Eksempler på brug af Does not demonstrate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Silence or lack of resistance does not demonstrate consent.
One very interesting effect may be observed much earlier, several days before lodging(damaging, weakening),so far observed mainly on barley, with other cereals probably does not demonstrate nearly as much.
Et meget interessant virkning kan meget tidligere nævnt flere dage før indgivelse(beskadigelse, svækkelse),så langt han især konstateret byg, andre kornarter med sandsynligvis ikke Demonstrere Næsten lige så meget barley.So we are concerned that the first measure does not demonstrate the highest standards.
Vi frygter derfor, at den første foranstaltning ikke afspejler de højeste standarder.Although the Deva report does not demonstrate a radical will to throw off the shackles of die-hard commercial globalisation, it still raises the need to protect the economies of poor countries and cancel all or part of the debt.
Deva-betænkningen nævner, selv om den ikke viser nogen radikal vilje til at bryde denne jernring af fuldblods handelsliberalisering,Learning to draw many parents seems completely pointless if their child does not demonstrate abilities in this area.
At lære at tegne mange forældre virker helt meningsløst, hvis deres barn ikke demonstrerer evner på dette område.After 2 consecutive injections of Macugen, if a patient does not demonstrate a treatment benefit(loss of less than 15 letters of visual acuity) at the 12-week visit, consideration should be given to stopping or withholding Macugen therapy.
Hvis en patient ikke viser tegn på gavn af behandlingen(tab af mindre end 15 bogstaver i synsskarphed) efter 2 på hinanden følgende injektioner af Macugen ved 12- ugers- besøget, bør det overvejes, om behandlingen med Macugen skal seponeres eller midlertidigt standses.Using suspension to punish an official who has provided Parliament with information about the Commission's unwillingness to get to grips with fraud and corruption does not demonstrate the openness which is needed to gain the confidence of the citizens of Europe.
At man straffer en tjenestemand med udelukkelse, fordi vedkommende har forsynet Parlamentet med oplysninger om Kommissionens manglende vilje til at bekæmpe svindel og bedrageri, vidner ikke om den åbenhed, der er nødvendig for at vinde EU-borgernes tillid.When combination therapy is indicated,it is IRF's overall assessment that Anoro does not demonstrate any significant therapeutic improvements in COPD treatment and that less expensive alternatives are available depending on the severity of the disease and dosage requirements.
Når kombinationsbehandling er indiceret,er det IRF's samlede vurdering, at Anoro ikke demonstrerer væsentlige terapeutiske forbedringer i KOL behandlingen, og at der findes billigere alternativer afhængigt af sygdommens sværhedsgrad og doseringsbehov.The fact that expenditure on the purchase of equipment is shown in the aid recipient's balance sheet in accordance with national legislation and is described there asinvestment in research and development, or in other areas, does not demonstrate, in itself, that the aid in question is capable of qualifying for exemption under the ECSC Treaty.
Den omstændighed, at udgifterne til indkøb af materiale er opført på statusopgørelsen i overensstemmelse med den nationale lovgivning, og atde dér er beskrevet som investeringer til forskning og udvikling eller andet, beviser ikke i sig selv, at den pågældende støtte kan undtages i medfør af EKSF-traktaten. taten.This experiment, although very interesting, does not demonstrate that it could be an effective system of lighting of ancient Egypt.
Dette eksperiment, selv om det er meget interessant, viser ikke, at det kunne være et effektivt system til belysning af det gamle Egypten.Catherization may also be used to widen the narrowed vessels,but the procedure does not demonstrate survival advantages for dogs with severe forms of the disease.
Kateterisering kan også anvendes til at udvide forsnævrede skibe,men proceduren ikke demonstrere overlevelse fordele for hunde med alvorlige former af sygdommen.The Committee is also of the opinion that available monitoring data does not demonstrate that concentrations of atrazine or its breakdown products will not exceed 0,1 μg/l in groundwater and it expects that for soils with pH above six concentrations of atrazine and its breakdown products will not exceed 0,1 μg/l.
Komitéen er samtidig af den opfattelse, at de foreliggende overvågningsdata ikke godtgør, at koncentrationerne af atrazin eller nedbrydningsprodukter herfra The single dose regimen can potentially improve patient adherence, but this has not been systematically studied for Relvar Ellipta. When combination therapy is indicated,it is IRF's overall assessment that Relvar Ellipta does not demonstrate any significant therapeutic improvements in asthma/COPD treatment and that less expensive alternatives are available depending on the severity of the disease and dosage requirements.
Engangsdoseringen kan potentielt forbedre patientens adhærens, men dette er And yet the report on the fight against racism does not demonstrate that the necessary conclusions have been drawn.
Imidlertid fremgår det ikke af betænkningen om bekæmpelse af racisme, at man har draget de nødvendige konklusioner.The Committee is also of the opinion that available monitoring data does not demonstrate that concentrations of simazine or its breakdown products will not exceed 0,1 μg/l in groundwater.
Komitéen er samtidig af den opfattelse, at de foreliggende overvågningsdata ikke godtgør, at koncentrationerne af simazin eller nedbrydningsprodukter herfra I call upon the Commission to see to it that the United States Administration is left in no doubt that, if it does not demonstrate solidarity in such matters but, on the contrary, resorts to dishonest measures, it will have to reckon with severe countermeasures on the part of the European Union.
Jeg appellerer til Kommissionen om at sørge for, at det bliver klart for den amerikanske regering, at hvis den ikke viser solidaritet i sådanne spørgsmål, men griber til illoyale foranstaltninger, må den regne med skarpe modforholdsregler fra Den Europæiske Union.However, just over 1 700 complaints received in 2000,of which only 297 have been declared admissible, does not demonstrate good administration by the institutions of Europe, it shows above all a lack of information to citizens on their means of defence against some aspects of Brussels bureaucracy.
Men lidt mere end 1.700 klager i 2000, hvoraf kun 297 bleverklæret i overensstemmelse med betingelserne for behandling, er ikke et udtryk for god forvaltning fra de europæiske institutioners side. Det er først og fremmest They do not demonstrate the cause of the colitis, for example, C. difficile.
De viser ikke årsagen til colitis, for eksempel, C. vanskeligt.The PreSAP trial did not demonstrate a statistically significant increased risk for the same composite endpoint.
PreSAP- forsøget viser ikke statistisk signifikant øget risiko for samme sammensatte endepunkt.Phenoxyethanol did not demonstrate phototoxicity in clinical studies 33.
Phenoxyethanol udviste ikke fototoksicitet i kliniske studier 33.Generally speaking, I support you, but please do not demonstrate in the Chamber.
Other in vitro tests for detection of gene mutation did not demonstrate genotoxic activity.
Andre in vitro tests for genmutation kunne ikke påvise genotoksisk aktivitet.Don't demonstrate it.
Du skal ikke vise det.Don't put up photos that are offensive or deceiving or that don't demonstrate who it is you really are.
Læg We do not demonstrate that we love God, when we come to him and say,‘Dear God, forgive me of all my sin, and throw it into the sea of forgetfulness.
Vi beviser ikke vor kærlighed til Gud, når vi kommer til ham og siger,‘Kære Gud, tilgiv alle mine synder og smid dem i forglemmesens hav.At the same time, some patients don't demonstrate symptoms until they are older than ten years.
Samtidig, nogle patienter viser ikke symptomer, indtil de er ældre end ti år.Atorvastatin did not demonstrate mutagenic or clastogenic potential in 4 in vitro tests with and without metabolic activation and in 1 in vivo assay.
Atorvastatin udviste ikke mutagent eller klastogent potentiale i 4 in vitro forsøg med og uden metabolisk aktivering eller i et in vivo assay.Furthermore, a statement was included in the harmonized SPC to highlight that controlled studies in children did not demonstrate efficacy of venlafaxine in the“ major depressive disorder” indication.
Endvidere blev der medtaget en erklæring i det harmoniserede produktresumé for at påpege, at kontrollerede undersøgelser af børn ikke påviste effekt af venlafaxin til indikationen"major depression.Firstly by recognising that Arab identity is compatible with democracy and with modernity,even if the facts do not demonstrate it.
For det første ved at anerkende at den arabiske identitet er forenelig med demokrati og modernitet,selv om omstændighederne ikke bekræfter det.The CHMP noted the inclusion of the requested raw data butconsidered that the results did not demonstrate similarity in all stages and that it was therefore difficult to conclude on therapeutic equivalence.
CHMP bemærkede medtagelsen af de krævede rådata, men mente,at resultaterne ikke viste ensartethed i alle faser, og at det derfor var vanskeligt at konkludere, at der var tale om terapeutisk ækvivalens.
