingly optimistic about the progress of society; the other utterly hopeless.
Der har du så de to modsatte, afvigende synspunkter fra videnskabsmænd, regeringsledere, undervisere og verdensledere- den ene glødende optimistisk med hensyn til samfundets udvikling; den anden aldeles uden håb.

The smouldering Iraq crisis, along with America's continuing deployment of troops in this region and the divergent views on this emanating from London, Berlin and Paris, demand sensitive handling.
Den ulmende Irak-krise med den fortsatte amerikanske troppeopmarch i denne region og de forskellige udtalelser om det fra London, Berlin og Paris kræver en følsom dirigent.

One result of these divergent views is that systems of shift work which are planned to minimize physiological problems may be unacceptable to shift workers because of their implications for social and family life.
Eet resultat af disse afvigende anskuelser er, at skiftsystemer, der er tilrettelagt til at reducere fysiologiske problemer mindst muligt, eventuelt kan være uacceptable for skifteholdsarbejderne på grund af deres implikationer for det sociale liv og familielivet.

I would note that, within certain groups that are rather more ecumenical than catholic, there are entirely divergent views on the essential elements of the form political action should take at European level.
Jeg har i visse mere fælleskirkelige end katolske grupper noteret mig fuldstændig modstridende holdninger til, hvilke hovedretningslinjer der skal opstilles for den politiske aktion på europæisk plan.

It Won't Happen So there you have the two opposite, divergent views of scientists, statesmen, educators, world leaders- one glowingly optimistic about the progress of society; the other utterly hopeless.
Det Vil Ikke Ske Der har du så de to modsatte, afvigende synspunkter fra videnskabsmænd, regeringsledere, undervisere og verdensledere- den ene glødende optimistisk med hensyn til samfundets udvikling; den anden aldeles uden håb.

And Jesus upheld this presentation of the diversity of personal experience in the things of the kingdom, unfailingly harmonizing and co-ordinating these many and divergent views of the gospel at his weekly question hours.
Jesus gav sin støtte til denne præsentation af mangfoldigheden af de personlige erfaringer, i det der tilhørte himmelriget, og under spørgetimerne hver uge harmoniserede og koordinerede, han ufejlbarligt disse mange forskellige synspunkter på evangeliet.

We do not all have everything we would like; but as long as there are divergent views on how we can achieve a clean, healthy environment in Europe, on how we can control these things, we will have the democratic process to help us to find a solution.
Vi har ikke alle fået opfyldt alle vores ønsker, men gennem den demokratiske proces har vi mulighed for at finde en løsning på eventuelle forskellige opfattelser af, hvordan vi kan opnå et rent og sundt miljø i Europa, og hvordan vi kan styre dette område.

In this context, the Conference is called upon to produce adequate results mainly on the following issues: within the framework of defined objectives, better methods and instruments; ensuring better protection of the Union's citizens against international crime, in particular terrorism and drug trafficking; developing coherent and effective asylum, Immigration and visa policies; clearing divergent views on jurisdictional and parliamentary control of EU decisions in the field of justi ce and home affairs.
Det henstilles i den forbindelse til konferencen, at den når frem til hensigtsmæssige resultater med hensyn til navnlig følgende spørgsmål: bedre metoder og instrumenter inden for rammerne af fastlagte mål; bedre beskyttelse af Unionens borgere mod international kriminalitet, navnlig terrorisme og ulovlig narkotikahandel; udvikling af en sammenhængende og effektiv asyl, indvandrings- og visumpolitik; afklaring af divergerende opfattelser af retslig og parlamentarisk kontrol med EU-afgørelser inden for retlige og indre anliggender.

It did not at first appear possible to bring together in a compromise the divergent views held at Council level, and so the Member States decided to defer their decision until a series of risk assessments had been carried out in accordance with Regulation 793/93.
I første omgang lod det ikke til at være muligt af samle de afvigende holdninger i Rådet i et kompromis, hvorfor medlemsstaterne besluttede at udsætte deres afgørelse, indtil en række risikovurderinger var afsluttet i henhold til forordning nr. 793/93.

The Council may wish to consider different possible solutions on which the national central banks hold divergent views and in some cases are even of the opinion that none of the proposals is feasible.
Rådet kunne eventuelt overveje forskellige mulige løsninger, som der blandt de nationale centralbanker er divergerende holdninger til, og hvor de i nogle tilfælde endog er af den opfattelse, at ingen af forslagene kan gennemføres.

In any debate of this kind, there will of course- how could it be otherwise?- be differences and divergent views, but there is also agreement, and many of you made reference to this morning's debate, in which, too, there were of course considerable differences of opinion, yet unanimity prevailed when it came to the question of how to combat international terrorism while also maintaining our common values.
Selvfølgelig- hvordan kunne det være meget anderledes- er der uoverensstemmelser og divergerende opfattelser af tingene under sådanne forhandlinger, men der er også enighed, og mange parlamentsmedlemmer refererede til morgenens forhandlinger, hvor der naturligvis også var betydelige meningsforskelle, men hvor der herskede enighed i spørgsmålet om bekæmpelse af den internationale terrorisme og sikringen af vores fælles værdier.

As President of this institution, you will have a weighty task, particularly as regards the Constitutional Treaty, and if you can help to find common ground between the highly divergent views of the Heads of State or Government, in the same way as you managed, as chairman of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats to hold the conflicting interests of that group together, then I am confident that your Presidency will be a good one.
Netop med hensyn til forfatningstraktaten vil De som formand for denne institution have en vigtig opgave. Hvis De kan bidrage til at føre de meget forskellige opfattelser hos stats- og regeringscheferne sammen, hvis De kan gøre det på samme måde, som De som gruppeformand for PPE-DE-Gruppen har holdt sammen på de modstræbende interesser i denne gruppe, så har jeg stor tillid til, at De vil få et godt formandskab.

Where I need to express a slightly divergent view is in whether our efforts to improve and extend it have been over-expansive.
Jeg har en lidt divergerende opfattelse af, hvorvidt vi har været for vidtgående i vores bestræbelser på at forbedre og udbygge det.

We must thank the Commission and Commissioner Patten for their work on this issue, notwithstanding the divergent political views on whether the decision was right or wrong.
Derfor vil jeg godt takke Kommissionen og hr. Patten for deres arbejde, til trods for alle de forskellige politiske opfattelser af, om beslutningen var rigtig eller forkert.

Hvordan man bruger "divergent views" i en Engelsk sætning

Why do such divergent views exist and persist?

Isn't it strange how such divergent views prevail.

There have been widely divergent views on Khayyám.

However, there are divergent views against ethical realism.

There are many divergent views that economist hold.

There are two divergent views of the duchesse.

Divergent views emerged during the hearings regarding SACU.

There are several wildly divergent views of Mr.

The different parties have divergent views over the issue.

However, there have been divergent views on its implications.

Hvordan man bruger "forskellige holdninger, divergerende synspunkter, forskellige synspunkter" i en Dansk sætning

Der er mange forskellige holdninger til, hvornår man bør arbejde med trancen i medieskab.

Både for at have konflikt i sin historie, men også for at sikre neutralitet og for, at divergerende synspunkter i befolkningen er repræsenteret.

På redaktionen har der også været lidt forskellige holdninger til at smide mad, der har været i nærkontakt med mug, ud.

Du kan redegøre for forskellige synspunkter i teksten.

Et af de grundlæggende principper i DEEP er, at emotionel ladning opbygges og bliver genstridig, når der er en konflikt mellem to divergerende synspunkter.

Forskellige synspunkter, der kommer fra de nederste rækker, der forbliver anonyme, giver dig fri til at give deres ideer om forskellige forhold.

Absolut ikke nogen let opgave, da vi har meget forskellige holdninger til dette.

Disse grupper kan næppe eksistere uden forskellige holdninger til brugen af it.

Det er en kompleks problemstilling, og der er mange hensyn at tage og mange forskellige synspunkter.

Så han møder forskellige holdninger til økologien, og lidt smådrilleri.