Hvad er oversættelsen af " EACH MEMBER STATE SHALL PROVIDE " på dansk?

• hver medlemsstat giver
• hver medlemsstat forelægger
• hver medlemsstat foreskriver
• hver medlemsstat fastsætter

Eksempler på brug af Each member state shall provide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Each Member State shall provide by law for all of the following.
Hver medlemsstat fastsætter ved lov alle af følgende.

With a view to the appointment of these members, each Member State shall provide the Council with a list comprising four candidates.
Med henblik på udnævnelsen af disse medlemmer tilstiller hver medlemsstat Rådet en liste over fire kandidater.

Each Member State shall provide the Commission with the following information.
Hver medlemsstat giver Kommissionen oplysning om.

Taking into account needs evaluated by the Board of Governors, each Member State shall provide the Inspectors wich che facilities necessary for carrying out fully their task in the Schools.
Linder hensyn til de behov, som Del Øverste Råd anslår, stiller hvert enkelt medlemsstat de nødvendige faciliteter til rådighed for inspektorerne, således at de fuldt ud kan udføre deres opgave på skolerne.

Each Member State shall provide the Commission with the following information.
Hver medlemsstat giver Kommissionen følgende oplysninger.

Taking into account needs evaluated by the Board of Governors, each Member State shall provide the Inspectors with the facilities necessary for carrying out fully their task in the Schools.
Under hensyn til de behov, som Det OEverste Raad anslaar, stiller hvert enkelt medlemsstat de noedvendige faciliteter til raadighed for inspektoererne, saaledes at de fuldt ud kan udfoere deres opgave paa skolerne.

Each Member State shall provide the Commission with aggregated information in accordance with Annex IV each year.
Hver medlemsstat forelægger hvert år Kommissionen oplysninger i sammenfattet form i overensstemmelse med bilag IV.

No later than 15 April in the case of tomatoes and peaches, no later than 15 May in the case of pears and no later than 1 June in the case of prunes and dried figs, each Member State shall provide the Commission with the following information.
Senest den 15. april for tomater og ferskner, senest den 15. maj for pærer og senest den 1. juni for svesker og tørrede figner meddeler hver medlemsstat Kommissionen følgende oplysninger.

Each Member State shall provide the Commission with specimens of the certificates or equivalent documents which it adopts with a view to implementing Article 2 1.
Hver medlemsstat forelaegger Kommissionen proever paa de foererbeviser eller tilsvarende dokumenter, som de vedtager med henblik paa at gennemfoere artikel 2, stk.

When designating the authority or body under Article 2 of Directive 93/5/EEC, each Member State shall provide the name of a single authority or body, together with the name and address of a contact point for the Commission and the other Member States..
Ved udpegelsen af den myndighed eller det organ, der er omhandlet i artikel 2 i direktiv 93/5/EOEF, meddeler hver medlemsstat navnet paa en enkelt myndighed eller et enkelt organ samt navn og adresse paa en kontaktperson for Kommissionen og de andre medlemsstater..

Each Member State shall provide the Commission with a list of airports corresponding to the definition of'international Community airport' given in Article 190 b.
Medlemsstaterne fremsender en liste til Kommissionen over de lufthavne, der opfylder kriterierne for en international lufthavn i Faellesskabet som defineret i artikel 190, litra b.

The tax administration responsible in each Member State shall provide to the national authorities for each natural or legal person in accordance with Directive 77/388/EEC 4.
De ansvarlige skattemyndigheder i hver medlemsstat indberetter til de nationale myndigheder for hver fysisk eller juridisk person i overensstemmelse med Rådets direktiv 77/388/EØF 4.

Each Member State shall provide the Commission with a list of the offices competent to deal with Community transit operations, stating at what hours they are open.
Hver medlemsstat tilsender Kommissionen en fortegnelse over de toldsteder, der er kompetente til at foretage ekspeditioner vedroerende faellesskabsforsendelser, med angivelse af deres ekspeditionstider.

For the appointment of the members of the Committee, each Member State shall provide the Council with a list containing twice as many candidates as there are seats allotted to its nationals.
Med henblik på beskikkelse af Udvalgets medlemmer tilstiller hver Medlemsstat Rådet en liste, der indeholder et antal kandidater, der er dobbelt så stort som det antal pladser, der er tildelt dens statsborgere.

Each Member State shall provide the Commission with all information concerning the application of this Regulation, in particular concerning cases of non-compliance with the maximum permitted levels.
Hver medlemsstat giver Kommissionen alle oplysninger vedroerende gennemfoerelsen af denne forordning, isaer om tilfaelde, hvor de maksimalt tilladte niveauer ikke er blevet overholdt.

In ccordance with Article 4(4) each Member State shall provide the other Member States and the Commission with a list of the packing centres in its territory thus registered, and any alteration to that list.
I henhold til artikel 4, stk. 4, tilsender hver enkelt medlemsstat de oevrige medlemsstater og Kommissionen en fortegnelse over de saaledes registrerede pakkerier paa dens omraade tillige med eventuelle aendringer i fortegnelsen.

Each Member State shall provide that one or more public authorities are responsible for monitoring the application within its territory of the provisions adopted by the Member States pursuant to this Directive.
Hver medlemsstat drager omsorg for, at der udpeges en eller flere offentlige myndigheder, der har til opgave på dens område at påse overholdelsen af de bestemmelser, medlemsstaten vedtager til gennemførelse af dette direktiv.

Each Member State shall provide the Council and the Commission with an annual report on the principal measures taken to implement its employment policy in the light of the guidelines for employment as referred to in paragraph 2.
Hver medlemsstat forelægger Rådet og Kommissionen en årsrapport om de vigtigste foranstaltninger, den har truffet til gennem førelse af sin beskæftigelsespolitik på baggrund af retningslin jerne for beskæftigelse, som nævnt i stk. 2.

Each Member State shall provide the Council of Ministers and the Commission with an annual report on the principal steps taken to implement its employment policy in the light of the guidelines for employment as referred to in paragraph 2.
Hver medlemsstat forelægger Ministerrådet og Kommissionen en årsrapport om de vigtigste bestemmelser, den har truffet til gennemførelse af sin beskæftigelsespolitik på baggrund af retningslinjerne for beskæftigelse som nævnt i stk. 2.

Each Member State shall provide the other Member States and the Commission, before 1 June 1991, with a list of the approved centres in its territory, showing the name and address and the number allotted to each centre.
Hver medlemsstat tilsender inden den 1. juni 1991 de oevrige medlemsstater og Kommissionen en fortegnelse over de autoriserede pakkerier paa sit omraade med angivelse af hvert pakkeris navn, adresse og nummer.

Each Member State shall provide that the supervisory authorities are consulted when drawing up administrative measures or regulations relating to the protection of individuals' rights and freedoms with regard to the processing of personal data.
Hver medlemsstat drager omsorg for, at tilsynsmyndighederne høres ved udarbejdelsen af administrative foranstaltninger eller retsforskrifter om beskyttelse af personers rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger.

Each Member State shall provide the other Member States and the Commission, not later than one month before this Regulation enters into force, with a list of the names and addresses of the experts and trade organizations referred to in Article 12.
Hver medlemsstat sender senest en måned inden datoen for denne forordnings ikrafttrædelse de andre medlemsstater og Kommissionen en liste med navne og adresser på de sagkyndige og erhvervsorganisationer, der er omhandlet i artikel 12.

Each Member State shall provide the other Member States and the Commission before 1 July 1991 with a list of the approved slaughterhouse registered according to paragraph 1, showing the name and address and the number allotted to each of them.
Den enkelte medlemsstat tilsender inden den 1. juli 1991 de oevrige medlemsstater og Kommissionen en liste over autoriserede slagterier, der er registreret i henhold til stk. 1, med navn, adresse og det tildelte nummer for hvert slagteri.

Each Member State shall provide by law that its supervisory authority shall have the power to bring infringements of this Regulation to the attention of the judicial authorities and where appropriate, to commence or engage otherwise in legal proceedings, in order to enforce the provisions of this Regulation.
Hver medlemsstat fastsætter ved lov, at dens tilsynsmyndighed har beføjelse til at indbringe overtrædelser af denne forordning for de judicielle myndigheder og om nødvendigt at indlede eller på anden måde deltage i retssager med henblik på at håndhæve bestemmelserne i denne forordning.

Each Member State shall provide the other Member States and the Commission, before 1 January 1993 with the list of the registered producers in its territory, for each type of farming showing the name and address of each of them and any number alloted to them.
Hver medlemsstat skal inden den 1. januar 1993 til de oevrige medlemsstater og til Kommissionen fremsende en fortegnelse for hver produktionssystem over de registrerede producenter paa sit omraade med angivelse af de enkelte producenters navn, adresse og eventuelle nummer.

Each Member State shall provide for one or more independent public authorities to be responsible for monitoring the application of this Regulation, in order to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons in relation to processing and to facilitate the free flow of personal data within the Union'supervisory authority.
Hver medlemsstat sikrer, at en eller flere uafhængige offentlige myndigheder er ansvarlige for at føre tilsyn med anvendelsen af denne forordning, for at beskytte fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med behandling og for at lette fri udveksling af personoplysninger i Unionen»tilsynsmyndighed«.

Each Member State shall provide, in specific cases and under the conditions and limits laid down by national legislation, that the central management situated in its territory is not obliged to transmit information when its nature is such that, according to objective criteria, it would seriously harm the functioning of the undertakings concerned or would be prejudicial to them.
Hver medlemsstat bestemmer, at den centrale ledelse, der befinder sig paa medlemsstatens omraade, i bestemte tilfaelde og paa de betingelser og inden for de graenser, der er fastsat i den nationale lovgivning, ikke er forpligtet til at videregive oplysninger, som er af en saadan art, at de ud fra objektive kriterier ville genere eller skade de paagaeldende virksomheder.

Each Member State shall provide that, where an investment firm authorised in another Member State has established a branch within its territory, the competent authority of the home Member State of the investment firm, in the exercise of its responsibilities and after informing the competent authority of the host Member State, may carry out on-site inspections in that branch.
Hver medlemsstat foreskriver, at når et investeringsselskab, der har fået tilladelse i en anden medlemsstat, har oprettet en filial på dens område, kan den kompetente myndighed i investeringsselskabets hjemland under udøvelsen af sit hverv og efter at have underrettet den kompetente myndighed i værtslandet herom udføre inspektion på stedet hos den pågældende filial.

Each Member State shall provide that the national supervisory authority or authorities designated pursuant to Article 28(1) of Directive 95/46/EC shall monitor independently, in accordance with its respective national law, the lawfulness of the processing, in accordance with this Regulation, of personal data by the Member State in question, including their transmission to the Central Unit.
Hver medlemsstat drager omsorg for, at den eller de nationale tilsynsmyndigheder, der udpeges i henhold til artikel 28, stk. 1, i direktiv 95/46/EF, i fuld uafhængighed og i overensstemmelse med det pågældende medlemsstats nationale ret overvåger, at den pågældende medlemsstats behandling af personoplysninger i overensstemmelse med denne forordning, herunder videregivelsen af oplysninger til den centrale enhed, foregår på lovlig vis.

Each Member State shall provide that, where an investment firm authorised in another Member State has established a branch within its territory, the competent 68 authority of the home Member State of the investment firm, in the exercise of its responsibilities and after informing the competent authority of the host Member State, may itself or through the intermediary of persons instructed for that purpose, carry out on-site inspections in that branch.
Hver medlemsstat foreskriver, at når et investeringsselskab, der har fået tilladelse i en anden medlemsstat, har oprettet en filial på dens område, kan den kompetente myndighed i investeringsselskabets hjemland under udøvelsen af sit hverv og efter at have underrettet den kompetente myndighed i værtslandet herom selv eller gennem personer, der har fået instrukser med henblik herpå, udføre inspektion på stedet hos den pågældende filial.