Eksempler på brug af Enslavement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
From enslavement.
You and you alone know the price of my enslavement.
To them the enslavement of millions meant nothing;
For dem betød millioners slavebinding intet;There is only a fine line between freedom and enslavement.
Det er kun en ufin balance mellem frihed og slaveri.Looks like rain today and enslavement by machines tomorrow.
Regn i dag og menneskeslaver for maskiner i morgen.Your mercantile exchanges-- they traffic in goods that are used for enslavement.
Deres merkantile børser… Der handles varer til slavebinding.You describe enslavement.
Du beskriver slaveri.I offer you the finest chilled refreshment known to the human race. In an effort to avoid enslavement.
For at undgå slaveri tilbydes du den bedste forfriskning kendt af mennesker.So participating in the enslavement of animals.
Så du deltager i slaveri af dyr.Urges States to take all necessary andappropriate measures to end enslavement.
Opfordrer staterne til at træffe alle nødvendige oghensigtsmæssige foranstaltninger for at afslutte slaveri.Colonialism and enslavement were integrally tied to the monarchy.
Kolonialisme og slaveri var en integreret del af monarkiet.The eradication of the Semites in Europe, the enslavement of the African continent.
To them the enslavement of millions meant nothing; indeed, their power was used to perpetuate it.
For dem betød millioners slavebinding intet; tværtimod blev deres magt brugt til at gøre den permanent.They traffic in goods that are used for enslavement. Your mercantile exchanges.
Deres merkantile børser… Der handles varer til slavebinding.I offer you the finest chilled refreshment known to the human race. In an effort to avoid enslavement.
I et forsøg på at undgå slavelejr tilbyder jeg dig den fineste, kølige forfriskning, kendt til menneskeheden.The time to end your enslavement in this dark land has come.
Tiden, hvor jeres slaveri på det mørke land får en ende, er kommet.He said that one day, all Jaffa would be free from enslavement by the Goa'uld.
Han sagde, at alle jaffaer en dag ville blive fri fra goa'uldernes trælbinding.Don't accept their enslavement, for your mother birthed you free.
He's due to be executed in two days for murder,extermination, enslavement, deportation.
Han skal henrettes om to dage, for mord, udryddelse,deportering, slaveri.In an effort to avoid enslavement, I offer you the finest chilled refreshment known to the human race.
I et forsøg på at undgå slavelejr tilbyder jeg dig den fineste, kølige forfriskning, kendt til menneskeheden.The income tax is nothing less than the enslavement of the entire country.
Indkomst-skatten er intet mindre end slavegørelsen af hele landet.Imprisonment, floggings, enslavement, transportation, branding and worse were common punishments for 18th century pirates.
Fængsling, flogter, slaveri, transport, branding og værre var almindelige straffe for pirater fra 18th century.It is a follow up on the[5] Agenda 21 enslavement of gullible populations.
Dette er en opfølgning på[5] Agenda 21 slavebindingen af godtroende befolkninger.Salvation overshadows enslavement in the transformative journey, and she urges readers to remember that all Christians are equal before God.
Frelse overskrider slaveri i den transformative rejse, og hun opfordrer læsere til at huske, at alle kristne er lige for Gud.Believing the propaganda is what has kept you locked in enslavement all these years.
At tro på propaganda er, hvad der har holdt jer låst i slaveri i alle disse år.Democracy" and"communism" cannot be the ruthless persecution and enslavement of the individual by the state, and the ensuing development of a tyrannising, hideous lust for power in some self-appointed ruling clique and its henchmen.
Demokrati" og"kommunisme" kan ikke være en stats hensynsløse forfølgelse og slavelænkning af individet og den heraf følgende udvikling af en tyranniserende, hæslig magtbrynde hos en eller anden selvbestaltet herskende lille klike og dens håndlangere.Unfair wealth- riches derived from the unfair exploitation or the enslavement of one's fellows.
Unfair rigdom- rigdom som stammer fra den illoyale udnyttelse eller slaveri af ens medmennesker.This notion that we must wait andwait while we slowly progress out of enslavement into liberation, out of ignorance into knowledge, out of the present limitations into a future union with the Divine, is only true if we let it be so.
Denne forestilling om, at vi må vente og vente, mensvi langsomt gør fremskridt ud af trældom til befrielse, ud af uvidenhed til indsigt, ud af de nuværende begrænsninger og ind i en fremtidig enhed med det Guddommelige, er kun sand, hvis vi lader det være sådan.A classical jihad, the conquest proceeded with enormous pillaging, enslavement, deportation, and massacre.
Som klassisk jihad forløb erobringen med enorm plyndring, slavetagning, deportation og massakrer.At the same time, it is regrettable that there is an element of enslavement for France in these Franco-German proposals, given that they were devised to help prevent France from getting into difficulties in view of its poor financial and economic health.
Samtidig er det beklageligt, at der er et element af trælbinding af Frankrig i disse fransk-tyske forslag, da de blev udarbejdet for at afværge nogle af Frankrigs potentielle problemer skabt af landets dårlige finansielle og økonomiske tilstand.
