Hvad er oversættelsen af " EXCEEDS THE VALUE " på dansk?

• overstiger værdien

Eksempler på brug af Exceeds the value på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Wind Alliance bought in at a price that far exceeds the value.
Wind Alliance har købt sig ind til en pris, som overstiger værdien.

In any case where the total fee exceeds the value of the meal, you will have to pay the difference.
Hvis det samlede beløb overstiger værdien af måltidkuponen, skal du betale differencen.

The program during export will block emails whose size exceeds the value you set here.
Programmet under eksport vil blok emails hvis størrelse overstiger den værdi, du angiver her.

If the value of an order exceeds the value of the Gift Voucher, the balance must be paid with a credit or debit card.
Hvis værdien af en ordre overstiger værdien af gavekortet, skal saldoen betales med et kredit- eller betalingskort.

Check Height to break the table when its height exceeds the value in the field.
Afkryds Højde for at dele tabellen, når dens højde overskrider værdien i feltet.

If the amount to be refunded exceeds the value of the points you have used, you will be refunded in cash in addition to the points.
Hvis beløbet, der skal refunderes, overstiger værdien af de point du har brugt, vil du få refusionen i kontanter udover pointene.

Please note that you can still use a gift voucher if the value of your order exceeds the value of the voucher.
Bemærk venligst, at du stadig kan bruge et gavekort, hvis værdien af din ordre overstiger værdien af kuponen.

They only charge, if the amount of damage exceeds the value of ship and the boat is stolen or partial theft", said Thomas Gibson, an enthusiastic yachtsman and yacht insurance department manager at Firmenich.
De eneste omkostninger, hvis mængden af skaden overstiger værdien af skibet og båden er stjålet eller delvis tyveri", sagde Thomas Gibson, en entusiastisk sejlsportsmand og yacht forsikring afdelingsleder hos Firmenich.

The factor by which the total value of the quantity being assessed at the point of interest exceeds the value associated with only primary radiation.
Den faktor, som den samlede værdi af den mængde, der vurderes på interessepunktet overstiger værdien forbundet med kun primær stråling.

They only charge, if the amount of damage exceeds the value of ship and the boat is stolen or partial theft", said Thomas Gibson, an enthusiastic yachtsman and yacht insurance department manager at Firmenich."Dinghy owners should urgently look into their conditions, whether tissue damage are insured.
De eneste omkostninger, hvis mængden af skaden overstiger værdien af skibet og båden er stjålet eller delvis tyveri", sagde Thomas Gibson, en entusiastisk sejlsportsmand og yacht forsikring afdelingsleder hos Firmenich."Jolle ejere bør hurtigst muligt se på deres betingelser, om vævsskader er forsikret.

Radiation terms and definitions 18-Buildup Factor The factor by which the total value of the quantity being assessed at the point of interest exceeds the value associated with only primary radiation.
Stråling Vilkår og definitioner 18-Ophobning Factor Den faktor, som den samlede værdi af den mængde, der vurderes på interessepunktet overstiger værdien forbundet med kun primær stråling.

If you place an order that exceeds the value of your gift voucher and then return the order for a refund, we will refund both your unique gift voucher and the credit or debit card you used for the same amounts you were originally charged to each when placing the same order for the product(s) returned.
Hvis du afgiver en ordre, der overstiger værdien af din gave voucher og derefter returnere ordre på en refusion, vil vi refundere både din unikke gavekort og det kredit- eller betalingskort, du brugte til samme beløb, du oprindeligt opkrævet til hver, når du placerer den samme rækkefølge for produktet(er) tilbage.

Products which have acquired originating status by virtue of paragraph 3 shall only continue to be considered as products originating in the Community or South Africa when the value added there exceeds the value of the materials used originating in any one of lhe ACP States.
Produkter, der har erhvervet oprindelsesstatus i henhold til stk. 3, beholder kun deres oprindelsesstatus i Fællesskabet eller Sydafrika, hvis den værdi, der er tilført dem dér, overstiger værdien af de anvendte materialer med oprindelse i en hvilken som helst af AVS-staterne.

If you place an order that exceeds the value of your gift voucher and then return the order for a refund, we will refund both your unique gift voucher and the credit or debit card you used for the same amounts you were originally charged to each when placing the same order for the product(s) returned.
Hvis du afgiver en ordre, der overstiger værdien af dit gavekort og derefter returnerer ordren om refusion, refunderer vi både dit unikke gavekort og det kredit- eller betalingskort, du brugte for de samme beløb, som du oprindeligt blev debiteret for hver ved placering den samme ordre for det/ de returnerede produkt er.

Neither that requirement nor point(b) of the first subparagraph shall prevent resolution authorities, where appropriate, from exercising those powers in relation to any part of a secured liability or a liability for which collateral has been pledged that exceeds the value of the assets, pledge, lien or collateral against which it is secured.
Hverken dette krav eller første afsnit, litra a og b, er til hinder for, at afviklingsmyndighederne, når det er hensigtsmæssigt, gør brug af deres beføjelser i forhold til en hvilken som helst del af et sikret passiv eller et passiv, for hvilket der er stillet sikkerhed, som overstiger værdien af de aktiver, det pant, den tilbageholdelsesret eller den kaution, der stilles som sikkerhed.

If you place an order that exceeds the value of your gift voucher and then return the order for a refund, we will refund both your unique gift voucher and the credit or debit card you used for the same amounts you were originally charged to each when placing the same order for the product(s) returned.
Hvis du bestiller en ordre, der overstiger værdien af din gavekupon og derefter returnerer bestillingen for tilbagebetaling, refunderer vi både dit unikke gavekort og det kredit- eller betalingskort, du brugte til de samme beløb, som du oprindeligt blev opkrævet for hver gang du anbringer Den samme rækkefølge for varen/ produktene returneres.

The scope of the bail-in tool referred to in paragraph 3 of this Article shall not prevent, where appropriate, the exercise of the bail-in powers to any part of a secured liability or a liability for which collateral has been pledged that exceeds the value of the assets, pledge, lien or collateral against which it is secured or to any amount of a deposit that exceeds the coverage level provided for in Article 6 of Directive 2014/49/EU.
Bail-in-værktøjets anvendelsesområde som omhandlet i nærværende artikels stk. 3 er ikke til hinder for, at bail-in-beføjelserne i givet fald udøves i forhold til en hvilken som helst del af et sikret passiv eller et passiv, for hvilket der er stillet sikkerhed, som overstiger værdien af de aktiver, det pant, den tilbageholdelsesret eller den kaution, der stilles som sikkerhed, eller et hvilket som helst beløb i et indskud, der overstiger den dækning, som foreskrives i artikel 6 i direktiv 2014/49/EU.

Whereas, provision should be made to allow the placing on the market of heat-treated cow's milk, the freezing point of which, in certain circumstances, exceeds the value fixed in the first subparagraph of Article 5(9) of Directive 92/46/EEC; whereas this possibility should be limited, in order that all the necessary guarantees be provided, to cases where the results of the tests as provided for in Annex C, Chapter 1.A.3(b) show that there is no extraneous water present;
Det boer tillades af markedsfoere varmebehandlet komaelk, hvis frysepunkt under bestemte omstaendigheder overstiger den vaerdi, der er fastsat i artikel 5, nr. 9, foerste afsnit, i direktiv 92/46/EOEF; denne mulighed boer vaere begraenset for at give alle fornoedne garantier i tilfaelde, hvor kontrolresultater som fastsat i bilag C, kapitel I, afsnit A, punkt 3, litra b, godtgoer fravaer af optaget vand;

The objective is to maintain positive"Genuine Savings", so that the economic net savings and the savings in terms of human capital together exceed the value of the green corrections.
Målet er at fastholde en positiv ægte opsparing, så den økonomiske nettoopsparing og opsparingen i human kapital tilsammen overstiger værdien af de grønne korrektioner.

That was due to the fact that, according to the information available to the Procurement Review Board, the value of the purchased eartags exceeded the value of the service in question.
Dette følger af, at værdien af købene af øremærker efter sagens oplysninger overstiger værdien den nævnte tjenesteydelse. nesteydelse.

In any event, the level of measures should not exceed the value of the non-commercial advantage granted to the non-Community air carrier.
Omfanget af foranstaltningen bør under ingen omstændigheder overstige værdien af den ikke-kommercielle fordel, som det pågældende ikke-EF-luftfartsselskab har nydt godt af.

The maximum amount of reimbursement in the event of theft shall not exceed the value of the Contents declared under the insurance for the Contents or the Residence of the Host Member.
Det maksimale godtgørelsesbeløb i tilfælde tyveri vil ikke overstige værdien af løsøre som erklæret af Værtsmedlemmet under forsikringen for løsøre eller boligen.

The value measured with the replacement exhaust system must not exceed the value measured with the original equipment system by more than 25% under the conditions mentioned below.
Den værdi, som måles med reservesystemet, må ikke overstige den værdi, som måles med originalsystemet, med mere end 25% under de herefter angivne betingelser.

In addition, increases in life many times drivers, which are not exposed to very strong pulses, which can often exceed the value of the supply voltage drivers.
Desuden, stigninger i livet mange gange bilister, som ikke er udsat for meget kraftige pulser, hvilket ofte kan overstige værdien af forsyningsspændingen drivere.

The maximal allowable current consumption of the connected power tools may not exceed the value listed in the following table.
Det max. tilladte strømforbrug for de tilsluttede el-værk- tøj må ikke overskride den værdi i sum, der fremgår af efterfølgende tabel.

The other spouse is liable for half of the debt but may not be sued for an amount exceeding the value of the common property allocated to him or her Art.
Den anden ægtefælle hæfter for halvdelen af gælden, men kan ikke sagsøges for et beløb, der overstiger værdien af hans eller hendes del af fællesejet art.

The maximum permissible liquid temperature depends on the ATEX temperature class and must not exceed the values in the table that follows.
Den højeste tilladte væsketemperatur afhænger af temperaturklassen og må ikke overstige værdierne i den tilsvarende nedenstående tabel.

It is necessary to provide that the level of measures should not exceed the value of subsidies or the non-commercial advantages granted as the case may be or the sum corresponding to the injury caused, where this is lower.
Det må fastsættes, at omfanget af foranstaltningerne ikke bør overstige værdien af støtten eller de ikke-kommercielle fordele alt efter tilfældet eller et beløb svarende til den påførte skade, såfremt dette beløb er lavere.

Inch, Criminal Customs and the deduction from the Croatian VAT can ever easily exceed the value of the yacht, especially since that is set to the date of importation, even if a few years back is.
Inch, Kriminelle Told samt fradrag fra den kroatiske moms nogensinde kan let overstige værdien af båden, især da der er indstillet til datoen for indførslen, selv om et par år tilbage, er.

And then it will be costly. Inch, Criminal Customs and the deduction from the Croatian VAT can ever easily exceed the value of the yacht, especially since that is set to the date of importation, even if a few years back is.
Og så vil det være dyrt. Inch, Kriminelle Told samt fradrag fra den kroatiske moms nogensinde kan let overstige værdien af båden, især da der er indstillet til datoen for indførslen, selv om et par år tilbage, er.