Hvad er oversættelsen af " DUE TO AN INCREASE " på dansk?

• på grund af en stigning
• skyldes en stigning
• følge af en stigning
• på grund af en forøgelse

Eksempler på brug af Due to an increase på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Probably due to an increase in the dosage of individual indicators.
Sandsynligvis på grund af en stigning i doseringen af de enkelte indikatorer.

And if you are in a hypocaloric state, you will begin burning even fatter primarily due to an increase in ATP.
Og hvis du er i en hypokalorisk tilstand, vil du begynde brændende selv federe primært skyldes en stigning i ATP.

The increased consumption is due to an increase in the use of SF 6 in power switches.
Det øgede forbrug skyldes en stigning i forbrug af SF6 i afbrydere.

This value is decreased by approximately 40% when Telzir is co-administered with ritonavir, most likely due to an increase in amprenavir bioavailability.
Når Telzir administreres sammen med ritonavir, muligvis pga. amprenavirs øgede biotilgængelighed.

About 30 percent of this has been due to an increase in the intensity of the Sun's radiation.
Omkring 30 procent af dette skyldes en stigning i omfanget af solens stråler.

The fact that the sea ice did not disappear around its perimeter indicates that the phenomenon was not due to an increase in global temperature.
Den omstændighed, at havisen ikke forsvinder omkring sin omkreds viser, at fænomenet ikke skyldtes en stigning i den globale temperatur.

In the first trimester, it may appear due to an increase in the body's hormone progesterone.
I første trimester kan det forekomme på grund af en stigning i kroppens hormon progesteron.

During clinical studies, the daily dose was decreased due to adverse events in approximately 16% of treated dogs and mainly due to an increase in transaminases.
I kliniske undersøgelser blev den daglige dosis reduceret på grund af bivirkninger hos cirka 16% af de behandlede hunde og hovedsagelig på grund af stigning i transaminaser.

The increase is due to an increase in the quantity of both the steel and the aluminium packaging.
Stigningen skyldes en stigning i mængden af såvel stål- som aluminiumsemballagen.

It acts as a drug that stimulates serous gland cells located in the bronchial mucosa due to an increase in the mucosal secretion.
Det virker som et lægemiddel, som stimulerer serøse kirtelceller i bronkialslimhinden på grund af en forøgelse af slimhindeafsöndringen.

Another part is due to an increase in the stock of capital per person employed capital deep ening.
En anden del skyldes en stigning i den investe rede kapital pr. beskæftiget capital deepening.

This does not seem to be a lot, but it should be taken into account that this is solely due to an increase in the concentration of dyestuff.
Dette synes ikke umiddelbart af meget, men det skal tages med i betragtning, at det alene skyldes en forøgelse af farvestofkoncentrationen.

This is mainly due to an increase in the size of global equity markets in recent years and the spending habits of consumers.
Dette er hovedsagelig skyldes en stigning i størrelsen af globale aktiemarkeder i de seneste år og de udgifter vaner af forbrugerne.

The situation of the Community industry has improved in recent years due to an increase of their sales in both the Community market and third countries.
EF-erhvervsgrenens situation har udviklet sig gunstigt i de seneste år som følge af en stigning i salget både i Fællesskabet og i tredjelande.

Contrary to many other muscle building pills, the Super Charge extreme no bodybuilding solution just isn't high priced and it aids men not just in building up much larger muscles but also in avoiding any kind of disease in your body due to an increase in muscle mass.
I modsætning til mange andre muskeltræning piller, Super Charge ekstreme ingen bodybuilding løsning er bare ikke højt prissat, og det hjælper mænd ikke bare i at opbygge meget større muskler, men også i at undgå enhver form for sygdom i kroppen på grund af en stigning i muskel masse.

The increase is primarily due to an increase in sale of Columbus Care which grew by 43% and growth in the sale of cloud based solutions.
Fremgangen skyldes primært øget salg af Columbus Care, der steg med 43% samt vækst i salget af cloudbaserede løsninger.

The increase in total unemployment since 1987 is to a large degree due to an Increase In the average length of periods of unemployment.
Stigningen i den samlede ledighed siden 1987 skyldes i høj grad, at der er sket en stigning i den gen nemsnitlige længde af ledighedsperioderne.

The change was mainly due to an increase in asset item 3( claims on euro area residents in foreign currency) of EUR 0.7 billion.
Ændringen skyldtes primært en stigning i aktivpost 3( tilgodehavender i udenlandsk valuta hos residenter i euroområdet) på EUR 0,7 milliarder.

Such diseases are accompanied by severe headaches, excessive growth of the size of the skull or divergence of its sutures due to an increase in the volume of cerebrospinal fluid.
Sådanne sygdomme ledsages af alvorlige hovedpine, overdreven vækst af kranens størrelse eller divergensen af dets suturer på grund af en forøgelse af volumenet af cerebrospinalvæske.

In this case, the arterial pressure is increased due to an increase in the level of renin in the blood, to which these drugs do not act.
I dette tilfælde øges arterielt tryk på grund af en stigning i niveauet af renin i blodet, som disse lægemidler ikke virker.

Contrary to other bodybuilding pills, the Super Charge Xtreme No muscle builder product just isn't costly plus it can help men not only in building up larger muscles but additionally in preventing virtually any disease in the human body due to an increase in lean muscle mass.
I modsætning til andre bodybuilding piller, Super Charge Xtreme Ingen muskel Builder produkt bare ikke dyrt plus det kan hjælpe mænd ikke blot i at opbygge større muskler, men derudover i forebyggelse stort set alle sygdomme i det menneskelige legeme på grund af en stigning i lean muskelmasse.

This increase was mainly due to an increase in the core budget of EUR 1 million and to supplementary income for specific projects.
Denne stigning skyldtes hovedsageligt en stigning i hovedbudgettet på EUR 1 mio. og supplerende indtægter for bestemte projekter.

Between 1997 and 1998, however, despite a decrease in the cost of raw materials(- 2%), the full costs of production increased by 4%, due to an increase in fixed unit production costs resulting from a decrease in production- 9.
Trods et fald i omkostningerne til råmaterialer(- 2%) mellem 1997 og 1998 steg de samlede produktionsomkostninger imidlertid med 4%, hvilket skyldtes en stigning i de faste produktionsomkostninger pr. enhed som følge af et fald i produktionen- 9.

This slight improvement was due to an increase in the sales prices by the Community industry above the increase in unit full costs.
Denne svage forbedring skyldtes en stigning i EF-erhvervsgrenens salgspriser, der lå over stigningen i de samlede produktionsomkostninger pr. enhed.

In the 1990's a major trend emerged where employers were seeking increasing flexible arrangements in the hours worked by employees due to an increase in number of part-time and temporary contracts and the invention of distance working.
I 1990a opstod € ™ s en større tendens, hvor arbejdsgivere søgte stigende fleksible ordninger i de arbejdstimer udført af lønmodtagere som følge af en stigning i antallet af deltidsansatte og tidsbegrænsede kontrakter og opfindelsen af distancearbejde.

This increase was primarily due to an increase in costs following the Bank's expansion of its scope of business and to contractual salary increases..
Stigningen skyldes primært øgede omkostninger som følge af udvidelse af bankens forretningsomfang samt de almindelige overenskomstmæssige lønreguleringer.

As opposed to other bodybuilding products, the Super Charge Xtreme muscle builder supplement just isn't high priced and it helps adult males not just in building up bigger muscles but additionally in protecting against virtually any disease in your system due to an increase in muscle mass.
I modsætning til andre bodybuilding produkter, Super Charge Xtreme muskel Builder supplement er bare ikke højt prissat, og det hjælper voksne mænd ikke blot i at opbygge større muskler, men derudover i at beskytte mod stort set alle sygdomme i dit system på grund af en stigning i muskelmasse.

Most of the overall rise in production is due to an increase in the common wheat harvest up about 10.9 million tonnes, or13%, compared to last year.
Hovedparten af den samlede stigning i produktionen skyldes en stigning i høstudbyttet af blødhvede+ ca. 10,9 mio. t eller 13% mere end året før.

As opposed to similar muscle building health supplements, the Muscle Advance Xtreme No muscle builder solution is not high priced and it will help adult males not only in building up bigger muscles but also in reducing any kind of disease in the human body due to an increase in lean muscle mass.
I modsætning til lignende muskeltræning kosttilskud, er muskel Advance Xtreme Ingen muskel Builder løsning ikke høje priser og det vil hjælpe voksne mænd ikke blot i at opbygge større muskler, men også med at reducere enhver form for sygdom i det menneskelige legeme på grund af en stigning i lean muskelmasse.

In 1998 the profitability remained at the same level, due to an increase in the sales prices, coinciding with important sporting events such as the world football championship.
I 1998 var rentabiliteten uændret som følge af en stigning i salgspriserne, der faldt sammen med vigtige sportsbegivenheder som f. eks. verdensmesterskabet i fodbold.