Hvad er oversættelsen af " FAILED TO PREVENT " på dansk?

• undladt at forhindre
• ikke kunne forhindre

Eksempler på brug af Failed to prevent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What you failed to prevent. The bank.
Om banken og det, du ikke forhindrede.

When they die… it will be because I failed to prevent it.
Vil det være, fordi jeg ikke kunne forhindre det. Når de dør.

Failed to prevent a third night of looting across the country.
Da hjemmeværnet ikke har formået at forhindre plyndringer landet over.

The bank. What you failed to prevent.
Om banken og det, du ikke forhindrede.

It tried but failed to prevent the election of Rafael Correa in Ecuador.
De forsøgte, men det lykkedes ikke at forhindre valget af Rafael Correa i Ecuador.

The ones I have looked into are already dead or locked up for the crimes we failed to prevent.
De, jeg tjekkede, er døde eller låst inde for ting, vi ikke forhindrede.

It will be because I failed to prevent it. When they die.
Vil det være, fordi jeg ikke kunne forhindre det. Når de dør.

The Syrian leader said that military action against the US-led coalition group calling itself the Islamic State or ISIS failed to prevent the spread of terrorism.
Den syriske leder sagde, at militær aktion mod den amerikansk ledede koalition gruppe, der kalder sig selv den islamiske stat eller ISIS undladt at forhindre spredning af terrorisme.

How their shitty government failed to prevent a pandemic. They don't teach us.
At deres elendige regering ikke kunne forhindre en pandemi. De lærer os ikke,.

The tragedy is that in foreign policy, work to prevent conflict never gets the same public attention as the reaction to conflict when we have failed to prevent it.
Tragedien er, at i udenrigspolitik får det arbejde, der gøres med at forhindre konflikter, aldrig den samme offentlige opmærksomhed, som reaktionen på konflikten, når vores forsøg på at undgå den har slået fejl.

Has the international community failed to prevent the outbreak of violence?
Var det internationale samfund ude af stand til at forhindre volden i at bryde ud?

The League failed to prevent the 1932 war between Bolivia and Paraguay over the arid Gran Chaco region.
Folkeforbundet formåede ikke at forhindre Chacokrigen i 1932 mellem Bolivia og Paraguay om Gran Chaco -region.

He continued to be active in Greek politics until 1935 when he failed to prevent the legislature from bringing back monarchy to Greece.
Han fortsatte med at være aktive i den græske politik indtil 1935 når han undlod at forhindre, at lovgiver fra bringe tilbage Monarki til Grækenland.

If, however, failed to prevent the destruction, andchild still attempted suicide, parents should adopt a set of urgent measures.
Men hvis ikke at forhindre ødelæggelsen, ogbarn forsøgt stadig selvmord, bør forældre vedtage et sæt hasteforanstaltninger.

Since it was first set up, and in spite of the reforms of 1971 and 1977, the European Social Fund has failed to prevent mounting unemployment in the Community.
Lige siden sin oprettelse og til trods for reformerne i 1971 og 1977 har den europæiske socialfond ikke muliggjort en standsning af stigningen i arbejdsløs heden i Fællesskabet.

A man who not once but twice failed to prevent an attack on my son. I see a man who withholds information for Kersh.
En mand, der hele to gange ikke kunne standse et overfald på min søn. Jeg ser en, der tilbageholder information fra Kersh.

James Dipple- Johnstone, the Deputy Commissioner of operations has carried out an investigation which at the time was under the Data Protection Act 1998 and the result of it is that Yahoo has"failed to prevent unauthorized access to the personal data of little more than 500 million international users.
James Dipple- Johnstone, den stedfortrædende kommissær af operationer har gennemført en undersøgelse, der på det tidspunkt var under Data Protection Act 1998 og resultatet af det er, at Yahoo har"undladt at forhindre uautoriseret adgang til personoplysninger om lidt mere end 500 million internationale brugere.

Existing policies on drugs have failed to prevent illegal drug trafficking, which is now more intense and more deadly than ever before.
De nuværende narkotikapolitikker har ikke kunnet forhindre den narkotikasmugling, som nu er mere intensiv og dødelig end nogensinde.

We refuse to accept the choice now forced upon us by this situation: a choice between a position that is right but wholly ineffective, like the position of France and Germany, which failed to prevent war, and a position that is wrong, like that of the United Kingdom and Spain, which bewilders the people, facilitates war and paves the way for further wars.
Vi vil ikke acceptere det valg, som vi nu står over for i denne situation, nemlig valget mellem en rigtig, men magtesløs holdning som Frankrigs og Tysklands holdning, der ikke var i stand til at forhindre krigen, og en forkert holdning som Det Forenede Kongeriges og Spaniens holdning, der gør befolkningerne desorienterede, fremmer krigen og lægger grunden til nye krige.

Our inspectors have failed to prevent the shameful trafficking of millions of dollars, money that was packed into Hamas suitcases and definitely not intended to meet the needs of the Palestinian population.
Det lykkedes ikke vores inspektører at forhindre den skændige overførsel af flere millioner dollars, som er endt i hænderne på Hamas, og som bestemt ikke bliver brugt på at opfylde den palæstinensiske befolknings behov.

Current events show that the European Stability and Growth Pact is not very efficient and has failed to prevent several Member States from encountering serious problems in their balance of payments and in paying off their debt.
De aktuelle begivenheder viser, at stabilitets- og vækstpagten ikke er særlig effektiv, og at det ikke er lykkedes den at forhindre flere medlemsstater i at løbe ind i alvorlige problemer med deres betalingsbalance og afbetalingen af deres gæld.

Nevertheless, the Luftwaffe failed to prevent the evacuation of some 190,000-200,000 Allied personnel.[203] Armistice[edit] Main article: Armistice with France(Second Compiègne) On 21 June 1940, near Compiègne in France, Hitler(hand on hip) staring at Marshal Foch's statue before starting the negotiations for the armistice, to be signed the next day by Keitel.
Ikke desto mindre lykkedes det ikke for Luftwaffe at forhindre masseevakueringen af 190-200.000 allierede soldater. Overgivelse og våbenstilstand[redigér redigér wikikode] Uddybende artikel: Våbenhvile med Frankrig(Anden Compiègne) Hitler(hænderne i siden) stirrer på Fochs statue inden underskrivelsen af våbenhvilen i Compiègne(22. juni 1940) Premierminister Paul Reynaud blev tvunget til at træde tilbage fordi han nægtede at afslutte krigen.

First the supervisory agencies failed to prevent irresponsible behaviour by investors.
For det første forsømte tilsynsmyndighederne at forhindre investorernes uansvarlige adfærd.

Four million people died in their civil war and, of course, an international arms embargo on that country failed to prevent arms from all over the world- including from Germany and France, for which there is clear evidence- getting into that country and contributing to the strife that took place.
Fire millioner mennesker døde i deres borgerkrig, og selvfølgelig forhindrede en international våbenembargo mod landet ikke, at våben fra hele verden- inklusive Tyskland og Frankrig, hvilket der er tydelige beviser på- kom ind i landet og bidrog til striden.

Tional's annual report published in October 1994 says that the Algerian authorities have failed to prevent the security forces from carrying out illegal executions and torture and that the judiciary has yet to investigate allegations that prisoners are being tortured and held incommunicado.
I Amnesty Internationals årsberetning fra oktober 1994 står der, at myndighederne i Algeriet har undladt at afholde sikkerhedskræfterne fra at foretage ikke-legale henrettelser og at udøve tortur, og at retsvæsenet hidtil ikke har undersøgt beskyldningerne om tortur og Incomunicado-fængsel.

Failing to prevent Earth's salvation… is your only triumph.
Mislykket at forhindre Jordens frelse… er din eneste sejr.

Even modern endoscopic technologies may fail to prevent complications like lung and nerve problems or excessive sweating in other parts of the body.
Selv moderne endoskopisk teknologier kan undlade at forebygge komplikationer som lunge og nerve problemer eller overdreven sveden i andre dele af kroppen.

Those powers should be applied when producers and distributors fail to prevent risks to consumers in accordance with their obligations.
Disse beføjelser bør anvendes, når producenter og distributører undlader at forebygge risiciene for forbrugerne i overensstemmelse med deres forpligtelser.

At the ACP meeting we looked at the consequences of failing to prevent and failing to manage climate change.
På ACP-mødet så vi på følgerne af at undlade at forhindre og undlade at håndtere klimaændringerne.

Accordingly, this helps to strengthen the Statute for a European Company, by increasing the possibilities of loopholes through which these companies can escape taxation and failing to prevent tax evasion, which is quite the opposite of what it purports to do.
Det vil således styrke statutten for det europæiske selskab ved at øge disse virksomheders muligheder for"lovlig" skatteunddragelse, men ikke forebygge skatteflugt, i modsætning til det, der hævdes.

Hvordan man bruger "failed to prevent" i en Engelsk sætning

They failed to prevent Pyongyang from developing nuclear weapons.

The sanctions regime has obviously failed to prevent proliferation.

Sandbags were deployed but failed to prevent the flooding.

Bankers indeed failed to prevent their collapse in 1932.

But they failed to prevent the clot from bleeding.

Even the Canadian guards failed to prevent underride collisions.

Current bank oversight failed to prevent the financial crisis.

Why people failed to prevent the Mexican Peso Crisis?

And yet they have failed to prevent poor behaviour.

Extension:RSS failed to prevent XML external entity (XXE) processing.

Hvordan man bruger "ikke kunne forhindre" i en Dansk sætning

Et missilskjold vil ikke kunne forhindre den type terrorangreb, som vi har set ramme New York, Washington, Bali eller Moskva.

Så var Jesper Ratzer så langt foran, at selv et nederlag på 4-21 ikke kunne forhindre en dansk sejr.

Du vil have eneret til designet i det land, du har valgt, men du vil ikke kunne forhindre nogen i at efterligne det i andre EU-lande.

Når KPD ikke kunne forhindre dette blodbad skyldes det, at partiet manglede fodfæste på arbejdspladserne, at partiets medlemmer generelt var uskolede.

De ville undgå, at nogen skulle pege på deres lovgivning som årsagen til, at man ikke kunne forhindre en brand som Grenfell.

ECB har pumpet milliarder af euro i nødstedte banker, men det har ikke kunne forhindre en faretruende stigning i renten på de sydeuropæiske statsobligationer.

Et forhold Oscar var helt bekendt med gennem flere år og som han ikke kunne forhindre.

Et missilskjold vil ikke kunne forhindre den type terrorangreb, som vi har set ramme New York, Washington, Bali eller Moskva.

Fremover vil Danmark ikke kunne forhindre import af affald til forbrænding.

Det var så smukt, at jeg ikke kunne forhindre et lille smil i, at titte frem på mine læber.