Hvad er oversættelsen af " EXACTLY WHAT HAS HAPPENED " på dansk?

• præcis hvad der er sket
• nøjagtig hvad der er sket

Eksempler på brug af Exactly what has happened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's exactly what has happened!
Det er præcis det, der sker!

Kryon laughter That is exactly what has happened!
Kryon ler Det er præcis, hvad der er sket!

That is exactly what has happened in Macedonia.
Det er netop det, der er sket i Makedonien.

What I would like to do is rehearse exactly what has happened so far.
Jeg vil gerne opsummere præcist, hvad der hidtil er sket.

I know exactly what has happened here.
Jeg ved præcis, hvad der er sket.

There is never a higher, impartial body that investigates exactly what has happened.
Der er aldrig en højere instans, som upartisk undersøger, hvad der nu præcist er sket.

And that's exactly what has happened.
Og det var lige præcis, hvad der skete.

In the settlement of the current programme, it will be very interesting to see exactly what has happened.
I afregningen af det nuværende program vil det være meget interessant at se, hvad der nøjagtigt er sket.

This is exactly what has happened.
Dette er præcis, hvad der er sket.

In Gardner's view, using treaties and trade agreements(such as General Agreement on Trade and Tariffs or GATT) would bind and supercede constitutional law piece by piece, which is exactly what has happened.
Efter Gardner ville brug af traktater og handelsaftaler(som GATT) binde og afløse grundloven stykke for stykke, hvilket er nøjagtigt, hvad der er sket.

When I find out exactly what has happened.
Når jeg finder ud af, hvad der skete.

This is exactly what has happened with mackerel and, in particular, one fishing family from Northern Ireland.
Det er præcis det, der skete med makrel og specifikt en bestemt fiskerfamilie fra Nordirland.

I am in very critical condition where I am not able to access my Mac computer, however I don't know exactly what has happened to my computer but I suspect that it might be crash of operating system because there are problem in loading operating system.
Jeg er i meget kritisk tilstand, hvor jeg ikke kan få adgang til min Mac-computer, men jeg ved ikke præcis, hvad der er sket med min computer, men jeg formoder, at det kan være styrt af operativsystemet, fordi der er problemer med at indlæse operativsystemet.

That is exactly what has happened also in the Côte d'Ivoire, and in an even grosser way, as I understand it.
Det er præcist det, der er sket i Côte d'Ivoire, og så vidt jeg ved på en endnu mere grov måde.

Mr President, first of all, I would like to reiterate that I am speaking on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, and not on behalf of my political group, and that, consequently, I would like to know exactly what has happened and why I was not included on the list of draftsmen.
Hr. formand, tillad mig først at gøre opmærksom på, at jeg taler på vegne af Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og ikke på vegne af min politiske gruppe, og at jeg, når det nu forholder sig således, gerne helt nøjagtigt vil vide, hvad der er sket, og hvorfor jeg ikke er på listen over ordførere.

That is exactly what has happened in the meantime.
Det er nøjagtig det, der er sket i mellemtiden.

Similarly, on the new Transatlantic Business Dialogue that Mrs Mann referred to in her address, it would be very helpful again if, in that pack of information, we set out exactly what has happened and, again, the important leadership role that the European Union is playing in this sphere, too, and the leadership role we played particularly on the mutual recognition agreements.
I forhold til den nye transatlantiske erhvervsdialog, som fru Mann omtalte i sit indlæg, ville det ligeledes være nyttigt, hvis man i en sådan informationspakke kunne anføre, præcist hvad der er sket, og nævne den vigtige lederrolle, som Den Europæiske Union har på dette område og specielt i forbindelse med aftalerne om gensidig anerkendelse.

This is exactly what has happened in many of these areas.
Det er præcis, hvad der er sket i mange af disse områder.

I think many major countries have been waiting for exactly what has happened here today, because they want to base their own legislation and their own implementation on what we do in the European Union.
Jeg tror, at en hel række vigtige lande i verden netop venter på, hvad der er sket her i dag, fordi de i forbindelse med deres egen lovgivning, ved deres egen gennemførelse, gerne vil holde sig det for øje, som vi gør i EU.

This is exactly what has happened with regard to the infringement proceedings against France, Italy and Spain.
Det var netop det, der skete i forbindelse med overtrædelsesprocedurerne mod Frankrig, Italien og Spanien.

This is exactly what has happened the last year.
Og det er nøjagtig, hvad der er sket i det forløbne år.

Well, that is exactly what has happened in The Rift, since some fool has gone and made a big satanic pentagram on the side of a church on the cobbled streets of a sleepy village.
Det er præcis, hvad der er sket i The Rift, da nogle fjolser har lavet et stor satanisk pentagram på siden af en kirke på de brostensbelagte gader i en søvnig landsby.

This is not exactly what has happened, but the objectives we are pursuing are still vitally important for this House, which has come under attack so often, particularly in recent times.
Dette blev ikke helt tilfældet, men de mål, vi tilstræber, er af den allerstørste betydning for Europa-Parlamentet, som især i den sidste tid har været skydeskive for talløse angreb.

I believe that this is exactly what has happened- a veil of silence has been drawn over events in Angola, a country which has been in a state of permanent war for 40 years and at civil war for 25 years.
Jeg mener, at det præcis er det, der er sket. Der har været et forhæng af tavshed om Angola, et land, der har været i uafbrudt krig i 40 år, og i de 25 i borgerkrig.

I am just saying that I do not know exactly what has happened to her, but that was what happened to me, and I was very glad that I did not have an appointment yesterday, because the same thing could have happened to me too.
Jeg siger blot, at jeg ikke ved præcis, hvad der er sket med hende, men at det var, hvad der skete for mig, og jeg var meget glad for, at jeg ikke havde en aftale i går, fordi det samme kunne være sket for mig også.

But I realize now he knew exactly what had happened.
Men nu ved jeg, at han vidste præcist, hvad der skete.

And if they had some idea of exactly what had happened.
Og hvis de havde nogen anelse om hvad der præcis var sket.

When the Magellan expedition finally arrived in Europe in September 1522, they learned that this was exactly what had happened.
Da Magellans ekspedition til sidst selv kom tilbage til Europa i 1522, erfarede de, at dette var nøjagtigt, hvad der var sket.

That his sisters would know that this could, at any moment, happen to them This is exactly what had happened to his mother, and given that his mother had been killed when she was in exile, and it was a way of torturing them. the presumption was.
At hans søstre vidste, at dette kunne ske for dem, når som helst, Dette var præcis, hvad der skete med hans mor, og det var en slags tortur. og da hans mor blev dræbt, da hun var i eksil, var antagelsen.

The presumption was… that his sisters would know that this could, at any moment, happen to them… and it was a way of torturing them. and given that his mother had been, uh, killed when she was in exile, This is exactly what had happened to his mother.
At hans søstre vidste, at dette kunne ske for dem, når som helst, Dette var præcis, hvad der skete med hans mor, og det var en slags tortur. og da hans mor blev dræbt, da hun var i eksil, var antagelsen.

Sådan bruges "exactly what has happened" i en sætning

That's exactly what has happened to me.

That’s exactly what has happened at Spirit.

It’s exactly what has happened on CNN.

That’s exactly what has happened so far.

Isn't that exactly what has happened here?

And that’s exactly what has happened here.

Exactly what has happened to our roads.

That is exactly what has happened here.