Eksempler på brug af Undertvingelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du mener vel min undertvingelse?
Undertvingelsen af den ikke-jødiske menneskehed.
The subjugation of Gentile mankind.Jeg henviser til undertvingelsen af Tibet.
I refer to the subjugation of Tibet.Kender du de 5 stillinger for feminin undertvingelse?
The Five Positions of Feminine Subjugation.At du tørster undertvingelse. Det er den uudtalte sandhed menneskehedens.
That you crave subjugation. It's the unspoken truth of humanity.De 5 stillinger for feminin undertvingelse.
The Five Positions of Feminine Subjugation.Diskrimineringen og undertvingelse af kvinder har rod i selve islams hellige tekster.
The discrimination and subjugation of women is rooted in the holy texts of Islam itself.Kender du de 5 stillinger for feminin undertvingelse?
Do you know the Five Positions of Feminine Subjugation?Grundlagt i 330 fx efter Undertvingelsen af Arachwsias, i dagens by Kandachar i Øst Pakistan.
Founded in 330 e.g. after the subjugation of Arachwsias, in today's city Kandachar in East Pakistan.Hvad? De 5 stillinger for feminin undertvingelse.
Do you know the Five Positions of Feminine Subjugation? What?Apr 2018 ∫ Egoets undertvingelse er en Nåde, der vil blive skænket ham, ikke en akt han selv kan udføre.
Apr 2018∫ The subjugation of his ego is a Grace to be bestowed on him, not an act which can be done by him.De 5 stillinger for feminin undertvingelse. Hvad?
Do you know the Five Positions of Feminine Subjugation? What?Det støtter en gensidigt acceptabel løsning vedrørende navnet,som skal udtrykke en rent geografisk definition uden forbindelse til splittende nationalisme og undertvingelse.
It supports a mutually acceptable solution about the name,which must represent a purely geographical definition divorced from divisive nationalism and enslavement.Selv da, men jeg taler ikke om ydre undertvingelse til en anden regel;
Med benyttelse af forbedrede teknikker ogved anvendelse af fælder, opnås store fremskridt i undertvingelse af dyr.
By employing improved techniques and by the use of traps,great progress was made in animal subjugation.Var det egentlige år for Messias,d.v.s. undertvingelsen af den ikke-jødiske menneskehed.
Was the actual year of the Messiah,i.e. the subjugation of Gentile mankind.At man ikke vil blive mødt med velvilje, men med undertvingelse.
Efter næsten et århundrede med serbisk undertvingelse ønsker det helt klart ingen indblanding udefra.
After nearly a century of subjugation by Serbia, they certainly do not want any new interference from outside.I skal gøre klar til invasionen og til Jordens undertvingelse.
You will be preparing for the day of the invasion and the subjugation of Earth.Hvorfor skulle borgerne vender undertvingelse og ødelæggelse af miljøet i Zimbabwe forventes at finde økonomisk offset, den økonomiske"gode," fordi formanden for Chevron aktieoptioner steg sidste år?
Why would citizens facing subjugation and environmental destruction in Zimbabwe be expected to find economic offset, the economic'good,' because the Chairman of Chevron's stock options rose last year?Vi opfordrer derfor til, at der aldrig igen skal ske en gentagelse af ting som folkemord, én stats undertvingelse af en anden, aggression eller krig.
We would therefore call for there never again to be a repeat of such things as genocide, the subjugation of one nation by another, aggression and war.Hvorfor skulle borgerne vender undertvingelse og ødelæggelse af miljøet i Zimbabwe forventes at finde økonomisk offset, den økonomiske"gode," fordi formanden for Chevron aktieoptioner steg sidste år? Disse betingelser er ikke afbrudt.
Why would citizens facing subjugation and environmental destruction in Zimbabwe be expected to find economic offset, the economic‘good,' because the Chairman of Chevron's stock options rose last year? These conditions are not disconnected.Vi har vidner, dokumenter, breve og officielle fortegnelser at fremvise,som underbygger vores påstand om Deres systematiske mishandling og undertvingelse af Congos folk.
We have witnesses, documents, letters and official records to bring to your attention andto verify our claims of your systematic abuse and enslavement of the Congolese people.Disse materielle mensædvanligvis usynlige planetariske ministre bidrager meget til fremme af civilisationen og endda til undertvingelse af oprørske minoriteter, der kan forventes at ville undergrave den sociale udvikling og åndelige fremskridt.
These material butordinarily invisible planetary ministers contribute much to the advancement of civilization and even to the subjection of insubordinate minorities who may seek to subvert social development and spiritual progress.På samme måde er det russiske folk ikke ansvarligt for de forbrydelser, der blev begået under Stalin, eller med andre ord for deportationerne,for Gulag, for folkemordet i Katyn og undertvingelsen af Central- og Østeuropa.
Similarly, the Russian people are not responsible for the crimes committed during the Stalin era, or in other words for the deportations, the gulags,the genocide that was committed in Katyn and the subjugation of Central and Eastern Europe.Det fundament, som den græske regering ogEU bygger deres politik i Balkanlandene på, er undertvingelse, ophævelse af enhver form for national uafhængighed, så det bliver nemmere for monopolerne at trænge ind og plyndre befolkninger og lande.
These are the foundations on which the Greek Government andthe?U are building their policy in the Balkans: subjugation, abolition of any concept of national independence, in order to facilitate the penetration of the monopolies and the plundering of peoples and countries.Idet vi nedbryde[ved hjælp af GUDS ORD] Tankebygninger og al Højhed,som rejser sig imod Erkendelsen af GUD, og tage enhver Tanke til Fange til Lydighed imod KRISTUS[undertvingelse af GUDS ORD]" 2 Korinterne 10:5.
Casting down[by the WORD of GOD] imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of GOD, andbringing into captivity every thought to the obedience of CHRIST[the subjection of the WORD of GOD]" 2 Corinthians 10:5.Derfor opfordrer vi den japanske regering til offentligt at tilbagevise alle påstande, der benægter eller betvivler undertvingelsen og trælbindingen af trøstekvinderne, og vi kræver ligeledes, at den tager det moralske og juridiske ansvar for underkuelsen af 200.000 mennesker.
We are therefore asking the Japanese Government publicly to reject any assertions that deny or question the subjugation and enslavement of the comfort women and we are likewise demanding that they accept moral and legal responsibility for the enslavement of 200 000 people.Vi deltagere bekræfter vor beslutning om at opretholde vor solidaritet med befolkningen i Irak og Palæstina, idet vi indser, at krig ogaggression imod dem kun er en del af et amerikansk projekt med henblik på global dominans og undertvingelse.
We, the participants reaffirm our resolve to stand in solidarity with the people of Iraq and Palestine,recognizing that war and aggression against them is but part of a U.S. project of global domination and subjugation.Undertvingelse af naturkræfterne, maskineri, anvendelse af kemien i industri og landbrug, dampskibsfart, jernbaner, telegrafi, opdyrkning af hele verdensdele, floder gjort sejlbare, hele befolkninger stampet frem af jorden- hvilket andet århundrede anede, at der slumrede sådanne produktionskræfter i det samfundsmæssige arbejdes skød?
Subjection of nature's forces to man, machinery, application of chemistry to industry and agriculture, steam navigation, railways, electric telegraphs, clearing of whole continents for cultivation, canalization or rivers, whole populations conjured out of the ground- what earlier century had even a presentiment that such productive forces slumbered in the lap of social labor?
