Hvad er oversættelsen af " EXCLAIMING " på dansk?

• udbrød
• råbte
• sagde

Eksempler på brug af Exclaiming på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dusty exclaiming in delight.
DUSTY udbrød i glæde.

Dusty and chug exclaiming.
Støvede og CHUG udbrød.

I suggested she answer her phone, exclaiming it was an emergency, adding think it over if you want to see me, I know you don't and I am not certain I want to work with you.
Jeg foreslog, at hun tog sin telefon, sagde at det var en nødsituation, og tilføjede, tænk over om du vil se mig, jeg ved at du ikke, og jeg er ikke sikker på om jeg vil samarbejde.

I withdrew from his grasp and tried to turn aside, exclaiming,'No.
Jeg rev mig løs fra hans greb og drejede til siden, idet jeg udbrød:"Nej.

Audience exclaiming in awe.
Tilhørerne udbrød i ærefrygt.

Is reality a World of Warcraft/Second Life world, where we jump into it, live a life, die, and get booted out to the real world exclaiming,"Wow!
Er virkeligheden en World of Warcraft/ Second Life verden, hvor vi springe ud i det, lever et liv, dø og blive sparket ud til den virkelige verden sagde:"Wow!

Pedestrians exclaiming in alarm.
Fodgængere udbrød IN ALARM.

Shortly before they reached the ruler's house, as they hastened through a narrow street and as the throng jostled him, Jesus suddenly stopped, exclaiming,“Someone touched me.”.
Lige før de nåede forstanderens hus, langs en smal gade, og da skaren pressede på Jesus, standsede han pludselig og udbrød:"Nogen rørte ved mig.

Thereafter Abu Lahab arose exclaiming,"Your host has bewitched you!
Derefter Abu Lahab opstod udbrød:" Din vært har fortryllet dig!

He tries to"vent his spleen" by fishing out isolated awkward phrases by the author of some resolution in favour of the"majority", and exclaiming:"Poor Comrade Lenin!
For at»få luft« plukker han ivrigt enkelte uheldige sætninger hos forfatterne til den ene eller anden resolution til fordel for»flertallet« ud og udbryder:»Stakkels kammerat Lenin!

No matter how indignant friend, exclaiming:"Do you have sex during menstruation?
Uanset hvor indignerede ven, udbrød:"Har du sex under menstruation?

De gick länge stumma, tills Eero äntligen öppnade sin mun och yttrade: But suddenly the cabin door squeaked and Juhani came excitedly out, angrily exclaiming to the others who still lingered within:”Come away, boys!
De gick länge stumma, tills Eero äntligen öppnade sin mun och yttrade: Men husets dør knirkede, og Juhani, der kom ud i en fart, råbte rasende til de andre, som endnu var derinde:»se, at komme væk, drenge!

The drive to Borreraig had us exclaiming about the rugged and beautiful countryside.
Drev til Borreraig havde os mens han udbrød om den forrevne og smukke landskaber.

On behalf of the IND/DEM Group.-(SV) Madam President, this report reminds me of Alice in Wonderland and, Madam President, it is irresistible to challenge the interpreters by exclaiming'"Curiouser and Curiouser!” cried Alice.
På vegne af IND/DEM-Gruppen.-(SV) Fru formand! Denne betænkning minder mig om Alice i Eventyrland, og det er uimodståeligt ikke at udfordre tolkene ved at sige"Mere og mere mærkeligere!", råbte Alice.

Top But suddenly the cabin door squeaked and Juhani came excitedly out, angrily exclaiming to the others who still lingered within:”Come away, boys!” And soon they were all outside, with annoyance written large on their faces, and began walking towards the village.
Top Men husets dør knirkede, og Juhani, der kom ud i en fart, råbte rasende til de andre, som endnu var derinde:»se, at komme væk, drenge!« Omsider kom de alle sammen ud, med et fortørnet udtryk i ansigtet, og begyndte at trave af sted til kirkebyen.

I remember very well from a previous period that a departing Danish Foreign Minister, Uffe Elleman-Jensen, surprised the House by exclaiming that the whole Council was sick of Greece' s behaviour towards Macedonia.
Jeg husker fra en tidligere periode, at den aftrædende danske udenrigsminister, Uffe Ellemann-Jensen, overraskede plenarforsamlingen med at sige, at hele Rådet var godt træt af Grækenlands opførsel over for Makedonien.

Pilate spoke more truly than he knew when, after Jesus had been scourged, he presented him before the multitude, exclaiming,“Behold the man!” Indeed, the fear-ridden Roman governor little dreamed that at just that moment the universe stood at attention, gazing upon this unique scene of its beloved Sovereign thus subjected in humiliation to the taunts and blows of his darkened and degraded mortal subjects.
Pilatus talte mere sandt end han vidste, da han, efter at Jesus var blevet slået, introducerede ham til mængden og udbrød:”Se mennesket” Næppe anede denne frygtplaget romerske guvernør, at hele universet i det øjeblik stod med opmærksomhed og kiggede på denne unikke forestilling, da deres elskede Hersker således blev udsat for ydmygende hån og slag fra sine formørkede og nedværdige dødelige undersåtter.

And with all this welling up within his heart, he rushed to the upper chamber and into the presence of his fellow apostles, exclaiming in breathless excitement:"I have seen the Master; he was in the garden.
Mens alt dette vældede op i hans hjerte, styrtede han op til den øverste værelse, ind til sine medapostle og udbrød i åndeløs ophidselse:"Jeg har set Mesteren; han var i haven.

So now, instead of stabbing my finger haughtily at an opponent and exclaiming,"How can you not know about the situation in Botswanistan!?!?
Så nu, i stedet for at stikke min finger overlegent på en modstander og sagde:"Hvordan kan du ikke vide om situationen i Botswanistan!?!?

As they drew near the sepulchre, the frightened Magdalene, who was even more terrorized when she failed to find her sisters waiting when she came out of the tomb, now rushed up to them, excitedly exclaiming:“He is not there- they have taken him away!”.
Da de nærmede sig gravkammeret, var den skræmte Maria Magdalene, endnu mere terroriseret, da hun ikke kunne finde sine søstre ventende, da hun kom ud af graven, så nu styrtede hun ophidset hen til dem og udbrød:”Han er der ikke- de har taget ham væk!”.

Such was the brothers' love-bird in the pinewood's shelter. 02069:But suddenly the cabin door squeaked and Juhani came excitedly out, angrily exclaiming to the others who still lingered within:”Come away, boys!” And soon they were all outside, with annoyance written large on their faces, and began walking towards the village.
Således var brødrenes kærlighedsfugl i fyrreskovens læ. 02069:Men husets dør knirkede, og Juhani, der kom ud i en fart, råbte rasende til de andre, som endnu var derinde:»se, at komme væk, drenge!« Omsider kom de alle sammen ud, med et fortørnet udtryk i ansigtet, og begyndte at trave af sted til kirkebyen.

Share this article Share Chrissy added: Caught in the moment: Her passionate performance surprised the co-hosts, with LL Cool J afterwards exclaiming: The Charmed actress wore her blonde locks loose with a deep side part and a slight wave.
Del denne artikel Del Chrissy tilføjet: Fanget i øjeblikket: Hendes lidenskabelige præstation overraskede co-værter, med LL Cool J bagefter udbrød: Den Charmed skuespiller wore hendes blonde lokker løs med en dyb sidedel og en svag bølge.

De gick länge stumma, tills Eero äntligen öppnade sin mun och yttrade: But suddenly the cabin door squeaked and Juhani came excitedly out, angrily exclaiming to the others who still lingered within:"Come away, boys!"And soon they were all outside, with annoyance written large on their faces, and began walking towards the village.
De gick länge stumma, tills Eero äntligen öppnade sin mun och yttrade: Men husets dør knirkede, og Juhani, der kom ud i en fart, råbte rasende til de andre, som endnu var derinde:»se, at komme væk, drenge!« Omsider kom de alle sammen ud, med et fortørnet udtryk i ansigtet, og begyndte at trave af sted til kirkebyen.

But suddenly the cabin door squeaked and Juhani came excitedly out, angrily exclaiming to the others who still lingered within:”Come away, boys!
Men husets dør knirkede, og Juhani, der kom ud i en fart, råbte rasende til de andre, som endnu var derinde:»se, at komme væk, drenge!

Martha led Mary to Jesus, and when she saw him, she fell at his feet, exclaiming,“If you had only been here, my brother would not have died!”!
Marta førte Maria til Jesus, og da hun så ham, faldt hun ned for hans fødder og udbrød:"Hvis bare du havde været her, ville min bror ikke være død!

When James perceived that Jesus was addressing him, he started to fall to his knees, exclaiming,“My father and my brother,” but Jesus bade him stand while he spoke with him.
Da James opfattede, at Jesus talte til ham, begyndte han at falde på knæ og udbrød:"Min far og min bror", men Jesus bad ham stå op, mens han talte med ham.

Morten exclaimed,"Special effects!" And we all laughed even more.
Så udbrød Morten:"Special effects." Og alle grinede endnu mere.

The Italian widow exclaims:"I don'ta understanda!
Den italienske enke udbryder:"Jeg forstår det ikke!

On July 18, exclaimed FPR his new government.
Den 18. udbrød juli FPR sin nye regering.

Lucia exclaims at once:"Already we have seen the lightning; now comes the Lady!
Lucia udbryder på én gang:"Vi har allerede set lyn; nu kommer damen!

Hvordan man bruger "exclaiming" i en Engelsk sætning

Are your doubts and fears exclaiming your success?

Still, we hesitated, grinning, circling, exclaiming and wondering.

All kinds of people are exclaiming its virtues.

Stretchy chivalrous Sumner derided exclaiming stickies typifies wryly!

We kept exclaiming “we made this!!!” Truly delicious.

Tombaugh recalls exclaiming at the moment of discovery.

She reprints it, exclaiming how wonderful it is.

I remember one woman stopping and exclaiming wow!

You are exclaiming at this very moment "MOM!

Naming and exclaiming infants sensitivity to naming co.

Hvordan man bruger "råbte, udbrød, sagde" i en Dansk sætning

På Södermalm oplevede jeg svenske mænd der råbte til de… Read more » Hvad mener du med, at politiet brugte millimeterbølger mod dig?

Men hvis de samme sædceller udbrød ind i en kvindelig krop, kan de.

Nusimow sagde hun altid patenter for, at amitriptyline uses for pain interface amitriptyline migraine med.

Han fortvivlede over mængden, uendeligheden, og udbrød: "Skal jeg gå til grunde som åndelig slughals?" Canetti var erklæret anti-systematiker.

Jeg hen til ham, han sad og snakkede med nogen som jeg ikke kendte. "Hej Eric." sagde jeg venligt til ham.

Percy satte sig helt og og begyndte at kilde Hope i maven. ”Neeeej!” udbrød hun og tog sig til maven.

And I'm off. "Jeg har en vildt god idé!" Udbrød Elizabeth begejstret, og kiggede på mig.

Der udbrød spontan jublen (jeg tror også vi ledere kom til at juble højt).

Hvor fanden var han henne?! "Josh!" råbte jeg igen og løb tættere mod vandet. "Josh?" prøvede jeg igen.

Det er ikke noget, jeg tror, det er noget, jeg ved,” sagde Lars Løkke Rasmussen.