Hvad er oversættelsen af " EACH UNDERTAKING " på dansk?

• hver virksomhed

Eksempler på brug af Each undertaking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The duration of the participation of each undertaking in the infringement.
Deres relative betydning på PVC-markedet varigheden af hver enkelt virksomheds deltagelse i overtrædelsen.

With respect to each undertaking or person disclosed in response to Section 3 provide.
For hver af de virksomheder eller personer, der er angivet i del 3, skal der gives oplysninger om.

These quantities were allocated between the 10 sugar producing undertakings in Belgium for the quotas for each undertaking, see point 46.
Disse mængder blev fordelt mellem ti sukker producenter i Belgien jf. kvoterne for de enkelte virksomheder under afsnit 46.

The records shall be kept separately for each undertaking, on the premises where the products are held.
Til- og afgangsbøgerne føres separat for hver virksomhed på det sted, hvor produkterne opbevares.

Each undertaking must be inspected for this purpose at least once every marketing year.
Som led i denne kontrol skal der aflægges besøg på hver virksomhed mindst en gang hvert produktionsår.

It chose as a yardstick the market share of each undertaking on the worldwide sorbates market recital 350 to the Decision.
Som beregningskriterium valgte Kommissionen hver enkelt virksomheds andel af verdensmarkedet for sorbater betragtning 350 til beslutningen.

For each undertaking or person identified in 3.2. a complete list of all undertakings controlled by them directly or indirectly, within the meaning of Article 33.
Alle virksomheder, der direkte eller indirekte kontrolleres af de under 3.2. nævnte virksomheder eller personer, som defineret i artikel 3, stk. 3.

The quota system provided for the direct allocation of an A quota to each undertaking; these quotas totalled 147 127 tonnes of isoglucose dry matter.
Kvotaordningen indebar, at hver virksomhed umiddelbart fik tildelt en A-kvota; i alt omfattede disse kvoter 147 127 t isoglucose omregnet til tørstof.

It is for each undertaking to decide and organise its production between one or more processing plants according to its own criteria.
Det er op til de enkelte virksomheder at fastlægge og organisere deres produktion mellem en eller flere forarbejdningsanlæg i henhold til deres egne kriterier.

The time limits by which the Member States must establish the reductions applying to each undertaking on their territory should be set.
Der bør fastsættes frister, som gør det muligt for medlemsstaterne at foretage de nedsættelser, der skal gælde for hver enkelt af de virksomheder, som er etableret på deres område.

A sugar production quota is allocated to each undertaking on the basis of its actual production during a particular reference period.
Inden for sukkersektoren tildeles produktionskvoterne til de enkelte virksomheder på grundlag af den faktiske produktion i løbet af en bestemt referenceperiode.

Any charges related to the sharing of the cost of universal service obligations shall be unbundled and identified separately for each undertaking.
Eventuelle udgifter i forbindelse med deling af omkostningerne ved forsyningspligten skal udskilles fra de øvrige udgifter og anføres særskilt for hver enkelt virksomheds vedkommende.

They are based on reference production figures for each undertaking, usually figures for the three months when production was highest during the period from July 1977 to June 1980.
Kvoterne er beregnet efter hver enkelt virksomheds egne produktionsoplysninger, sædvanligvis fra det kvartal i perioden fra juli 1977 til juni 1980, hvor produktionen var højest.

Each Member State concerned should then make an allocation among undertakings which takes account of the guarantees arising for each undertaking from its own quotas.
Endelig bør hver berørt medlemsstat foretage fordelingen pr. virksomhed, således at der tages hensyn til de garantier, der for den enkelte virksomhed følger af dens kvoter.

Each undertaking concerned shall, on request, inform the competent authority or the body designed for that purpose by each Member State of the identity of its adviser.
Alle berørte virksomheder meddeler, når de anmodes herom, den kompetente myndighed eller den i dette øjemed udpegede instans i hver medlemsstat, hvem de har udpeget som rådgiver.

Article 11(1) requires the Member States to allocate an A and a B quota to each undertaking producing sugar, isoglucose or inulin syrup 8in its territory during the 2000/01 marketing year.
Artikel 11, stk. 1, bestemmer, at medlemsstaterne tildeler en A-kvote og en B-kvote til hver virksomhed, som fremstiller sukker, isoglukose eller inulinsirup 8 på deres område i produktionsåret 2000/01.

Before 15 February of each year Member States shall establish provisional sugar and inulin syrup production figures for the current marketing year for each undertaking situated on their territories.
Inden den 15. februar hvert år fastlægger hver medlemsstat for det løbende produktionsår den foreløbige produktion af sukker og inulinsirup for hver virksomhed, der er beliggende på dens område.

The aid notified per tonne shall not exceed, for each undertaking or production unit, the difference between production costs and foreseeable revenue in the following coal production year;
Den meddelte støtte pr. ton må for hver virksomhed eller produktionsenhed ikke overstige for skellen mellem produktionsomkostningerne og de forventede indtægter for det følgende kul produktionsår.

Before 15 September of each year Member States shall establish final figures for sugar, isoglucose and inulin syrup production by each undertaking situated on their territories in the preceding marketing year.
Inden den 15. september hvert år opgør medlemsstaterne endvidere for det foregående produktionsår, hvor stor en endelig produktion af sukker, isoglucose og inulinsirup hver virksomhed, der er beliggende på deres område.

The aid notified per tonne shall not exceed, for each undertaking or production unit, the difference between production costs and foreseeable revenue in the following coal pro duction year;
Den meddelte støtte pr. ton må for hver virksomhed eller produktionsenhed ikke over stige forskellen mellem produktionsomkostningerne og de forventede indtægter for det følgende kulproduktionsår.

In that regard, it follows from recital 352 et seq. to the Decision that, on account of Hoechst's position on the market, the Commission began with that undertaking when it calculated the starting amount of the fines for each undertaking.
Det fremgår i den forbindelse af betragtning 352 ff. til beslutningen, at Kommissionen ved beregningen af grundbeløbet for hver enkelt virksomhed begyndte med Hoechst på grund af selskabets markedsposition.

The aid notified per tonne must not, in particular, exceed for each undertaking or production unit the difference between production costs and foreseeable revenue in the following coal production year.
Den meddelte støtte pr. ton må bl.a. for hver virksomhed eller produktionsenhed ikke overstige forskellen mellem produktionsomkostningerne og de forventede indtægter for det følgende kulproduktionsår.

Each undertaking may decide to carry forward all or part of the sugar it has produced in excess of its quota to the next marketing year to be treated as part of that year's production.
Enhver virksomhed kan beslutte at overføre den del af sin sukkerproduktion, der overstiger A-kvoten, eller en del heraf til det følgende produktionsår, således at nævnte produktion henregnes under produktionen for dette følgende produktionsår.

This clause would require the regular publication of reports detailing the social and environmental impact of each undertaking's activities, taking into account all subsidiaries and the supply chain.
Denne bestemmelse vil indebære, at der regelmæssigt skal offentliggøres rapporter med en nærmere beskrivelse af de sociale og miljømæssige konsekvenser af hver enkelt virksomheds aktiviteter under hensyntagen til aktiviteterne i alle datterselskaber og forsyningskæden.

The A quota of each undertaking concerned may not be less after reduction than the average quantity of sugar it produced under its quota as recorded in each of the 1977/1978, 1978/1979 and 1979/1980 marketing years.
A-kvoten for hver af de pågældende virksomheder må efter nedsættelsen ikke være mindre end den gennemsnitlige sukkerproduktion inden for kvoten, som er konstateret for virksomheden i sukkerproduktionsårene 1977/78 til 1979/80.

It is therefore a measure that is neutral with respect to the form of finance used in each undertaking(i.e. debt or equity) which for public undertakings may be decided for reasons extraneous to purely commercial considerations.
Det er derfor et mål, der er neutralt med hensyn til den finansieringsform, der er anvendt i en given virksomhed(dvs. gæld eller egenkapital), og som for offentlige virksomheder kan være valgt ud fra andre betragtninger end rent kommercielle.

Each undertaking may decide to carry forward all or part of its production of A sugar and B sugar which has become C sugar after application of Article 10(3),(4),(5) and(6) to the next marketing year to be treated as part of that year's production.
Enhver virksomhed kan beslutte at overføre den del af sin produktion af A- og B-sukker, der i henhold til artikel 10, stk. 3-6, er blevet produktion af C-sukker, eller en del heraf til det følgende produktionsår, således at nævnte produktion henregnes under produktionen for dette følgende produktionsår.

Member States may reduce the A and B quotas of each sugar-producing undertaking or isoglucose-producing undertaking established in their territories by no more than 10% of the A quota or the B quota, as the case may be, fixed for each undertaking under Article 11.
Medlemsstaterne kan nedsætte A-kvoten og B-kvoten for hver sukkerproducerende eller isoglucoseproducerende virksomhed på deres område med en mængde, som ikke overstiger 10% af henholdsvis den A-kvote eller den B-kvote, som er fastsat for de enkelte virksomheder i overensstemmelse med artikel 11.

Under the terms of this Chapter, the Member States shall allocate an A and B quota to each undertaking producing sugar, each undertaking producing isoglucose and each undertaking producing insulin syrup established in its territory and provided with an A and B quota during the 2000/2001 marketing year.
Medlemsstaterne tildeler på de i dette kapitel fastsatte betingelser en A-kvote og en B-kvote til hver virksomhed, som er etableret på deres område, som fremstiller sukker, isoglucose eller inulinsirup, og som i produktionsåret 2000/01 har fået tildelt en A-kvote og en B-kvote.

Each undertaking to which a production quota has been granted for isoglucose or inulin syrup shall notify to the competent authority of the Member State in which production took place, before 1 August, the quantities, expressed as white sugar equivalent, of isoglucose or inulin syrup owned by it and stored in free circulation on Community territory at the end of the previous marketing year, broken down into.
Enhver virksomhed, der har fået tildelt en produktionskvote for isoglucose eller inulinsirup, giver inden den 1. august det ansvarlige organ i den medlemsstat, hvor produktionen finder sted, meddelelse om, hvor store mængder isoglucose eller inulinsirup, udtrykt i hvidt sukker, den havde som ejendom eller havde oplagret i fri omsætning på Fællesskabets område ved udgangen af det foregående produktionsår, opdelt på.