Hvad er oversættelsen af " ESTABLISH RELATIONS " på dansk?

• etablere relationer
• etablere forbindelser
• etablere et forhold
• udvikler relationer

Eksempler på brug af Establish relations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And also tries to join the team and establish relations with all the employees of the company.
Og forsøger også at slutte sig til holdet og etablere forbindelser med alle medarbejderne i virksomheden.

A man born under this sign is mysterious enough, but despite this, he can establish relations with anyone.
En mand født under dette tegn er mystisk nok, men på trods af dette kan han etablere forbindelser med nogen.

See if we can establish relations with these good people. Elizabeth wanted to talk to the Chancellor.
Elizabeth ville tale med kansleren og se, om vi kan etablere et godt forhold til folket her.

Elizabeth wanted to talk to the Chancellor, see if we can establish relations with these good people.
Elizabeth ville tale med kansleren og se, om vi kan etablere et godt forhold til folket her.

Establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organisations;
Etablere relationer med centralbanker og finansielle institutioner i andre lande og, hvis det er hensigtsmæssigt, med internationale organisationer.

First, the Canadian government should establish relations with Greenland's Coast Guard and hold joint exercises.
For det første skal den canadiske regering etablere forbindelser med Grønlands kystvagt og afholde fælles øvelser.

My attempt at answering such questions has caused me to believe that'the project' is a basic figure of organisation in our society and that it is decisive for the ways in which we unfurl space, time, actions and establish relations.
Det er igennem mine forsøg på at svare på sådanne spørgsmål, at jeg er nået frem til at mene, at'projektet' er en helt grundlæggende organiseringsfigur i vores samfund, og at den er afgørende for de måder, vi udfolder rum, tid, handlinger og danner relationer på.

Parity exchange rates(par value)- Legislatively establish relations between the two currencies, which is the basis exchange rate.
Paritet valutakurser(pari)- Lovgivningsmæssigt etablere relationer mellem de to valutaer, som danner grundlag valutakurs.

Eriksson and Sjöstedt(GUE/NGL), in writing.-(SV) We have voted in favour of this report as we consider it important that EU Member States establish relations, trade and cooperation with the Transcaucasian States and give support.
Eriksson og Sjöstedt(GUE/NGL), skriftlig.-(SV) Vi har stemt for betænkningen, vi mener, at det er vigtigt, at EU's medlemsstater udvikler relationer, bistand, handel og samarbejde med de transkaukasiske republikker.

A new enhanced agreement should establish relations between the EU and Ukraine on a new, reinforced basis commensurate with the challenges posed by reality.
En ny forbedret aftale bør skabe relationer mellem EU og Ukraine på et nyt og forstærket grundlag, der svarer til virkelighedens udfordringer.

A number of EU Member States, including my own country, have had diplomatic relations with the Democratic People' s Republic of Korea the whole time. Others have recently decided to establish relations, while a further group is waiting to take a decision on establishing relations.
En del af Unionens medlemslande, heriblandt mit eget, har hele tiden haft diplomatiske forbindelser til DPRK, andre har for nylig bestemt sig for at oprette forbindelser, mens en tredje gruppe venter på at tage beslutning om at oprette forbindelser.

The EU must immediately establish relations with emerging political forces in Libya, namely the Interim Transitional Council, to encourage democratic transition and to ensure that democracy delivers the freedoms, the development and the dignity that the Libyan people are showing us they aspire to.
EU skal straks oprette forbindelser til de nye politiske kræfter i Libyen, nemlig det Nationale Overgangsråd, for at fremme overgangen til demokrati og sikre, at demokratiet fører til den frihed, udvikling og værdighed, som det libyske folk viser os, at de ønsker.

We have voted in favour of this report as we consider it important that EU Member States establish relations, trade and cooperation with the Transcaucasian States and give support.
Vi har stemt for betænkningen, vi mener, at det er vigtigt, at EU's medlemsstater udvikler relationer, bistand, handel og samarbejde med de transkaukasiske republikker.

The ECB and national central banks may:--- establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organisations; acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals;
ECB og de nationale centralbanker kan:--- etablere relationer med centralbanker og finansielle institutioner i andre lande og, hvis det er hensigtsmæssigt, med internationale organisationer erhverve og sælge enhver form for valutaaktiver og ædelmetaller til omgående levering eller på termin;

The antennae of intellectual research cannot penetrate into the Overself because thinking can only establish relations between ideas and thus must forever remain in the realms of dualities, finitudes, and individualities.
Antennerne i intellektuel undersøgelse kan ikke trænge ind i Overselvet, fordi tænkning kun kan etablere relationer mellem ideer og derfor altid må forblive i dualiteternes, begrænsningernes og individualiteternes verden.

Article 23 External operations The ECB and national central banks may:---- establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organizations; acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals;
Artikel 23 Eksterne transaktioner ECB og de nationale centralbanker kan:---- etablere relationer med centralbanker og finansielle institutioner i andre lande og, hvis det er hensigtsmæssigt, med internationale organisationer erhverve og sælge enhver form for valutaaktiver og ædelmetaller til omgående levering eller på termin;

In a similar vein, the ECB notes that under Article 23 of the Statute,« the ECB and the national central banks may establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organizations.
Tilsvarende gør ECB opmærksom på statuttens artikel 23, i henhold til hvilken» ECB og de nationale centralbanker kan etablere relationer med centralbanker og finansielle institutioner i andre lande og, hvis det er hensigtsmæssigt, med internationale organisationer.

I also hope that the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Baroness Ashton, will establish relations with the Interim Transitional National Council as soon as possible for it to be recognised as a legitimate interlocutor pending democratic elections.
Jeg håber også, at Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Baroness Ashton, vil etablere forbindelser med Libyens midlertidige Nationale Overgangsråd så hurtigt som muligt, så det kan anerkendes som et legitimt organ frem til det demokratiske valg.

Pursuant to Article 23 in conjunction with Article 43.4 of the Statute, the European Central Bank( ECB) and the national central banks of the Member States that have adopted the euro( hereinafter the« participating NCBs') may establish relations with central banks in other countries and, where appropriate, with international organisations, and conduct all types of banking transactions in their relations with third countries and international organisations.
I henhold til statuttens artikel 23, sammenholdt med artikel 43.4, kan Den Europæiske Centralbank( ECB) og de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har indført euroen( i det følgende benævnt de» deltagende NCB' er«) etablere relationer med centralbanker i andre lande og, hvis det er hensigtsmæssigt, med internationale organisationer og udføre alle slags bankforretninger med tredjelande og internationale organisationer.

The Nordic Network has also established relations to many international scholars.
Det Nordiske Netværk har endvidere etableret kontakter til mange internationale forskere.

Establishing relations with other cultures? But isn't our mission also about?
Er vores opgave ikke også at skabe forbindelser med andre kulturer?

Establishing relations with the European Union is not a one-off event.
Etablering af forbindelser med EU er ikke en engangsbegivenhed.

We have established relations with customers all over the world.
Vi har etableret forbindelser med kunder over hele verden.

I have established relations.
Jeg har skabt forbindelser.

MULTILATERAL RELATIONS: Over the years the Com munity has established relations with organizations con cerned with coordination and regional integration.
MULTILATERALE FORBINDELSER: I Årenes løb har Fæl lesskabet etableret forbindelser med forskellige organisa tioner for regional samordning og integration.

Multilateral agreements: Over the years the Com munity has established relations with organizations concerned with coordination and regional integration.
Multilaterale forbindelser: I årenes løb har Fællesskabet etableret forbindelser med forskellige organisationer for regional samordning og integration.

Over the years the Community has established relations with organizations concerned with coordination and regional integration.
I årenes løb har Fællesskabet etableret forbindelser med forskellige organisationer, der arberjder for koordinering og regional integration.

What I mean is that the project as a certain way of unfurling space and time, of establishing relations and carrying out activities is becoming increasingly prevalent.
Jeg mener, at en bestemt måde at udfolde rum og tid på, at danne relationer på og udføre aktiviteter på igennem projekter bliver stadig mere fremherskende.

Before establishing relations- the need for which we understood- we consulted Aung San Suu Kyi and she expressly concurred in our decision because she understood the need for us to do the job and that we would actually do it.
Før vi oprettede forbindelserne- nødvendigheden heraf forstod vi- rådførte vi os med Aung San Suu Kyi, og hun bifaldt udtrykkeligt vores beslutning, fordi hun forstod, det var nødvendigt, at vi udførte opgaven, og at vi rent faktisk ville gøre det.

So establishing relations between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on a completely new basis, and offering that country the prospect of full integration into the structures of the European Union through the mechanism of the stabilisation and association process, constitutes an important contribution to stability in the Balkans.
At etablere forbindelser mellem EU og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på et fuldstændigt nyt aftalemæssigt grundlag og bringe landet nærmere perspektivet om fuld integration i EU's strukturer via konceptet for en stabiliserings- og associeringsproces udgør derfor et vigtigt bidrag til stabiliteten på Balkan.