Hvad er oversættelsen af " EXPECTED TO FIND " på dansk?

• forventede at finde
• regnede med at finde
• ventet at finde
• forventet at finde

Eksempler på brug af Expected to find på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I expected to find you and the heroes.
Jeg forventede at finde dig og heltene.

You're not who I expected to find here.
Du er ikke den, jeg forventede at finde.

I expected to find the world in death.
Jeg havde forventet at se en verden fyldt med død.

She is the woman I never expected to find!
Hun er den kvinde, jeg aldrig forventet at finde!

I half expected to find the place empty.
Jeg forventede, at finde et tomt sted.

A boat is the last place i expected to find you.
Jeg regnede ikke med at finde dig på en båd.

Expected to find you halfway down there by now.
Jeg forventede at finde dig halvvejs dernede nu.

But that's not what Gaspar expected to find there.
Men det er ikke, hvad Gaspar forventede at finde.

I expected to find saliva, but instead I got that.
Jeg forventede at finde spyt, men fik dette i stedet for.

And the last place I expected to find Lex Luthor.
Det sidste sted, jeg forventede at finde Lex Luthor.

You expected to find the list in Gasciogne's apartment.
Du regnede med at finde listen i Gascoines lejlighed.

In gascoigne's apartment. You expected to find the list.
Du regnede med at finde listen i Gascoines lejlighed.

I expected to find the world in death. Chaos.
Jeg havde forventet at se en verden fyldt med død, kaos og smitte.

A boat is the last place i expected to find you, buddy.
En båd er det sidste sted, jeg forventede at finde dig, kammerat.

I expected to find the police and at least two hacked-up bodies.
Jeg ventede at se politiet og mindst to flænsede lig.

Now… You are not the kind of lady I expected to find out here.
Nuvel, du er ikke den slags dame, jeg forventede at finde herude.

I expected to find connections that others had missed.
Jeg troede, jeg ville finde sammenhænge, andre havde overset.

The body showed signs of decomposition beyond what we expected to find.
Kroppen viste tegn på nedbrydning over hvad vi forventede at finde.

Truth be told, I expected to find you in Starling City.
Jeg havde faktisk forventet at finde dig i Starling City.

But it was locked, just like I left it. When I got the call, I expected to find her cage open.
Jeg regnede med at finde buret åbnet, men det var låst, ligesom jeg forlod det.

I expected to find this room with a theatreful of people at your feet.
Jeg forventede at finde en masse mennesker ved dine fødder.

I don't know what you expected to find, but it's not here anymore.
Jeg ved ikke, hvad du regnede med at finde, men det er her ikke længere.

I expected to find you shooting pool at Sandrine's, not hanging out with Seska.
Jeg havde forventet at finde dig på Sandrine's. Ikke i Seskas selskab.

Since we have been here you have acted as if you expected to find every piece of evidence we have come across.
Forventede at finde alle de beviser, vi er stødt på. Siden vi kom, har du optrådt, som om du.

Never expected to find such a super hotel at Bulgaria.
Jeg havde aldrig forventet at finde sådan et super hotel i Bulgarien.

Since we have been here you have acted as if you have expected to find all the evidence that we have come across.
Forventede at finde alle de beviser, vi er stødt på. Siden vi kom, har du optrådt, som om du.

I expected to find a small trading post, and instead, Sodom and Gomorrah.
Jeg forventede at finde en lille handelsstation, i stedet… Sodoma og Gomorra.

As geology plainly proclaims that each land has undergone great physical changes, we might have expected to find that organic beings have varied under nature, in the same way as they have varied under domestication.
Da Geologien tydeligt siger, at ethvert Land har undergaaet store fysiske Forandringer, saa kunde vi have ventet at finde, at organiske Væsener havde varieret ude i Naturen paa samme Maade, som de har varieret i dyrket eller tæmmet Tilstand.

Well I never expected to find some thing so simple that works so effectively, cheers mate.
Godt jeg aldrig forventet at finde nogle ting så enkel, at fungerer så effektivt, skål min ven.

Just after midnight on August 21, Ichiki's main body of troops arrived at the east bank of Alligator Creek and were surprised to encounter the Marine positions, not having expected to find U.S. forces located that distance from the airfield.[32] Nearby U.S. Marine listening posts heard"clanking" sounds, human voices, and other noises before withdrawing to the west bank of the creek.
Lige efter midnat den 21. august ankom hovedstyrken af Ichikis tropper ved den østlige bred af Alligator Creek og blev overrasket over at møde marinesoldaternes stillinger, da de ikke havde ventet at finde amerikanske styrker så langt fra flyvepladsen.[30] Amerikanske lytteposter i nærheden hørte skramlelyde, stemmer og andre lyde, inden de trak sig tilbage til flodens vestlige bred.