Hvad er oversættelsen af " EXISTING MEASURES " på dansk?

• de eksisterende foranstaltninger
• de gældende foranstaltninger
• eksisterende foranstaltninger
• de nuværende foranstaltninger

Eksempler på brug af Existing measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Previous procedure and existing measures.
Tidligere procedure og eksisterende foranstaltninger.

It relies on existing measures and not on showing the way forward.
Det afhænger af eksisterende foranstaltninger, ikke af at vise vejen frem.

Cadmium Progressive reduction None required Existing measures sufficient.
Cadmium Progressiv reduktion Intet behov Nuværende indsats tilstrækkelig.

A review of existing measures of SEI competencies in national contexts.
En gennemgang af eksisterende målemetoder irt. SEI-kompetencer på nationalt niveau.

Undermining of the remedial effect of the existing measures.
Underminering af de afhjælpende virkninger af de eksisterende foranstaltninger.

I think it matters that existing measures should be- as they are- effective.
Jeg lægger vægt på, at de hidtidige tiltag har været effektive.

Undermining of the remedial effects of the existing measures.
Underminering af de afhjælpende virkninger af de eksisterende foranstaltninger.

The existing measures in relation to agricultural practices are considered.
De eksisterende foranstaltninger vedrørende landbrugsmetoder er under overvejelse.

The fact is that there is no lack of existing measures and appropriate means.
De allerede eksisterende foranstaltninger og passende midler mangler dog ikke.

Such conflict would have been avoided by amending or repealing the existing measures.
Sådanne uoverensstemmelser kunne undgås ved at ændre eller ophæve de gældende foranstaltninger.

On the basis of the above, the existing measures should not be extended to Hong Kong.
På grundlag af ovenstående bør de eksisterende foranstaltninger ikke udvides til også at omfatte Hongkong.

The existing measures provide for a single rate of duty on all bicycle imports originating in China.
De nuværende foranstaltninger fastsætter en enkelt toldsats for alle cykler, der importeres fra Kina.

The Regulation includes the strengthening of existing measures con cerning.
Ifølge forordningen skal der ske en styrkelse af de eksisterende foranstaltninger i form af.

Existing measures should be used in a more cautious, more market-friendly way, avoiding imposing unnecessary burdens.
Eksisterende foranstaltninger bør anvendes mere forsigtigt og markedsvenligt. Unødig belastning skal undgås.

As Presidency-in-Office of the Council, we are anxious that existing measures regarding transparency are respected.
Som rådsformandskab er vi opsatte på at de eksisterende foranstaltninger med hensyn til åbenhed respekteres.

What is lacking is a proper crisis-management mechanism that adds something new to the existing measures.
Det, der mangler, er en ordentlig krisestyringsmekanisme, der tilføjer noget nyt til de eksisterende foranstaltninger.

Consequently, the existing measures do not appear sufficient to counteract the dumping which is causing injury.
De gældende foranstaltninger synes derfor ikke i tilstrækkelig grad at kunne modvirke den skadelige dumping.

In other terms, the impact of a prolongation of the existing measures on these imports is likely to be minimal.
Med andre ord er det sandsynligt, at en forlængelse af de gældende foranstaltninger vil have en minimal indvirkning på denne import.

The existing measures are more or less restricted by some unfavorable factors, and the application scope is narrow.
De eksisterende foranstaltninger er mere eller mindre begrænset af nogle ugunstige faktorer, og anvendelsesområdet er snævert.

The Member States shall notify the Commission by 31 March 2002 at the latest of the existing measures which comply with the requirements of Article 8.
Senest den 31. marts 2002 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de eksisterende foranstaltninger, som opfylder kravene i artikel 8.

All existing measures will have to be phased out with no measure current ly in force being applicable beyond 1999.
Alle eksisterende foranstaltninger skal afskaffes, så ingen nugældende foranstaltning anvendes efter 1999.

All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to change the level of the existing measures.
Alle parter er blevet underrettet om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der har ligget til grund for, at det påtænkes at ændre niveauet for de gældende foranstaltninger.

Consequently, the existing measures did not appear sufficient to counteract the dumping which is causing injury.
De gældende foranstaltninger syntes derfor ikke i tilstrækkelig grad at kunne modvirke den dumping, der forvolder skade.

All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend that the existing measures be maintained.
Alle berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale, at de eksisterende foranstaltninger opretholdes.

A review of existing measures will allow us to plan objectives for the coming years more effectively.
En gennemgang af de eksisterende foranstaltninger vil give os mulighed for at fastlægge målsætningerne for de kommende år mere effektivt.

The investigation has also shown that the volume of Chinese non-refillable lighter exports to the Community would in all probability reach substantial levels if the existing measures were to be repealed.
Undersøgelsen viste også, at eksporten af engangstændere fra Kina til Fællesskabet efter al sandsynlighed ville få et betydeligt omfang, hvis de gældende foranstaltninger blev ophævet.

In view of the above, the existing measures should be extended to imports of disposable flint lighters from Taiwan.
På baggrund af ovenstående bør de eksisterende foranstaltninger udvides til også at omfatte importen af engangstændere med fyrsten fra Taiwan.

The importer made no comments either supporting or opposing the continuation of measures, whilst the independent resellers were in favour of maintaining the existing measures.
Importøren fremsatte hverken bemærkninger for eller imod videreførelsen af foranstaltningerne, mens de uafhængige videreforhandlere gik ind for at opretholde de gældende foranstaltninger.

The existing measures provide for a single countrywide duty on all imports into the Community of tube and pipe fittings originating in China.
De gældende foranstaltninger omfatter en landsdækkende told på al import til Fællesskabet af rørfittings med oprindelse i Kina.

The request contained sufficient prima facie evidence, in accordance with the requirements of Article 13 of the Basic Regulation, to initiate an investigation into the alleged circumvention of the existing measures.
Anmodningen indeholdt tilstrækkelige umiddelbare beviser i overensstemmelse med artikel 13 i grundforordningen til at indlede en undersøgelse af den påståede omgåelse af de eksisterende foranstaltninger.

Hvordan man bruger "existing measures" i en Engelsk sætning

Making an inventory of existing measures can help you spot problems.

Such a measure could be validated against existing measures of burnout.

Don’t just map your existing measures onto new definitions of process.

Technicians can evaluate the status of assets using existing measures (e.g.

Existing measures were mainly used to study infectious and parasitic diseases.

Notify amendments to existing measures or the adoption of new measures.

Abstract: Existing measures to promote peace in Afghanistan are not succeeding.

Existing measures of R&D effectiveness don’t answer any of those questions.

improving safety in order to supplement existing measures in this field.

These changes, formally, reduce existing measures of GDP and therefore productivity.

Hvordan man bruger "de gældende foranstaltninger, de eksisterende foranstaltninger" i en Dansk sætning

Analysen viser, at EU-erhvervsgrenen i vidt omfang genrejste sig efter indførelsen af foranstaltningerne over for dumpingimporten, og de gældende foranstaltninger har vist sig effektive. 6.2.

Gani-gruppen anmodede derfor en om interimsundersøgelse af de gældende foranstaltninger, da den gældende enkelte toldsats ikke længere var hensigtsmæssig. 1.3.

Men det viser, at det er nødvendigt med en forebyggelsesindsats, og at de eksisterende foranstaltninger skal tilpasses regelmæssigt for at modvirke nye former for svig.

Disse tiltag supplerer og støtter de eksisterende foranstaltninger i EU-landene.

Det nye agentur for søfartssikkerhed skal bistå Kommissionen og medlemsstaterne med at anvende og kontrollere gennemførelsen af fællesskabsretten og vurdere effektiviteten af de gældende foranstaltninger.

Som følge heraf vil Unionen blive mere attraktiv end det nuværende største marked for kinesiske cykler, hvis de eksisterende foranstaltninger udløber.

Mange af de eksisterende foranstaltninger er blevet indberettet til Kommissionen via de nationale energieffektivitetshandlingsplaner[6] og under direktivet om bygningers energimæssige ydeevne.

Interessenterne gav udtryk for, at de ikke blev hørt på behørig vis, og at reglerne gik videre end blot en konsolidering af de gældende foranstaltninger.

Den skal koordinere de gældende foranstaltninger under en fælles organisation og fremme fordelene og de forskellige former for vellykkede lærlingeuddannelsesordninger og deres etableringsmåder.

Ud fra ovenstående konkluderedes det, at de gældende foranstaltninger ikke havde nogen negativ indvirkning på brugernes situation, og at en videreførelse af foranstaltningerne ikke ville påvirke dem urimeligt. 5.7.